"-으서요" meaning in Korean

See -으서요 in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

IPA: [ɯsʰʌ̹jo] [SK-Standard, Seoul] Forms: 으서요 [canonical], -euseoyo [romanization]
Etymology: See the main entry. Appears in the central dialects of Korea. Head templates: {{ko-pos|suffix}} 으서요 • (-euseoyo)
  1. (Seoul, Gangwon, Chungcheong, Hwanghae, rare) Alternative form of 으세요 (-euseyo, “A non-past honorific informal polite style suffix expressing declarative, interrogative, imperative, and suggestive moods depending on context.”) Tags: Gangwon, Seoul, alt-of, alternative, morpheme, rare Alternative form of: 으세요 (extra: -euseyo, “A non-past honorific informal polite style suffix expressing declarative, interrogative, imperative, and suggestive moods depending on context.”) Synonyms: -서요

Download JSON data for -으서요 meaning in Korean (2.5kB)

{
  "etymology_text": "See the main entry. Appears in the central dialects of Korea.",
  "forms": [
    {
      "form": "으서요",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-euseoyo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "suffix"
      },
      "expansion": "으서요 • (-euseoyo)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "-euseyo, “A non-past honorific informal polite style suffix expressing declarative, interrogative, imperative, and suggestive moods depending on context.”",
          "word": "으세요"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chungcheong Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gangwon Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gyeonggi Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hwanghae Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Please sit down.",
          "ref": "1991, 유구상 [yugusang], “중부 방언의 경어법 [jungbu bang'eonui gyeong'eobeop]”, in 새국어생활 [saegugeosaenghwal], volume 1, number 3, National Institute of the Korean Language, page 52",
          "roman": "Jom anjeuseoyo.",
          "text": "좀 앉으서요.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of 으세요 (-euseyo, “A non-past honorific informal polite style suffix expressing declarative, interrogative, imperative, and suggestive moods depending on context.”)"
      ],
      "id": "en--으서요-ko-suffix-774t7LsN",
      "links": [
        [
          "으세요",
          "-으세요#Korean"
        ],
        [
          "non-past",
          "non-past"
        ],
        [
          "honorific",
          "honorific"
        ],
        [
          "informal polite style",
          "해요체"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Seoul, Gangwon, Chungcheong, Hwanghae, rare) Alternative form of 으세요 (-euseyo, “A non-past honorific informal polite style suffix expressing declarative, interrogative, imperative, and suggestive moods depending on context.”)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "-서요"
        }
      ],
      "tags": [
        "Gangwon",
        "Seoul",
        "alt-of",
        "alternative",
        "morpheme",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɯsʰʌ̹jo]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[으서요]"
    }
  ],
  "word": "-으서요"
}
{
  "etymology_text": "See the main entry. Appears in the central dialects of Korea.",
  "forms": [
    {
      "form": "으서요",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-euseoyo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "suffix"
      },
      "expansion": "으서요 • (-euseoyo)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "-euseyo, “A non-past honorific informal polite style suffix expressing declarative, interrogative, imperative, and suggestive moods depending on context.”",
          "word": "으세요"
        }
      ],
      "categories": [
        "Chungcheong Korean",
        "Gangwon Korean",
        "Gyeonggi Korean",
        "Hwanghae Korean",
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean suffixes",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with quotations",
        "Korean terms with rare senses",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Please sit down.",
          "ref": "1991, 유구상 [yugusang], “중부 방언의 경어법 [jungbu bang'eonui gyeong'eobeop]”, in 새국어생활 [saegugeosaenghwal], volume 1, number 3, National Institute of the Korean Language, page 52",
          "roman": "Jom anjeuseoyo.",
          "text": "좀 앉으서요.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of 으세요 (-euseyo, “A non-past honorific informal polite style suffix expressing declarative, interrogative, imperative, and suggestive moods depending on context.”)"
      ],
      "links": [
        [
          "으세요",
          "-으세요#Korean"
        ],
        [
          "non-past",
          "non-past"
        ],
        [
          "honorific",
          "honorific"
        ],
        [
          "informal polite style",
          "해요체"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Seoul, Gangwon, Chungcheong, Hwanghae, rare) Alternative form of 으세요 (-euseyo, “A non-past honorific informal polite style suffix expressing declarative, interrogative, imperative, and suggestive moods depending on context.”)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "-서요"
        }
      ],
      "tags": [
        "Gangwon",
        "Seoul",
        "alt-of",
        "alternative",
        "morpheme",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɯsʰʌ̹jo]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[으서요]"
    }
  ],
  "word": "-으서요"
}
{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Seoul, Gangwon, Chungcheong, Hwanghae, rare",
  "path": [
    "-으서요"
  ],
  "section": "Korean",
  "subsection": "suffix",
  "title": "-으서요",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Seoul, Gangwon, Chungcheong, Hwanghae, rare",
  "path": [
    "-으서요"
  ],
  "section": "Korean",
  "subsection": "suffix",
  "title": "-으서요",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Seoul, Gangwon, Chungcheong, Hwanghae, rare",
  "path": [
    "-으서요"
  ],
  "section": "Korean",
  "subsection": "suffix",
  "title": "-으서요",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Seoul, Gangwon, Chungcheong, Hwanghae, rare",
  "path": [
    "-으서요"
  ],
  "section": "Korean",
  "subsection": "suffix",
  "title": "-으서요",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.