"-시니껴" meaning in Korean

See -시니껴 in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

Forms: 시니껴 [canonical], -sinikkyeo [romanization]
Etymology: Compare 니껴 (-nikkyeo), 십니꺼 (-simnikkeo), which are also used in different areas of Northern and Southern Gyeongsang Province. Head templates: {{ko-suffix}} 시니껴 • (-sinikkyeo)
  1. (Northern Gyeongsang) Alternative form of 습니까 (-seumnikka). Tags: Gyeongsang, Northern, alt-of, alternative, morpheme Alternative form of: 습니까 (extra: -seumnikka)
{
  "etymology_text": "Compare 니껴 (-nikkyeo), 십니꺼 (-simnikkeo), which are also used in different areas of Northern and Southern Gyeongsang Province.",
  "forms": [
    {
      "form": "시니껴",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-sinikkyeo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "시니껴 • (-sinikkyeo)",
      "name": "ko-suffix"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "-seumnikka",
          "word": "습니까"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gyeongsang Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Father, father, if you made that many mistakes then it's okay why do you keep coming here?",
          "ref": "2012 February 9, 우순석 [usunseok], “사돈집 가서 망신당한 이야기 [sadonjip gaseo mangsindanghan iyagi]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경상북도 영양군 일월면 [gyeongsangbukdo yeong'yanggun irwolmyeon]:",
          "roman": "usunseok",
          "text": "아버지, 아버지요, 실수를 그만치 했으면 됐지 왜 이리 오시니껴?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of 습니까 (-seumnikka)."
      ],
      "id": "en--시니껴-ko-suffix-QKAa5Tz9",
      "links": [
        [
          "습니까",
          "-습니까#Korean"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Northern Gyeongsang) Alternative form of 습니까 (-seumnikka)."
      ],
      "tags": [
        "Gyeongsang",
        "Northern",
        "alt-of",
        "alternative",
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "-시니껴"
}
{
  "etymology_text": "Compare 니껴 (-nikkyeo), 십니꺼 (-simnikkeo), which are also used in different areas of Northern and Southern Gyeongsang Province.",
  "forms": [
    {
      "form": "시니껴",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-sinikkyeo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "시니껴 • (-sinikkyeo)",
      "name": "ko-suffix"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "-seumnikka",
          "word": "습니까"
        }
      ],
      "categories": [
        "Gyeongsang Korean",
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean suffixes",
        "Korean terms with quotations",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean terms without ko-IPA template",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Father, father, if you made that many mistakes then it's okay why do you keep coming here?",
          "ref": "2012 February 9, 우순석 [usunseok], “사돈집 가서 망신당한 이야기 [sadonjip gaseo mangsindanghan iyagi]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경상북도 영양군 일월면 [gyeongsangbukdo yeong'yanggun irwolmyeon]:",
          "roman": "usunseok",
          "text": "아버지, 아버지요, 실수를 그만치 했으면 됐지 왜 이리 오시니껴?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of 습니까 (-seumnikka)."
      ],
      "links": [
        [
          "습니까",
          "-습니까#Korean"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Northern Gyeongsang) Alternative form of 습니까 (-seumnikka)."
      ],
      "tags": [
        "Gyeongsang",
        "Northern",
        "alt-of",
        "alternative",
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "-시니껴"
}

Download raw JSONL data for -시니껴 meaning in Korean (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.