See 허다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Korean",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ᄒᆞ다〮",
"2": "hò-tá"
},
"expansion": "ᄒᆞ다〮 (Yale: hò-tá)",
"name": "okm-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Korean ᄒᆞ다〮 (Yale: hò-tá). See 하다 (hada) for more information.",
"forms": [
{
"form": "heoda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "해",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "허니",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"irreg": "y"
},
"expansion": "허다 • (heoda) (irregular, infinitive 해, sequential 허니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "hada, “to do, say, make, render, treat”",
"word": "하다"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chungcheong Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeonggi Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeongsang Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hwanghae Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeju Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeolla Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pyongan Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The younger brother went up there to wash, and the older sister she went down there to do it (to wash)...",
"ref": "2014 July 7, 김정배 [gimjeongbae], “달래강 [dallaegang]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경기도 구리시 인창동 [gyeonggido gurisi inchangdong]:",
"roman": "gimjeongbae",
"text": "동생은 저 우에, 우에서 허고, 뭐 우에서 감고, 언, 누나는 인제 밑에서 허는데...",
"type": "quote"
},
{
"english": "I got my fortune told but strangely once I saw you I can't say the story.",
"ref": "1980 November 29, 이천구 [icheon'gu], “계묵 이야기 [gyemuk iyagi]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 전라남도 함평군 나산이면 [jeollanamdo hampyeonggun nasanimyeon]:",
"roman": "icheon'gu",
"text": "아 점꽤가 났는디 해서 너보고 이얘기를 못헌다",
"type": "quote"
},
{
"english": "Would only a sister in law be able to say such a thing?",
"ref": "2011 January 21, 김모아 [gimmoa], “남매 이야기 [nammae iyagi]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경상남도 남해군 삼동면 봉화리 [gyeongsangnamdo namhaegun samdongmyeon bonghwari]:",
"roman": "gimmoa",
"text": "오직해야 씨누가 그런 말을 허겄는고?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Nonstandard form of 하다 (hada, “to do, say, make, render, treat”)"
],
"id": "en-허다-ko-verb-ok6V58Sq",
"links": [
[
"하다",
"하다#Korean"
]
],
"qualifier": "most of Jeolla dialect",
"raw_glosses": [
"(Western Seoul, Chungcheong, Hwanghae, Pyongan, most of Jeolla dialect, parts of southwestern Gyeongsang, Jeju) Nonstandard form of 하다 (hada, “to do, say, make, render, treat”)"
],
"tags": [
"Seoul",
"Western",
"alt-of",
"irregular",
"nonstandard"
]
}
],
"word": "허다"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Korean",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ᄒᆞ다〮",
"2": "hò-tá"
},
"expansion": "ᄒᆞ다〮 (Yale: hò-tá)",
"name": "okm-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Korean ᄒᆞ다〮 (Yale: hò-tá). See 하다 (hada) for more information.",
"forms": [
{
"form": "heoda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "해",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "허니",
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"irreg": "y"
},
"expansion": "허다 • (heoda) (irregular, infinitive 해, sequential 허니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "hada, “to do, say, make, render, treat”",
"word": "하다"
}
],
"categories": [
"Chungcheong Korean",
"Gyeonggi Korean",
"Gyeongsang Korean",
"Hwanghae Korean",
"Jeju Korean",
"Jeolla Korean",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nonstandard terms",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with quotations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean terms without ko-IPA template",
"Korean verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pyongan Korean"
],
"examples": [
{
"english": "The younger brother went up there to wash, and the older sister she went down there to do it (to wash)...",
"ref": "2014 July 7, 김정배 [gimjeongbae], “달래강 [dallaegang]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경기도 구리시 인창동 [gyeonggido gurisi inchangdong]:",
"roman": "gimjeongbae",
"text": "동생은 저 우에, 우에서 허고, 뭐 우에서 감고, 언, 누나는 인제 밑에서 허는데...",
"type": "quote"
},
{
"english": "I got my fortune told but strangely once I saw you I can't say the story.",
"ref": "1980 November 29, 이천구 [icheon'gu], “계묵 이야기 [gyemuk iyagi]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 전라남도 함평군 나산이면 [jeollanamdo hampyeonggun nasanimyeon]:",
"roman": "icheon'gu",
"text": "아 점꽤가 났는디 해서 너보고 이얘기를 못헌다",
"type": "quote"
},
{
"english": "Would only a sister in law be able to say such a thing?",
"ref": "2011 January 21, 김모아 [gimmoa], “남매 이야기 [nammae iyagi]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경상남도 남해군 삼동면 봉화리 [gyeongsangnamdo namhaegun samdongmyeon bonghwari]:",
"roman": "gimmoa",
"text": "오직해야 씨누가 그런 말을 허겄는고?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Nonstandard form of 하다 (hada, “to do, say, make, render, treat”)"
],
"links": [
[
"하다",
"하다#Korean"
]
],
"qualifier": "most of Jeolla dialect",
"raw_glosses": [
"(Western Seoul, Chungcheong, Hwanghae, Pyongan, most of Jeolla dialect, parts of southwestern Gyeongsang, Jeju) Nonstandard form of 하다 (hada, “to do, say, make, render, treat”)"
],
"tags": [
"Seoul",
"Western",
"alt-of",
"irregular",
"nonstandard"
]
}
],
"word": "허다"
}
Download raw JSONL data for 허다 meaning in Korean (3.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Western Seoul, Chungcheong, Hwanghae, Pyongan, most of Jeolla dialect, parts of southwestern Gyeongsang, Jeju",
"path": [
"허다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "허다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Western Seoul, Chungcheong, Hwanghae, Pyongan, most of Jeolla dialect, parts of southwestern Gyeongsang, Jeju",
"path": [
"허다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "허다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Western Seoul, Chungcheong, Hwanghae, Pyongan, most of Jeolla dialect, parts of southwestern Gyeongsang, Jeju",
"path": [
"허다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "허다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Western Seoul, Chungcheong, Hwanghae, Pyongan, most of Jeolla dialect, parts of southwestern Gyeongsang, Jeju",
"path": [
"허다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "허다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Western Seoul, Chungcheong, Hwanghae, Pyongan, most of Jeolla dialect, parts of southwestern Gyeongsang, Jeju",
"path": [
"허다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "허다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Western Seoul, Chungcheong, Hwanghae, Pyongan, most of Jeolla dialect, parts of southwestern Gyeongsang, Jeju",
"path": [
"허다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "허다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Western Seoul, Chungcheong, Hwanghae, Pyongan, most of Jeolla dialect, parts of southwestern Gyeongsang, Jeju",
"path": [
"허다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "허다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Western Seoul, Chungcheong, Hwanghae, Pyongan, most of Jeolla dialect, parts of southwestern Gyeongsang, Jeju",
"path": [
"허다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "허다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Western Seoul, Chungcheong, Hwanghae, Pyongan, most of Jeolla dialect, parts of southwestern Gyeongsang, Jeju",
"path": [
"허다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "허다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Western Seoul, Chungcheong, Hwanghae, Pyongan, most of Jeolla dialect, parts of southwestern Gyeongsang, Jeju",
"path": [
"허다"
],
"section": "Korean",
"subsection": "verb",
"title": "허다",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.