See арак in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for арак meaning in Kyrgyz (9.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*araqï",
"t": "vodka"
},
"expansion": "*araqï (“vodka”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "fa",
"3": "عَرَق",
"t": "alcoholic drink",
"tr": "'araq"
},
"expansion": "Persian عَرَق ('araq, “alcoholic drink”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ar",
"3": "عَرَق",
"t": "raisin liquor"
},
"expansion": "Arabic عَرَق (ʕaraq, “raisin liquor”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "араҡы",
"t": "vodka"
},
"expansion": "Bashkir араҡы (araqı, “vodka”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "арақ",
"t": "vodka"
},
"expansion": "Kazakh арақ (araq, “vodka”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "гьаракъы",
"t": "vodka"
},
"expansion": "Kumyk гьаракъы (haraqı, “vodka”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "аракъы",
"t": "vodka"
},
"expansion": "Karachay-Balkar аракъы (araqı, “vodka”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "аракы",
"3": "",
"4": "vodka"
},
"expansion": "Southern Altai аракы (arakï, “vodka”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "араға",
"t": "alcoholic drink"
},
"expansion": "Khakas араға (arağa, “alcoholic drink”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "арага",
"t": "vodka; wine"
},
"expansion": "Tuvan арага (araga, “vodka; wine”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "арыгы",
"3": "",
"4": "wine"
},
"expansion": "Yakut арыгы (arıgı, “wine”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *araqï (“vodka”), from Persian عَرَق ('araq, “alcoholic drink”),\nfrom Arabic عَرَق (ʕaraq, “raisin liquor”).\nCognate with Bashkir араҡы (araqı, “vodka”),\nKazakh арақ (araq, “vodka”),\nKumyk гьаракъы (haraqı, “vodka”),\nKarachay-Balkar аракъы (araqı, “vodka”),\nSouthern Altai аракы (arakï, “vodka”),\nKhakas араға (arağa, “alcoholic drink”),\nTuvan арага (araga, “vodka; wine”),\nYakut арыгы (arıgı, “wine”), etc.",
"forms": [
{
"form": "arak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اراق",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "арак",
"roman": "arak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "арактар",
"roman": "araktar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "арактын",
"roman": "araktın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "арактардын",
"roman": "araktardın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "аракка",
"roman": "arakka",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарга",
"roman": "araktarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "аракты",
"roman": "araktı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарды",
"roman": "araktardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "аракта",
"roman": "arakta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарда",
"roman": "araktarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "арактан",
"roman": "araktan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "арактардан",
"roman": "araktardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "аракым",
"roman": "arakım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарым",
"roman": "araktarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аракымдын",
"roman": "arakımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарымдын",
"roman": "araktarımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыма",
"roman": "arakıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарыма",
"roman": "araktarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракымды",
"roman": "arakımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарымды",
"roman": "araktarımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракымда",
"roman": "arakımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарымда",
"roman": "araktarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "аракымдан",
"roman": "arakımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарымдан",
"roman": "araktarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракың",
"roman": "arakıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарың",
"roman": "araktarıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыңдын",
"roman": "arakıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарыңдын",
"roman": "araktarıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыңа",
"roman": "arakıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарыңа",
"roman": "araktarıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыңды",
"roman": "arakıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарыңды",
"roman": "araktarıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыңда",
"roman": "arakıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарыңда",
"roman": "araktarıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыңдан",
"roman": "arakıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарыңдан",
"roman": "araktarıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыңыз",
"roman": "arakıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарыңыз",
"roman": "araktarıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыңыздын",
"roman": "arakıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарыңыздын",
"roman": "araktarıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыңызга",
"roman": "arakıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарыңызга",
"roman": "araktarıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыңызды",
"roman": "arakıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарыңызды",
"roman": "araktarıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыңызда",
"roman": "arakıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарыңызда",
"roman": "araktarıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыңыздан",
"roman": "arakıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарыңыздан",
"roman": "araktarıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "noun",
"3": "Arabic spelling",
"4": "اراق",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "арак • (arak) (Arabic spelling اراق)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "арак • (arak) (Arabic spelling اراق)",
"name": "ky-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kyrgyz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vodka"
],
"id": "en-арак-ky-noun-s5pg9Zu~",
"links": [
[
"vodka",
"vodka"
]
]
}
],
"word": "арак"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*araqï",
"t": "vodka"
},
"expansion": "*araqï (“vodka”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "fa",
"3": "عَرَق",
"t": "alcoholic drink",
"tr": "'araq"
},
"expansion": "Persian عَرَق ('araq, “alcoholic drink”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ar",
"3": "عَرَق",
"t": "raisin liquor"
},
"expansion": "Arabic عَرَق (ʕaraq, “raisin liquor”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "араҡы",
"t": "vodka"
},
"expansion": "Bashkir араҡы (araqı, “vodka”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "арақ",
"t": "vodka"
},
"expansion": "Kazakh арақ (araq, “vodka”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "гьаракъы",
"t": "vodka"
},
"expansion": "Kumyk гьаракъы (haraqı, “vodka”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "аракъы",
"t": "vodka"
},
"expansion": "Karachay-Balkar аракъы (araqı, “vodka”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "аракы",
"3": "",
"4": "vodka"
},
"expansion": "Southern Altai аракы (arakï, “vodka”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "араға",
"t": "alcoholic drink"
},
"expansion": "Khakas араға (arağa, “alcoholic drink”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "арага",
"t": "vodka; wine"
},
"expansion": "Tuvan арага (araga, “vodka; wine”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "арыгы",
"3": "",
"4": "wine"
},
"expansion": "Yakut арыгы (arıgı, “wine”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *araqï (“vodka”), from Persian عَرَق ('araq, “alcoholic drink”),\nfrom Arabic عَرَق (ʕaraq, “raisin liquor”).\nCognate with Bashkir араҡы (araqı, “vodka”),\nKazakh арақ (araq, “vodka”),\nKumyk гьаракъы (haraqı, “vodka”),\nKarachay-Balkar аракъы (araqı, “vodka”),\nSouthern Altai аракы (arakï, “vodka”),\nKhakas араға (arağa, “alcoholic drink”),\nTuvan арага (araga, “vodka; wine”),\nYakut арыгы (arıgı, “wine”), etc.",
"forms": [
{
"form": "arak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اراق",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "арак",
"roman": "arak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "арактар",
"roman": "araktar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "арактын",
"roman": "araktın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "арактардын",
"roman": "araktardın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "аракка",
"roman": "arakka",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарга",
"roman": "araktarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "аракты",
"roman": "araktı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарды",
"roman": "araktardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "аракта",
"roman": "arakta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарда",
"roman": "araktarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "арактан",
"roman": "araktan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "арактардан",
"roman": "araktardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "аракым",
"roman": "arakım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарым",
"roman": "araktarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аракымдын",
"roman": "arakımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарымдын",
"roman": "araktarımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыма",
"roman": "arakıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарыма",
"roman": "araktarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракымды",
"roman": "arakımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарымды",
"roman": "araktarımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракымда",
"roman": "arakımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарымда",
"roman": "araktarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "аракымдан",
"roman": "arakımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарымдан",
"roman": "araktarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракың",
"roman": "arakıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарың",
"roman": "araktarıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыңдын",
"roman": "arakıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарыңдын",
"roman": "araktarıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыңа",
"roman": "arakıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарыңа",
"roman": "araktarıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыңды",
"roman": "arakıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарыңды",
"roman": "araktarıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыңда",
"roman": "arakıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарыңда",
"roman": "araktarıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыңдан",
"roman": "arakıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарыңдан",
"roman": "araktarıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыңыз",
"roman": "arakıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарыңыз",
"roman": "araktarıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыңыздын",
"roman": "arakıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарыңыздын",
"roman": "araktarıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыңызга",
"roman": "arakıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарыңызга",
"roman": "araktarıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыңызды",
"roman": "arakıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарыңызды",
"roman": "araktarıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыңызда",
"roman": "arakıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарыңызда",
"roman": "araktarıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "аракыңыздан",
"roman": "arakıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "арактарыңыздан",
"roman": "araktarıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "noun",
"3": "Arabic spelling",
"4": "اراق",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "арак • (arak) (Arabic spelling اراق)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "арак • (arak) (Arabic spelling اراق)",
"name": "ky-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kyrgyz entries with incorrect language header",
"Kyrgyz lemmas",
"Kyrgyz nouns",
"Kyrgyz terms borrowed from Arabic",
"Kyrgyz terms borrowed from Persian",
"Kyrgyz terms derived from Arabic",
"Kyrgyz terms derived from Persian",
"Undetermined language links"
],
"glosses": [
"vodka"
],
"links": [
[
"vodka",
"vodka"
]
]
}
],
"word": "арак"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kyrgyz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.