"황소" meaning in Korean

See 황소 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ɸwa̠ŋsʰo̞] [SK-Standard, Seoul] Forms: hwangso [romanization]
Etymology: Of native Korean origin. From Middle Korean 한쇼 (Yale: hansyo), 하 (ha-, “big; great”) + ㄴ (-n) + 소 (swo, “bull, cow”). However, later contaminated by 황(黃) (hwang, “yellow”) + 소 (so, “bull, cow”). For a similar change, see 황새 (hwangsae, “stork”). Etymology templates: {{ko-etym-native}} Of native Korean origin., {{inh|ko|okm|-}} Middle Korean, {{okm-inline|한쇼|hansyo}} 한쇼 (Yale: hansyo), {{affix|okm|하-|-ㄴ|소|nocat=y|t1=big; great|t3=bull, cow}} 하 (ha-, “big; great”) + ㄴ (-n) + 소 (swo, “bull, cow”), {{compound|ko|황(黃)|소|t1=yellow|t2=bull, cow}} 황(黃) (hwang, “yellow”) + 소 (so, “bull, cow”) Head templates: {{ko-noun}} 황소 • (hwangso)
  1. bull Categories (lifeform): Cattle Synonyms: 수소 (suso) (english: bull), 부룩소 (burukso) (english: young bull, castrate bull), 불깐소 (bulkkanso) (english: ox, castrate bull), 불친소 (bulchinso) (english: ox, castrate bull) Derived forms: 황소걸음: slow step (hwangsogeoreum) (english: but steady), 황소고집 (hwangsogojip) (english: great stubbornness), 황소바람 (hwangsobaram) (english: chilly blow through a small gap), 황소자리: Taurus (hwangsojari) Related terms: 소: cow (english: so; of both sexes), 송아지 (song'aji) (english: calf), (bul) (english: male genitalia, scrotum, testicle), (ppul) (english: horn)
{
  "antonyms": [
    {
      "english": "cow",
      "roman": "amso",
      "word": "암소"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Of native Korean origin.",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "okm",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Korean",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "한쇼",
        "2": "hansyo"
      },
      "expansion": "한쇼 (Yale: hansyo)",
      "name": "okm-inline"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "하-",
        "3": "-ㄴ",
        "4": "소",
        "nocat": "y",
        "t1": "big; great",
        "t3": "bull, cow"
      },
      "expansion": "하 (ha-, “big; great”) + ㄴ (-n) + 소 (swo, “bull, cow”)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "황(黃)",
        "3": "소",
        "t1": "yellow",
        "t2": "bull, cow"
      },
      "expansion": "황(黃) (hwang, “yellow”) + 소 (so, “bull, cow”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of native Korean origin. From Middle Korean 한쇼 (Yale: hansyo), 하 (ha-, “big; great”) + ㄴ (-n) + 소 (swo, “bull, cow”). However, later contaminated by 황(黃) (hwang, “yellow”) + 소 (so, “bull, cow”). For a similar change, see 황새 (hwangsae, “stork”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hwangso",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "황소 • (hwangso)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Korean links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ko",
          "name": "Cattle",
          "orig": "ko:Cattle",
          "parents": [
            "Bovines",
            "Livestock",
            "Even-toed ungulates",
            "Agriculture",
            "Animals",
            "Mammals",
            "Applied sciences",
            "Lifeforms",
            "Vertebrates",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Life",
            "Chordates",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "but steady",
          "roman": "hwangsogeoreum",
          "word": "황소걸음: slow step"
        },
        {
          "english": "great stubbornness",
          "roman": "hwangsogojip",
          "word": "황소고집"
        },
        {
          "english": "chilly blow through a small gap",
          "roman": "hwangsobaram",
          "word": "황소바람"
        },
        {
          "roman": "hwangsojari",
          "word": "황소자리: Taurus"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A bull is a male cattle.",
          "roman": "hwangso-neun sukeot so-reul ilkeonneunda.",
          "text": "황소는 수컷 소를 일컫는다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bull"
      ],
      "id": "en-황소-ko-noun-xnwSY2UU",
      "links": [
        [
          "bull",
          "bull"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "so; of both sexes",
          "word": "소: cow"
        },
        {
          "english": "calf",
          "roman": "song'aji",
          "word": "송아지"
        },
        {
          "english": "male genitalia, scrotum, testicle",
          "roman": "bul",
          "word": "불"
        },
        {
          "english": "horn",
          "roman": "ppul",
          "word": "뿔"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "bull",
          "roman": "suso",
          "word": "수소"
        },
        {
          "english": "young bull, castrate bull",
          "roman": "burukso",
          "word": "부룩소"
        },
        {
          "english": "ox, castrate bull",
          "roman": "bulkkanso",
          "word": "불깐소"
        },
        {
          "english": "ox, castrate bull",
          "roman": "bulchinso",
          "word": "불친소"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɸwa̠ŋsʰo̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "황소"
    },
    {
      "other": "[황소]"
    }
  ],
  "word": "황소"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "english": "cow",
      "roman": "amso",
      "word": "암소"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "but steady",
      "roman": "hwangsogeoreum",
      "word": "황소걸음: slow step"
    },
    {
      "english": "great stubbornness",
      "roman": "hwangsogojip",
      "word": "황소고집"
    },
    {
      "english": "chilly blow through a small gap",
      "roman": "hwangsobaram",
      "word": "황소바람"
    },
    {
      "roman": "hwangsojari",
      "word": "황소자리: Taurus"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Of native Korean origin.",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "okm",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Korean",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "한쇼",
        "2": "hansyo"
      },
      "expansion": "한쇼 (Yale: hansyo)",
      "name": "okm-inline"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "하-",
        "3": "-ㄴ",
        "4": "소",
        "nocat": "y",
        "t1": "big; great",
        "t3": "bull, cow"
      },
      "expansion": "하 (ha-, “big; great”) + ㄴ (-n) + 소 (swo, “bull, cow”)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "황(黃)",
        "3": "소",
        "t1": "yellow",
        "t2": "bull, cow"
      },
      "expansion": "황(黃) (hwang, “yellow”) + 소 (so, “bull, cow”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of native Korean origin. From Middle Korean 한쇼 (Yale: hansyo), 하 (ha-, “big; great”) + ㄴ (-n) + 소 (swo, “bull, cow”). However, later contaminated by 황(黃) (hwang, “yellow”) + 소 (so, “bull, cow”). For a similar change, see 황새 (hwangsae, “stork”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hwangso",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "황소 • (hwangso)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "so; of both sexes",
      "word": "소: cow"
    },
    {
      "english": "calf",
      "roman": "song'aji",
      "word": "송아지"
    },
    {
      "english": "male genitalia, scrotum, testicle",
      "roman": "bul",
      "word": "불"
    },
    {
      "english": "horn",
      "roman": "ppul",
      "word": "뿔"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean compound terms",
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean nouns",
        "Korean terms derived from Middle Korean",
        "Korean terms inherited from Middle Korean",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean terms with usage examples",
        "Middle Korean links with redundant wikilinks",
        "Native Korean words",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ko:Cattle"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A bull is a male cattle.",
          "roman": "hwangso-neun sukeot so-reul ilkeonneunda.",
          "text": "황소는 수컷 소를 일컫는다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bull"
      ],
      "links": [
        [
          "bull",
          "bull"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɸwa̠ŋsʰo̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "황소"
    },
    {
      "other": "[황소]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "bull",
      "roman": "suso",
      "word": "수소"
    },
    {
      "english": "young bull, castrate bull",
      "roman": "burukso",
      "word": "부룩소"
    },
    {
      "english": "ox, castrate bull",
      "roman": "bulkkanso",
      "word": "불깐소"
    },
    {
      "english": "ox, castrate bull",
      "roman": "bulchinso",
      "word": "불친소"
    }
  ],
  "word": "황소"
}

Download raw JSONL data for 황소 meaning in Korean (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.