See авара in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "troublesome",
"roman": "awaralı",
"word": "аваралы"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "troublesomeness",
"word": "аваралыкъ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "fa",
"3": "آواره",
"t": "vagabond, wanderer",
"tr": "âvâre"
},
"expansion": "Persian آواره (âvâre, “vagabond, wanderer”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "avare",
"t": "idle, vagabond"
},
"expansion": "Turkish avare (“idle, vagabond”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Persian آواره (âvâre, “vagabond, wanderer”). Compare Turkish avare (“idle, vagabond”).",
"forms": [
{
"form": "awara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kum-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "авара",
"roman": "awara",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аваралар",
"roman": "awaralar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "авараны",
"roman": "awaranı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "авараланы",
"roman": "awaralanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "аварагъа",
"roman": "awarağa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "аваралагъа",
"roman": "awaralağa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "аварада",
"roman": "awarada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "авараларда",
"roman": "awaralarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "аварадан",
"roman": "awaradan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "аваралардан",
"roman": "awaralardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "авараны",
"roman": "awaranı",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "авараланы",
"roman": "awaralanı",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kum-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "авараым",
"roman": "awaraım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "авараларым",
"roman": "awaralarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "авараымны",
"roman": "awaraımnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "авараларымны",
"roman": "awaralarımnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person"
]
},
{
"form": "авараымгъа",
"roman": "awaraımğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "авараларыма",
"roman": "awaralarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person"
]
},
{
"form": "авараымда",
"roman": "awaraımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "авараларымда",
"roman": "awaralarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "авараымдан",
"roman": "awaraımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "авараларымдан",
"roman": "awaralarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person"
]
},
{
"form": "авараымны",
"roman": "awaraımnı",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "авараларымны",
"roman": "awaralarımnı",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "авараыбыз",
"roman": "awaraıbız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "авараларыбыз",
"roman": "awaralarıbız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "авараыбызны",
"roman": "awaraıbıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person"
]
},
{
"form": "авараларыбызны",
"roman": "awaralarıbıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "авараыбызгъа",
"roman": "awaraıbızğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person"
]
},
{
"form": "авараларыбызгъа",
"roman": "awaralarıbızğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "авараыбызда",
"roman": "awaraıbızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "авараларыбызда",
"roman": "awaralarıbızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "авараыбыздан",
"roman": "awaraıbızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person"
]
},
{
"form": "авараларыбыздан",
"roman": "awaralarıbızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "авараыбызны",
"roman": "awaraıbıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "авараларыбызны",
"roman": "awaralarıbıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "авараынгъ",
"roman": "awaraınğ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "авараларынгъ",
"roman": "awaralarınğ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person"
]
},
{
"form": "авараынгъны",
"roman": "awaraınğnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "авараларынгъны",
"roman": "awaralarınğnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"second-person"
]
},
{
"form": "авараынгъа",
"roman": "awaraınğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "авараларынгъа",
"roman": "awaralarınğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person"
]
},
{
"form": "авараынгъда",
"roman": "awaraınğda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "авараларынгъда",
"roman": "awaralarınğda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person"
]
},
{
"form": "авараынгъдан",
"roman": "awaraınğdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "авараларынгъдан",
"roman": "awaralarınğdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person"
]
},
{
"form": "авараынгъны",
"roman": "awaraınğnı",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "авараларынгъны",
"roman": "awaralarınğnı",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "авараыгъыз",
"roman": "awaraığız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person"
]
},
{
"form": "авараларыгъыз",
"roman": "awaralarığız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "авараыгъызны",
"roman": "awaraığıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"second-person"
]
},
{
"form": "авараларыгъызны",
"roman": "awaralarığıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "авараыгъызгъа",
"roman": "awaraığızğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person"
]
},
{
"form": "авараларыгъызгъа",
"roman": "awaralarığızğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "авараыгъызда",
"roman": "awaraığızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person"
]
},
{
"form": "авараларыгъызда",
"roman": "awaralarığızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "авараыгъыздан",
"roman": "awaraığızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person"
]
},
{
"form": "авараларыбыздан",
"roman": "awaralarıbızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "авараыгъызны",
"roman": "awaraığıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "авараларыгъызны",
"roman": "awaralarığıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "авараы",
"roman": "awaraı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "аваралары",
"roman": "awaraları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "авараын",
"roman": "awaraın",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "авараларын",
"roman": "awaraların",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "авараына",
"roman": "awaraına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "авараларына",
"roman": "awaralarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "авараында",
"roman": "awaraında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "авараларында",
"roman": "awaralarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "авараындан",
"roman": "awaraından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "авараларындан",
"roman": "awaralarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "авараыны",
"roman": "awaraını",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "авараларыны",
"roman": "awaralarını",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "nouns",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "авара • (awara)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "авара • (awara)",
"name": "kum-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "kum-decl-noun"
}
],
"lang": "Kumyk",
"lang_code": "kum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Kumyk entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "to worry, be troubled",
"roman": "awara bolmaq",
"text": "авара болмакъ",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "to bother, trouble (someone)",
"roman": "awara etmek",
"text": "авара этмек",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"english": "This is not our concern.",
"roman": "O bizge awara tügül.",
"text": "О бизге авара тюгюл.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "What is it to you?",
"roman": "Sizge ne awaradır?",
"text": "Сизге не аварадыр?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"worry, concern, trouble, hassle"
],
"id": "en-авара-kum-noun-qzetEShw",
"links": [
[
"worry",
"worry"
],
[
"concern",
"concern"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"hassle",
"hassle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"english": "This job is a big hassle.",
"roman": "Bu iş çoñ awara.",
"text": "Бу иш чонг авара.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chore, bother (troublesome task)"
],
"id": "en-авара-kum-noun-~qO0EY1m",
"links": [
[
"chore",
"chore"
],
[
"bother",
"bother"
]
]
}
],
"word": "авара"
}
{
"categories": [
"Kumyk entries with incorrect language header",
"Kumyk lemmas",
"Kumyk nouns",
"Kumyk terms borrowed from Persian",
"Kumyk terms derived from Persian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "troublesome",
"roman": "awaralı",
"word": "аваралы"
},
{
"roman": "troublesomeness",
"word": "аваралыкъ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "fa",
"3": "آواره",
"t": "vagabond, wanderer",
"tr": "âvâre"
},
"expansion": "Persian آواره (âvâre, “vagabond, wanderer”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "avare",
"t": "idle, vagabond"
},
"expansion": "Turkish avare (“idle, vagabond”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Persian آواره (âvâre, “vagabond, wanderer”). Compare Turkish avare (“idle, vagabond”).",
"forms": [
{
"form": "awara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kum-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "авара",
"roman": "awara",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аваралар",
"roman": "awaralar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "авараны",
"roman": "awaranı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "авараланы",
"roman": "awaralanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "аварагъа",
"roman": "awarağa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "аваралагъа",
"roman": "awaralağa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "аварада",
"roman": "awarada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "авараларда",
"roman": "awaralarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "аварадан",
"roman": "awaradan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "аваралардан",
"roman": "awaralardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "авараны",
"roman": "awaranı",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "авараланы",
"roman": "awaralanı",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kum-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "авараым",
"roman": "awaraım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "авараларым",
"roman": "awaralarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "авараымны",
"roman": "awaraımnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "авараларымны",
"roman": "awaralarımnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person"
]
},
{
"form": "авараымгъа",
"roman": "awaraımğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "авараларыма",
"roman": "awaralarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person"
]
},
{
"form": "авараымда",
"roman": "awaraımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "авараларымда",
"roman": "awaralarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "авараымдан",
"roman": "awaraımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "авараларымдан",
"roman": "awaralarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person"
]
},
{
"form": "авараымны",
"roman": "awaraımnı",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "авараларымны",
"roman": "awaralarımnı",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "авараыбыз",
"roman": "awaraıbız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "авараларыбыз",
"roman": "awaralarıbız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "авараыбызны",
"roman": "awaraıbıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person"
]
},
{
"form": "авараларыбызны",
"roman": "awaralarıbıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "авараыбызгъа",
"roman": "awaraıbızğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person"
]
},
{
"form": "авараларыбызгъа",
"roman": "awaralarıbızğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "авараыбызда",
"roman": "awaraıbızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "авараларыбызда",
"roman": "awaralarıbızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "авараыбыздан",
"roman": "awaraıbızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person"
]
},
{
"form": "авараларыбыздан",
"roman": "awaralarıbızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "авараыбызны",
"roman": "awaraıbıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "авараларыбызны",
"roman": "awaralarıbıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "авараынгъ",
"roman": "awaraınğ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "авараларынгъ",
"roman": "awaralarınğ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person"
]
},
{
"form": "авараынгъны",
"roman": "awaraınğnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "авараларынгъны",
"roman": "awaralarınğnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"second-person"
]
},
{
"form": "авараынгъа",
"roman": "awaraınğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "авараларынгъа",
"roman": "awaralarınğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person"
]
},
{
"form": "авараынгъда",
"roman": "awaraınğda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "авараларынгъда",
"roman": "awaralarınğda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person"
]
},
{
"form": "авараынгъдан",
"roman": "awaraınğdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "авараларынгъдан",
"roman": "awaralarınğdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person"
]
},
{
"form": "авараынгъны",
"roman": "awaraınğnı",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "авараларынгъны",
"roman": "awaralarınğnı",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "авараыгъыз",
"roman": "awaraığız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person"
]
},
{
"form": "авараларыгъыз",
"roman": "awaralarığız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "авараыгъызны",
"roman": "awaraığıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"second-person"
]
},
{
"form": "авараларыгъызны",
"roman": "awaralarığıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "авараыгъызгъа",
"roman": "awaraığızğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person"
]
},
{
"form": "авараларыгъызгъа",
"roman": "awaralarığızğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "авараыгъызда",
"roman": "awaraığızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person"
]
},
{
"form": "авараларыгъызда",
"roman": "awaralarığızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "авараыгъыздан",
"roman": "awaraığızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person"
]
},
{
"form": "авараларыбыздан",
"roman": "awaralarıbızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "авараыгъызны",
"roman": "awaraığıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "авараларыгъызны",
"roman": "awaralarığıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "авараы",
"roman": "awaraı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "аваралары",
"roman": "awaraları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "авараын",
"roman": "awaraın",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "авараларын",
"roman": "awaraların",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "авараына",
"roman": "awaraına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "авараларына",
"roman": "awaralarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "авараында",
"roman": "awaraında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "авараларында",
"roman": "awaralarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "авараындан",
"roman": "awaraından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "авараларындан",
"roman": "awaralarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "авараыны",
"roman": "awaraını",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "авараларыны",
"roman": "awaralarını",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "nouns",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "авара • (awara)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "авара • (awara)",
"name": "kum-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "kum-decl-noun"
}
],
"lang": "Kumyk",
"lang_code": "kum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kumyk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "to worry, be troubled",
"roman": "awara bolmaq",
"text": "авара болмакъ",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "to bother, trouble (someone)",
"roman": "awara etmek",
"text": "авара этмек",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"english": "This is not our concern.",
"roman": "O bizge awara tügül.",
"text": "О бизге авара тюгюл.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "What is it to you?",
"roman": "Sizge ne awaradır?",
"text": "Сизге не аварадыр?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"worry, concern, trouble, hassle"
],
"links": [
[
"worry",
"worry"
],
[
"concern",
"concern"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"hassle",
"hassle"
]
]
},
{
"categories": [
"Kumyk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"english": "This job is a big hassle.",
"roman": "Bu iş çoñ awara.",
"text": "Бу иш чонг авара.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chore, bother (troublesome task)"
],
"links": [
[
"chore",
"chore"
],
[
"bother",
"bother"
]
]
}
],
"word": "авара"
}
Download raw JSONL data for авара meaning in Kumyk (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kumyk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the enwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.