See -다고 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "-다",
"3": "-고"
},
"expansion": "-다 (-da) + -고 (-go)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "-다 (-da) + -고 (-go).",
"forms": [
{
"form": "-dago",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-라고",
"roman": "-rago",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "-다고 • (-dago)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 9 15 12 13",
"kind": "other",
"name": "Korean links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 13 22 9 15",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 10 27 9 15",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see -다 (-da), -고 (-go)."
],
"id": "en--다고-ko-suffix-suTV8sRU",
"links": [
[
"-다",
"-다#Korean"
],
[
"-고",
"-고#quotative"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 22 25 24 23",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "Who did you say it was?",
"roman": "nugu-ra-go geuraesseo?",
"text": "누구라고 그랬어?",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
36
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "They're where? / Where [did you say] they are?",
"roman": "eodi it-da-go?",
"text": "어디 있다고?",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "He said that he would have dinner.",
"roman": "Jeonyeog-eul meok-get-da-go malhaetda.",
"text": "저녁을 먹겠다고 말했다.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"english": "He claimed that it was a very large animal.",
"roman": "Mae'u keun dongmur-ieot-da-go jujanghaetda.",
"text": "매우 큰 동물이었다고 주장했다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used for the indirect quotation of sentences in the declarative."
],
"id": "en--다고-ko-suffix-rx7UYby6",
"links": [
[
"indirect quotation",
"indirect quotation"
],
[
"sentence",
"sentence"
],
[
"declarative",
"declarative"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 17 47 9 24",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 22 25 24 23",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 15 42 15 24",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 13 61 9 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 59 6 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"english": "Whew, I thought someone was hurt.",
"roman": "Nan tto nuga dacheot-da-go.",
"text": "난 또 누가 다쳤다고.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "Whew, I thought he was the perpetrator.",
"roman": "Nan tto jae-ga beomin-i-ra-go.",
"text": "난 또 쟤가 범인이라고.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"In the intimate style, used to express relief that something has not come to pass."
],
"id": "en--다고-ko-suffix-lKQUMxOZ",
"links": [
[
"intimate style",
"w:Korean speech levels#Hae-che"
],
[
"relief",
"relief#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 22 25 24 23",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "Are your grades all there is?",
"roman": "gongbu jalhan-da-go da-nya?",
"text": "공부 잘한다고 다냐?",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
31
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "She says she can't read because her eyesight is bad.",
"roman": "Nun-i an jota-go chaeg-eul mot ingneundae.",
"text": "눈이 안 좋다고 책을 못 읽는대.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to note that someone is using something as a reason or excuse, sometimes with a pejorative nuance."
],
"id": "en--다고-ko-suffix-wCmqvnjw",
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 22 25 24 23",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "[as they say], talking to a deaf wall [lit. east wind in the horse's ear] […]",
"roman": "maidongpung-i-ra-go[…]",
"text": "마이동풍이라고[…]",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
29,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"english": "[as they say], speak of the Devil [lit. speak of the tiger and it shall appear] […]",
"roman": "horang'i-do je mal hamyeon on-da-go[…]",
"text": "호랑이도 제 말 하면 온다고[…]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to cite proverbs, maxims, and aphorisms."
],
"id": "en--다고-ko-suffix-~-suw-iA",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "-다고"
}
{
"categories": [
"Korean compound terms",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with manual fragments",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean suffixes",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean terms without ko-IPA template",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "-다",
"3": "-고"
},
"expansion": "-다 (-da) + -고 (-go)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "-다 (-da) + -고 (-go).",
"forms": [
{
"form": "-dago",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-라고",
"roman": "-rago",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "-다고 • (-dago)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean links with manual fragments",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean links with redundant wikilinks"
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see -다 (-da), -고 (-go)."
],
"links": [
[
"-다",
"-다#Korean"
],
[
"-고",
"-고#quotative"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "Who did you say it was?",
"roman": "nugu-ra-go geuraesseo?",
"text": "누구라고 그랬어?",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
36
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "They're where? / Where [did you say] they are?",
"roman": "eodi it-da-go?",
"text": "어디 있다고?",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "He said that he would have dinner.",
"roman": "Jeonyeog-eul meok-get-da-go malhaetda.",
"text": "저녁을 먹겠다고 말했다.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"english": "He claimed that it was a very large animal.",
"roman": "Mae'u keun dongmur-ieot-da-go jujanghaetda.",
"text": "매우 큰 동물이었다고 주장했다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used for the indirect quotation of sentences in the declarative."
],
"links": [
[
"indirect quotation",
"indirect quotation"
],
[
"sentence",
"sentence"
],
[
"declarative",
"declarative"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"english": "Whew, I thought someone was hurt.",
"roman": "Nan tto nuga dacheot-da-go.",
"text": "난 또 누가 다쳤다고.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "Whew, I thought he was the perpetrator.",
"roman": "Nan tto jae-ga beomin-i-ra-go.",
"text": "난 또 쟤가 범인이라고.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"In the intimate style, used to express relief that something has not come to pass."
],
"links": [
[
"intimate style",
"w:Korean speech levels#Hae-che"
],
[
"relief",
"relief#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "Are your grades all there is?",
"roman": "gongbu jalhan-da-go da-nya?",
"text": "공부 잘한다고 다냐?",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
31
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "She says she can't read because her eyesight is bad.",
"roman": "Nun-i an jota-go chaeg-eul mot ingneundae.",
"text": "눈이 안 좋다고 책을 못 읽는대.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to note that someone is using something as a reason or excuse, sometimes with a pejorative nuance."
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "[as they say], talking to a deaf wall [lit. east wind in the horse's ear] […]",
"roman": "maidongpung-i-ra-go[…]",
"text": "마이동풍이라고[…]",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
29,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"english": "[as they say], speak of the Devil [lit. speak of the tiger and it shall appear] […]",
"roman": "horang'i-do je mal hamyeon on-da-go[…]",
"text": "호랑이도 제 말 하면 온다고[…]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to cite proverbs, maxims, and aphorisms."
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "-다고"
}
Download raw JSONL data for -다고 meaning in Korean (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-08 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.