See -라고 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for -라고 meaning in Korean (8.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "-라",
"3": "-고"
},
"expansion": "라 (-ra) + 고 (-go)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "라 (-ra) + 고 (-go).",
"forms": [
{
"form": "라고",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-rago",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "라고 • (-rago)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(-dago), obligatory after the inflecting stems of 이다 (-ida, “to be”) and 아니다 (anida, “to not be”)",
"word": "다고"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "37 30 33",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 33 32",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 30",
"kind": "other",
"name": "Korean links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 37 30",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 32",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 31",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 32",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 33 32",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[They] said that it was this.",
"roman": "Igeo-rago geuraesseo.",
"text": "이거라고 그랬어.",
"type": "example"
},
{
"english": "I told you that it wasn't this.",
"roman": "Ani-rago malhaetjana.",
"text": "아니라고 말했잖아.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 다고 (-dago), obligatory after the inflecting stems of 이다 (-ida, “to be”) and 아니다 (anida, “to not be”)."
],
"id": "en--라고-ko-suffix-qC~BDOHb",
"links": [
[
"다고",
"-다고#Korean"
],
[
"이다",
"-이다#Korean"
],
[
"아니다",
"아니다#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾa̠ɡo̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[라고]"
}
],
"word": "-라고"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "-라",
"3": "-고"
},
"expansion": "라 (-ra) + 고 (-go)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "라 (-ra) + 고 (-go).",
"forms": [
{
"form": "라고",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-rago",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle"
},
"expansion": "라고 • (-rago)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 30 33",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 33 32",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 30",
"kind": "other",
"name": "Korean links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 37 30",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 32",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Korean particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 31",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 32",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 33 32",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The child said, \"Thank you.\"",
"roman": "Ai-neun gamsahamnida-rago malhaetda.",
"text": "아이는 \"감사합니다\"라고 말했다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Post-vowel allomorphic form of 이라고 (-irago)."
],
"id": "en--라고-ko-particle-Dd8a2vQ7",
"links": [
[
"vowel",
"vowel"
],
[
"allomorph",
"allomorph"
],
[
"이라고",
"-이라고#Korean"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾa̠ɡo̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[라고]"
}
],
"word": "-라고"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "-라",
"3": "-고"
},
"expansion": "라 (-ra) + 고 (-go)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "라 (-ra) + 고 (-go).",
"forms": [
{
"form": "라고",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-rago",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "라고 • (-rago)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 30 33",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 33 32",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 30",
"kind": "other",
"name": "Korean links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 37 30",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 32",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 31",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 32",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 33 32",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He orders me to go.",
"roman": "Geu-neun na-ege ga-rago myeongnyeonghanda.",
"text": "그는 나에게 가라고 명령한다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Post-vowel and post-liquid allomorphic form of 으라고 (-eurago)."
],
"id": "en--라고-ko-suffix-WnCPOx3B",
"links": [
[
"vowel",
"vowel"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"allomorph",
"allomorph"
],
[
"으라고",
"-으라고#Korean"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾa̠ɡo̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[라고]"
}
],
"word": "-라고"
}
{
"categories": [
"Korean compound terms",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean entries with language name categories using raw markup",
"Korean inflectional suffixes",
"Korean lemmas",
"Korean links with manual fragments",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean particles",
"Korean suffixes",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "-라",
"3": "-고"
},
"expansion": "라 (-ra) + 고 (-go)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "라 (-ra) + 고 (-go).",
"forms": [
{
"form": "라고",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-rago",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "라고 • (-rago)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(-dago), obligatory after the inflecting stems of 이다 (-ida, “to be”) and 아니다 (anida, “to not be”)",
"word": "다고"
}
],
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "[They] said that it was this.",
"roman": "Igeo-rago geuraesseo.",
"text": "이거라고 그랬어.",
"type": "example"
},
{
"english": "I told you that it wasn't this.",
"roman": "Ani-rago malhaetjana.",
"text": "아니라고 말했잖아.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 다고 (-dago), obligatory after the inflecting stems of 이다 (-ida, “to be”) and 아니다 (anida, “to not be”)."
],
"links": [
[
"다고",
"-다고#Korean"
],
[
"이다",
"-이다#Korean"
],
[
"아니다",
"아니다#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾa̠ɡo̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[라고]"
}
],
"word": "-라고"
}
{
"categories": [
"Korean compound terms",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean entries with language name categories using raw markup",
"Korean inflectional suffixes",
"Korean lemmas",
"Korean links with manual fragments",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean particles",
"Korean suffixes",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "-라",
"3": "-고"
},
"expansion": "라 (-ra) + 고 (-go)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "라 (-ra) + 고 (-go).",
"forms": [
{
"form": "라고",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-rago",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle"
},
"expansion": "라고 • (-rago)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The child said, \"Thank you.\"",
"roman": "Ai-neun gamsahamnida-rago malhaetda.",
"text": "아이는 \"감사합니다\"라고 말했다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Post-vowel allomorphic form of 이라고 (-irago)."
],
"links": [
[
"vowel",
"vowel"
],
[
"allomorph",
"allomorph"
],
[
"이라고",
"-이라고#Korean"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾa̠ɡo̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[라고]"
}
],
"word": "-라고"
}
{
"categories": [
"Korean compound terms",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean entries with language name categories using raw markup",
"Korean inflectional suffixes",
"Korean lemmas",
"Korean links with manual fragments",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean suffixes",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "-라",
"3": "-고"
},
"expansion": "라 (-ra) + 고 (-go)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "라 (-ra) + 고 (-go).",
"forms": [
{
"form": "라고",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-rago",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "라고 • (-rago)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He orders me to go.",
"roman": "Geu-neun na-ege ga-rago myeongnyeonghanda.",
"text": "그는 나에게 가라고 명령한다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Post-vowel and post-liquid allomorphic form of 으라고 (-eurago)."
],
"links": [
[
"vowel",
"vowel"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"allomorph",
"allomorph"
],
[
"으라고",
"-으라고#Korean"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾa̠ɡo̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[라고]"
}
],
"word": "-라고"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.