See 할퀴다 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 할퀴다 meaning in Korean (12.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "halkwida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "할퀴어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "할퀴니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "할퀸다",
"roman": "halkwinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "할퀴어",
"roman": "halkwieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "할퀴어요",
"roman": "halkwieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "할큅니다",
"roman": "halkwimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴었다",
"roman": "halkwieotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "할퀴었어",
"roman": "halkwieosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "할퀴었어요",
"roman": "halkwieosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴었습니다",
"roman": "halkwieotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴느냐",
"roman": "halkwineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "할퀴어",
"roman": "halkwieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "할퀴어요",
"roman": "halkwieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "할큅니까",
"roman": "halkwimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴었느냐",
"roman": "halkwieonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "할퀴었어",
"roman": "halkwieosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "할퀴었어요",
"roman": "halkwieosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴었습니까",
"roman": "halkwieotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴자",
"roman": "halkwija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "할퀴어",
"roman": "halkwieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "할퀴어요",
"roman": "halkwieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴십시다",
"roman": "halkwisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴어라",
"roman": "halkwieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "할퀴어",
"roman": "halkwieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "할퀴어요",
"roman": "halkwieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "할큅시오",
"roman": "halkwipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴겠다",
"roman": "halkwigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "할퀴겠어",
"roman": "halkwigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "할퀴겠어요",
"roman": "halkwigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴겠습니다",
"roman": "halkwigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴어",
"roman": "halkwieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "할퀴어서",
"roman": "halkwieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "할퀴니",
"roman": "halkwini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴니까",
"roman": "halkwinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴지만",
"roman": "halkwijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "할퀴는데",
"roman": "halkwineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "할퀴더니",
"roman": "halkwideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴고",
"roman": "halkwigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "할퀴면",
"roman": "halkwimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "할퀴어야",
"roman": "halkwieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "할퀴려고",
"roman": "halkwiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "할큄",
"roman": "halkwim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "할퀴기",
"roman": "halkwigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "할퀴었음",
"roman": "halkwieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "할퀴었기",
"roman": "halkwieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "할퀸",
"roman": "halkwin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "할퀴는",
"roman": "halkwineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "할퀼",
"roman": "halkwil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "할퀴신다",
"roman": "halkwisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "할퀴셔",
"roman": "halkwisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "할퀴세요",
"roman": "halkwiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴셔요",
"roman": "halkwisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴십니다",
"roman": "halkwisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴셨다",
"roman": "halkwisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "할퀴셨어",
"roman": "halkwisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "할퀴셨어요",
"roman": "halkwisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴셨습니다",
"roman": "halkwisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴시느냐",
"roman": "halkwisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "할퀴셔",
"roman": "halkwisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "할퀴세요",
"roman": "halkwiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴셔요",
"roman": "halkwisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴십니까",
"roman": "halkwisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴셨느냐",
"roman": "halkwisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "할퀴셨어",
"roman": "halkwisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "할퀴셨어요",
"roman": "halkwisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴셨습니까",
"roman": "halkwisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴시라",
"roman": "halkwisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "할퀴셔",
"roman": "halkwisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "할퀴세요",
"roman": "halkwiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴십시오",
"roman": "halkwisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴시겠다",
"roman": "halkwisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "할퀴시겠어",
"roman": "halkwisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "할퀴시겠어요",
"roman": "halkwisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴시겠습니다",
"roman": "halkwisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴셔",
"roman": "halkwisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "할퀴셔서",
"roman": "halkwisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "할퀴시니",
"roman": "halkwisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴시니까",
"roman": "halkwisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴시지만",
"roman": "halkwisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "할퀴시는데",
"roman": "halkwisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "할퀴시더니",
"roman": "halkwisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴시고",
"roman": "halkwisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "할퀴시면",
"roman": "halkwisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "할퀴셔야",
"roman": "halkwisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "할퀴시려고",
"roman": "halkwisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "할퀴심",
"roman": "halkwisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "할퀴시기",
"roman": "halkwisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "할퀴셨음",
"roman": "halkwisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "할퀴셨기",
"roman": "halkwisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "할퀴신",
"roman": "halkwisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "할퀴시는",
"roman": "halkwisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "할퀴실",
"roman": "halkwisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "할퀴다 • (halkwida) (infinitive 할퀴어, sequential 할퀴니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to scratch"
],
"id": "en-할퀴다-ko-verb-6zW~VBjx",
"links": [
[
"scratch",
"scratch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to scratch"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠ɭkʰɥida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ha̠ɭkʰyda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[할퀴다]"
}
],
"word": "할퀴다"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "halkwida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "할퀴어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "할퀴니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "할퀸다",
"roman": "halkwinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "할퀴어",
"roman": "halkwieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "할퀴어요",
"roman": "halkwieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "할큅니다",
"roman": "halkwimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴었다",
"roman": "halkwieotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "할퀴었어",
"roman": "halkwieosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "할퀴었어요",
"roman": "halkwieosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴었습니다",
"roman": "halkwieotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴느냐",
"roman": "halkwineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "할퀴어",
"roman": "halkwieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "할퀴어요",
"roman": "halkwieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "할큅니까",
"roman": "halkwimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴었느냐",
"roman": "halkwieonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "할퀴었어",
"roman": "halkwieosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "할퀴었어요",
"roman": "halkwieosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴었습니까",
"roman": "halkwieotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴자",
"roman": "halkwija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "할퀴어",
"roman": "halkwieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "할퀴어요",
"roman": "halkwieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴십시다",
"roman": "halkwisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴어라",
"roman": "halkwieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "할퀴어",
"roman": "halkwieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "할퀴어요",
"roman": "halkwieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "할큅시오",
"roman": "halkwipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴겠다",
"roman": "halkwigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "할퀴겠어",
"roman": "halkwigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "할퀴겠어요",
"roman": "halkwigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴겠습니다",
"roman": "halkwigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴어",
"roman": "halkwieo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "할퀴어서",
"roman": "halkwieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "할퀴니",
"roman": "halkwini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴니까",
"roman": "halkwinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴지만",
"roman": "halkwijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "할퀴는데",
"roman": "halkwineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "할퀴더니",
"roman": "halkwideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴고",
"roman": "halkwigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "할퀴면",
"roman": "halkwimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "할퀴어야",
"roman": "halkwieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "할퀴려고",
"roman": "halkwiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "할큄",
"roman": "halkwim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "할퀴기",
"roman": "halkwigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "할퀴었음",
"roman": "halkwieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "할퀴었기",
"roman": "halkwieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "할퀸",
"roman": "halkwin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "할퀴는",
"roman": "halkwineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "할퀼",
"roman": "halkwil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "할퀴신다",
"roman": "halkwisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "할퀴셔",
"roman": "halkwisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "할퀴세요",
"roman": "halkwiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴셔요",
"roman": "halkwisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴십니다",
"roman": "halkwisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴셨다",
"roman": "halkwisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "할퀴셨어",
"roman": "halkwisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "할퀴셨어요",
"roman": "halkwisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴셨습니다",
"roman": "halkwisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴시느냐",
"roman": "halkwisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "할퀴셔",
"roman": "halkwisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "할퀴세요",
"roman": "halkwiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴셔요",
"roman": "halkwisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴십니까",
"roman": "halkwisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴셨느냐",
"roman": "halkwisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "할퀴셨어",
"roman": "halkwisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "할퀴셨어요",
"roman": "halkwisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴셨습니까",
"roman": "halkwisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴시라",
"roman": "halkwisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "할퀴셔",
"roman": "halkwisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "할퀴세요",
"roman": "halkwiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴십시오",
"roman": "halkwisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴시겠다",
"roman": "halkwisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "할퀴시겠어",
"roman": "halkwisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "할퀴시겠어요",
"roman": "halkwisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴시겠습니다",
"roman": "halkwisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴셔",
"roman": "halkwisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "할퀴셔서",
"roman": "halkwisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "할퀴시니",
"roman": "halkwisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴시니까",
"roman": "halkwisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴시지만",
"roman": "halkwisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "할퀴시는데",
"roman": "halkwisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "할퀴시더니",
"roman": "halkwisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "할퀴시고",
"roman": "halkwisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "할퀴시면",
"roman": "halkwisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "할퀴셔야",
"roman": "halkwisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "할퀴시려고",
"roman": "halkwisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "할퀴심",
"roman": "halkwisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "할퀴시기",
"roman": "halkwisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "할퀴셨음",
"roman": "halkwisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "할퀴셨기",
"roman": "halkwisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "할퀴신",
"roman": "halkwisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "할퀴시는",
"roman": "halkwisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "할퀴실",
"roman": "halkwisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "할퀴다 • (halkwida) (infinitive 할퀴어, sequential 할퀴니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean transitive verbs",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"glosses": [
"to scratch"
],
"links": [
[
"scratch",
"scratch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to scratch"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠ɭkʰɥida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ha̠ɭkʰyda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[할퀴다]"
}
],
"word": "할퀴다"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.