See гюнагь in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "kum", "2": "fa", "3": "گناه" }, "expansion": "Persian گناه", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Persian گناه.", "forms": [ { "form": "günah", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "kum-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "гюнагь", "roman": "günah", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "гюнагьлар", "roman": "günahlar", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "гюнагьны", "roman": "günahnı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "гюнагьланы", "roman": "günahlanı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "гюнагьгъа", "roman": "günahğa", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "гюнагьлагъа", "roman": "günahlağa", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "гюнагьда", "roman": "günahda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларда", "roman": "günahlarda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "гюнагьдан", "roman": "günahdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "гюнагьлардан", "roman": "günahlardan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "гюнагьны", "roman": "günahnı", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьланы", "roman": "günahlanı", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "kum-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "гюнагьым", "roman": "günahım", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларым", "roman": "günahlarım", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьымны", "roman": "günahımnı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларымны", "roman": "günahlarımnı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьымгъа", "roman": "günahımğa", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларыма", "roman": "günahlarıma", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьымда", "roman": "günahımda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларымда", "roman": "günahlarımda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьымдан", "roman": "günahımdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларымдан", "roman": "günahlarımdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьымны", "roman": "günahımnı", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларымны", "roman": "günahlarımnı", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьыбыз", "roman": "günahıbız", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларыбыз", "roman": "günahlarıbız", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьыбызны", "roman": "günahıbıznı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларыбызны", "roman": "günahlarıbıznı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьыбызгъа", "roman": "günahıbızğa", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларыбызгъа", "roman": "günahlarıbızğa", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьыбызда", "roman": "günahıbızda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларыбызда", "roman": "günahlarıbızda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьыбыздан", "roman": "günahıbızdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларыбыздан", "roman": "günahlarıbızdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьыбызны", "roman": "günahıbıznı", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларыбызны", "roman": "günahlarıbıznı", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьынгъ", "roman": "günahınğ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларынгъ", "roman": "günahlarınğ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьынгъны", "roman": "günahınğnı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларынгъны", "roman": "günahlarınğnı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьынгъа", "roman": "günahınğa", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларынгъа", "roman": "günahlarınğa", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьынгъда", "roman": "günahınğda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларынгъда", "roman": "günahlarınğda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьынгъдан", "roman": "günahınğdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларынгъдан", "roman": "günahlarınğdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьынгъны", "roman": "günahınğnı", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларынгъны", "roman": "günahlarınğnı", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьыгъыз", "roman": "günahığız", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларыгъыз", "roman": "günahlarığız", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьыгъызны", "roman": "günahığıznı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларыгъызны", "roman": "günahlarığıznı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьыгъызгъа", "roman": "günahığızğa", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларыгъызгъа", "roman": "günahlarığızğa", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьыгъызда", "roman": "günahığızda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларыгъызда", "roman": "günahlarığızda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьыгъыздан", "roman": "günahığızdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьыгъызны", "roman": "günahığıznı", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларыгъызны", "roman": "günahlarığıznı", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьы", "roman": "günahı", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьлары", "roman": "günahları", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьын", "roman": "günahın", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларын", "roman": "günahların", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьына", "roman": "günahına", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларына", "roman": "günahlarına", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьында", "roman": "günahında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларында", "roman": "günahlarında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьындан", "roman": "günahından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларындан", "roman": "günahlarından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьыны", "roman": "günahını", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларыны", "roman": "günahlarını", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "possessive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "kum", "2": "nouns", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "гюнагь • (günah)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "гюнагь • (günah)", "name": "kum-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "kum-decl-noun" } ], "lang": "Kumyk", "lang_code": "kum", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "sin" ], "id": "en-гюнагь-kum-noun-zMxox5KO", "links": [ [ "sin", "sin" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "6 94", "kind": "other", "name": "Kumyk entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 83", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 90", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "fault (as in \"whose fault is this?\")" ], "id": "en-гюнагь-kum-noun-mcEubBkU", "links": [ [ "fault", "fault" ] ] } ], "word": "гюнагь" }
{ "categories": [ "Kumyk entries with incorrect language header", "Kumyk lemmas", "Kumyk nouns", "Kumyk terms borrowed from Persian", "Kumyk terms derived from Persian", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "kum", "2": "fa", "3": "گناه" }, "expansion": "Persian گناه", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Persian گناه.", "forms": [ { "form": "günah", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "kum-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "гюнагь", "roman": "günah", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "гюнагьлар", "roman": "günahlar", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "гюнагьны", "roman": "günahnı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "гюнагьланы", "roman": "günahlanı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "гюнагьгъа", "roman": "günahğa", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "гюнагьлагъа", "roman": "günahlağa", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "гюнагьда", "roman": "günahda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларда", "roman": "günahlarda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "гюнагьдан", "roman": "günahdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "гюнагьлардан", "roman": "günahlardan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "гюнагьны", "roman": "günahnı", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьланы", "roman": "günahlanı", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "kum-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "гюнагьым", "roman": "günahım", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларым", "roman": "günahlarım", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьымны", "roman": "günahımnı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларымны", "roman": "günahlarımnı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьымгъа", "roman": "günahımğa", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларыма", "roman": "günahlarıma", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьымда", "roman": "günahımda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларымда", "roman": "günahlarımda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьымдан", "roman": "günahımdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларымдан", "roman": "günahlarımdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьымны", "roman": "günahımnı", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларымны", "roman": "günahlarımnı", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьыбыз", "roman": "günahıbız", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларыбыз", "roman": "günahlarıbız", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьыбызны", "roman": "günahıbıznı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларыбызны", "roman": "günahlarıbıznı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьыбызгъа", "roman": "günahıbızğa", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларыбызгъа", "roman": "günahlarıbızğa", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьыбызда", "roman": "günahıbızda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларыбызда", "roman": "günahlarıbızda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьыбыздан", "roman": "günahıbızdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларыбыздан", "roman": "günahlarıbızdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьыбызны", "roman": "günahıbıznı", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларыбызны", "roman": "günahlarıbıznı", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьынгъ", "roman": "günahınğ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларынгъ", "roman": "günahlarınğ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьынгъны", "roman": "günahınğnı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларынгъны", "roman": "günahlarınğnı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьынгъа", "roman": "günahınğa", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларынгъа", "roman": "günahlarınğa", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьынгъда", "roman": "günahınğda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларынгъда", "roman": "günahlarınğda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьынгъдан", "roman": "günahınğdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларынгъдан", "roman": "günahlarınğdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьынгъны", "roman": "günahınğnı", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларынгъны", "roman": "günahlarınğnı", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьыгъыз", "roman": "günahığız", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларыгъыз", "roman": "günahlarığız", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьыгъызны", "roman": "günahığıznı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларыгъызны", "roman": "günahlarığıznı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьыгъызгъа", "roman": "günahığızğa", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларыгъызгъа", "roman": "günahlarığızğa", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьыгъызда", "roman": "günahığızda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларыгъызда", "roman": "günahlarığızda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьыгъыздан", "roman": "günahığızdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьыгъызны", "roman": "günahığıznı", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларыгъызны", "roman": "günahlarığıznı", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьы", "roman": "günahı", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьлары", "roman": "günahları", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьын", "roman": "günahın", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларын", "roman": "günahların", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьына", "roman": "günahına", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларына", "roman": "günahlarına", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьында", "roman": "günahında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларында", "roman": "günahlarında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьындан", "roman": "günahından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларындан", "roman": "günahlarından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "гюнагьыны", "roman": "günahını", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "possessive", "singular" ] }, { "form": "гюнагьларыны", "roman": "günahlarını", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "possessive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "kum", "2": "nouns", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "гюнагь • (günah)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "гюнагь • (günah)", "name": "kum-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "kum-decl-noun" } ], "lang": "Kumyk", "lang_code": "kum", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "sin" ], "links": [ [ "sin", "sin" ] ] }, { "glosses": [ "fault (as in \"whose fault is this?\")" ], "links": [ [ "fault", "fault" ] ] } ], "word": "гюнагь" }
Download raw JSONL data for гюнагь meaning in Kumyk (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kumyk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.