See Кара-Балта in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кара",
"3": "көл"
},
"expansion": "кара (kara) + көл (köl)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From кара (kara) + көл (köl)",
"forms": [
{
"form": "Kara-Balta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قارا-بالتا",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun-sg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Кара-Балта",
"roman": "Kara-Balta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтам",
"roman": "Kara-Baltam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаң",
"roman": "Kara-Baltaŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңыз",
"roman": "Kara-Baltaŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтасы",
"roman": "Kara-Baltası",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтабыз",
"roman": "Kara-Baltabız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңар",
"roman": "Kara-Baltaŋar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңыздар",
"roman": "Kara-Baltaŋızdar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтанын",
"roman": "Kara-Baltanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтамдын",
"roman": "Kara-Baltamdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңдын",
"roman": "Kara-Baltaŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңыздын",
"roman": "Kara-Baltaŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтасынын",
"roman": "Kara-Baltasının",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтабыздын",
"roman": "Kara-Baltabızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңардын",
"roman": "Kara-Baltaŋardın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңыздардын",
"roman": "Kara-Baltaŋızdardın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтага",
"roman": "Kara-Baltaga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтама",
"roman": "Kara-Baltama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңа",
"roman": "Kara-Baltaŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңызга",
"roman": "Kara-Baltaŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтасына",
"roman": "Kara-Baltasına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтабызга",
"roman": "Kara-Baltabızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңарга",
"roman": "Kara-Baltaŋarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңыздарга",
"roman": "Kara-Baltaŋızdarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаны",
"roman": "Kara-Baltanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтамды",
"roman": "Kara-Baltamdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңды",
"roman": "Kara-Baltaŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңызды",
"roman": "Kara-Baltaŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтасыны",
"roman": "Kara-Baltasını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтабызды",
"roman": "Kara-Baltabızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңарды",
"roman": "Kara-Baltaŋardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңыздарды",
"roman": "Kara-Baltaŋızdardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтада",
"roman": "Kara-Baltada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтамда",
"roman": "Kara-Baltamda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңда",
"roman": "Kara-Baltaŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңызда",
"roman": "Kara-Baltaŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтасында",
"roman": "Kara-Baltasında",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтабызда",
"roman": "Kara-Baltabızda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңарда",
"roman": "Kara-Baltaŋarda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңыздарда",
"roman": "Kara-Baltaŋızdarda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтадан",
"roman": "Kara-Baltadan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтамдан",
"roman": "Kara-Baltamdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңдан",
"roman": "Kara-Baltaŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңыздан",
"roman": "Kara-Baltaŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтасынан",
"roman": "Kara-Baltasınan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтабыздан",
"roman": "Kara-Baltabızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңардан",
"roman": "Kara-Baltaŋardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңыздардан",
"roman": "Kara-Baltaŋızdardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Кара-Балта • (Kara-Balta) (Arabic spelling قارا-بالتا)",
"name": "ky-prop"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun-sg"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kyrgyz entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ky",
"name": "Cities in Kyrgyzstan",
"orig": "ky:Cities in Kyrgyzstan",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ky",
"name": "Places in Kyrgyzstan",
"orig": "ky:Places in Kyrgyzstan",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kara-Köl (a city in Jalal-Abad, Kyrgyzstan)"
],
"id": "en-Кара-Балта-ky-name-5rkhuW3A",
"links": [
[
"Kara-Köl",
"Kara-Köl#English"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Jalal-Abad",
"Jalal-Abad#English"
],
[
"Kyrgyzstan",
"Kyrgyzstan#English"
]
]
}
],
"word": "Кара-Балта"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кара",
"3": "көл"
},
"expansion": "кара (kara) + көл (köl)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From кара (kara) + көл (köl)",
"forms": [
{
"form": "Kara-Balta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قارا-بالتا",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun-sg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Кара-Балта",
"roman": "Kara-Balta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтам",
"roman": "Kara-Baltam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаң",
"roman": "Kara-Baltaŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңыз",
"roman": "Kara-Baltaŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтасы",
"roman": "Kara-Baltası",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтабыз",
"roman": "Kara-Baltabız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңар",
"roman": "Kara-Baltaŋar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңыздар",
"roman": "Kara-Baltaŋızdar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтанын",
"roman": "Kara-Baltanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтамдын",
"roman": "Kara-Baltamdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңдын",
"roman": "Kara-Baltaŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңыздын",
"roman": "Kara-Baltaŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтасынын",
"roman": "Kara-Baltasının",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтабыздын",
"roman": "Kara-Baltabızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңардын",
"roman": "Kara-Baltaŋardın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңыздардын",
"roman": "Kara-Baltaŋızdardın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтага",
"roman": "Kara-Baltaga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтама",
"roman": "Kara-Baltama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңа",
"roman": "Kara-Baltaŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңызга",
"roman": "Kara-Baltaŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтасына",
"roman": "Kara-Baltasına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтабызга",
"roman": "Kara-Baltabızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңарга",
"roman": "Kara-Baltaŋarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңыздарга",
"roman": "Kara-Baltaŋızdarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаны",
"roman": "Kara-Baltanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтамды",
"roman": "Kara-Baltamdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңды",
"roman": "Kara-Baltaŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңызды",
"roman": "Kara-Baltaŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтасыны",
"roman": "Kara-Baltasını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтабызды",
"roman": "Kara-Baltabızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңарды",
"roman": "Kara-Baltaŋardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңыздарды",
"roman": "Kara-Baltaŋızdardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтада",
"roman": "Kara-Baltada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтамда",
"roman": "Kara-Baltamda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңда",
"roman": "Kara-Baltaŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңызда",
"roman": "Kara-Baltaŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтасында",
"roman": "Kara-Baltasında",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтабызда",
"roman": "Kara-Baltabızda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңарда",
"roman": "Kara-Baltaŋarda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңыздарда",
"roman": "Kara-Baltaŋızdarda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтадан",
"roman": "Kara-Baltadan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтамдан",
"roman": "Kara-Baltamdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңдан",
"roman": "Kara-Baltaŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңыздан",
"roman": "Kara-Baltaŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтасынан",
"roman": "Kara-Baltasınan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтабыздан",
"roman": "Kara-Baltabızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңардан",
"roman": "Kara-Baltaŋardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "Кара-Балтаңыздардан",
"roman": "Kara-Baltaŋızdardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Кара-Балта • (Kara-Balta) (Arabic spelling قارا-بالتا)",
"name": "ky-prop"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun-sg"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Kyrgyz compound terms",
"Kyrgyz entries with incorrect language header",
"Kyrgyz lemmas",
"Kyrgyz multiword terms",
"Kyrgyz proper nouns",
"Kyrgyz uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ky:Cities in Kyrgyzstan",
"ky:Places in Kyrgyzstan"
],
"glosses": [
"Kara-Köl (a city in Jalal-Abad, Kyrgyzstan)"
],
"links": [
[
"Kara-Köl",
"Kara-Köl#English"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Jalal-Abad",
"Jalal-Abad#English"
],
[
"Kyrgyzstan",
"Kyrgyzstan#English"
]
]
}
],
"word": "Кара-Балта"
}
Download raw JSONL data for Кара-Балта meaning in Kyrgyz (8.3kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'possession → case ↓'",
"path": [
"Кара-Балта"
],
"section": "Kyrgyz",
"subsection": "proper noun",
"title": "Кара-Балта",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'third-person singular/plural (анын/алардын)'",
"path": [
"Кара-Балта"
],
"section": "Kyrgyz",
"subsection": "proper noun",
"title": "Кара-Балта",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'first-person plural (биздин)'",
"path": [
"Кара-Балта"
],
"section": "Kyrgyz",
"subsection": "proper noun",
"title": "Кара-Балта",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'second-person plural informal (силердин)'",
"path": [
"Кара-Балта"
],
"section": "Kyrgyz",
"subsection": "proper noun",
"title": "Кара-Балта",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'second-person plural formal (сиздердин)'",
"path": [
"Кара-Балта"
],
"section": "Kyrgyz",
"subsection": "proper noun",
"title": "Кара-Балта",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kyrgyz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.