"-슴" meaning in Korean

See -슴 in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

Forms: [canonical], -seum [romanization]
Etymology: Perhaps from Early Modern Korean ᄉᆞᆸ (-seup, declarative suffix of similar formal and polite meaning). Etymology templates: {{cog|ko-ear|-ᄉᆞᆸ|pos=declarative suffix of similar formal and polite meaning|tr=-seup}} Early Modern Korean ᄉᆞᆸ (-seup, declarative suffix of similar formal and polite meaning) Head templates: {{ko-pos|suffix}} 슴 • (-seum)
  1. (Yukjin, Hamgyong, parts of Pyongan, Russia) In the formal polite style, the chief declarative suffix. Tags: Hamgyong, Russia, Yukjin, morpheme Synonyms: -습니다 (english: Standard Korean)

Download JSON data for -슴 meaning in Korean (2.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko-ear",
        "2": "-ᄉᆞᆸ",
        "pos": "declarative suffix of similar formal and polite meaning",
        "tr": "-seup"
      },
      "expansion": "Early Modern Korean ᄉᆞᆸ (-seup, declarative suffix of similar formal and polite meaning)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perhaps from Early Modern Korean ᄉᆞᆸ (-seup, declarative suffix of similar formal and polite meaning).",
  "forms": [
    {
      "form": "슴",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-seum",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "suffix"
      },
      "expansion": "슴 • (-seum)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hamgyong Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Koryo-mar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pyongan Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yukjin Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I was born in the Russian Far East.",
          "ref": "2016 September 8, 곽응호 [gwageungho], “한국인의 밥상 ‘카레이스키의 아리랑’ [han'guginui bapsang - ‘kareiseukiui arirang’]”, in KBC다큐 [KBCdakyu], 카자흐스탄 [kajaheuseutan]",
          "roman": "na-neu wondong-eseo natseum",
          "text": "나느 원동에서 났슴",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "In the formal polite style, the chief declarative suffix."
      ],
      "id": "en--슴-ko-suffix-RIzGDM7c",
      "links": [
        [
          "formal polite style",
          "w:Korean speech levels#Hasipsio-che"
        ],
        [
          "declarative",
          "declarative#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "parts of Pyongan",
      "raw_glosses": [
        "(Yukjin, Hamgyong, parts of Pyongan, Russia) In the formal polite style, the chief declarative suffix."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "Standard Korean",
          "word": "-습니다"
        }
      ],
      "tags": [
        "Hamgyong",
        "Russia",
        "Yukjin",
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "-슴"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko-ear",
        "2": "-ᄉᆞᆸ",
        "pos": "declarative suffix of similar formal and polite meaning",
        "tr": "-seup"
      },
      "expansion": "Early Modern Korean ᄉᆞᆸ (-seup, declarative suffix of similar formal and polite meaning)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perhaps from Early Modern Korean ᄉᆞᆸ (-seup, declarative suffix of similar formal and polite meaning).",
  "forms": [
    {
      "form": "슴",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-seum",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "suffix"
      },
      "expansion": "슴 • (-seum)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Early Modern Korean terms with non-redundant manual transliterations",
        "Hamgyong Korean",
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean suffixes",
        "Korean terms with quotations",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean terms without ko-IPA template",
        "Koryo-mar",
        "Pyongan Korean",
        "Yukjin Korean"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I was born in the Russian Far East.",
          "ref": "2016 September 8, 곽응호 [gwageungho], “한국인의 밥상 ‘카레이스키의 아리랑’ [han'guginui bapsang - ‘kareiseukiui arirang’]”, in KBC다큐 [KBCdakyu], 카자흐스탄 [kajaheuseutan]",
          "roman": "na-neu wondong-eseo natseum",
          "text": "나느 원동에서 났슴",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "In the formal polite style, the chief declarative suffix."
      ],
      "links": [
        [
          "formal polite style",
          "w:Korean speech levels#Hasipsio-che"
        ],
        [
          "declarative",
          "declarative#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "parts of Pyongan",
      "raw_glosses": [
        "(Yukjin, Hamgyong, parts of Pyongan, Russia) In the formal polite style, the chief declarative suffix."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "Standard Korean",
          "word": "-습니다"
        }
      ],
      "tags": [
        "Hamgyong",
        "Russia",
        "Yukjin",
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "-슴"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.