"한가하다" meaning in Korean

See 한가하다 in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ha̠nɡa̠ɦa̠da̠] [SK-Standard, Seoul]
Etymology: 한가(閑暇) (han'ga) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives). Etymology templates: {{af|ko|한가(閑暇)|-하다|pos2=light verb deriving adjectives|t2=to do}} 한가(閑暇) (han'ga) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives) Head templates: {{ko-adj}} 한가하다 • (han'gahada) (infinitive 한가해 or 한가하여, sequential 한가하니) Forms: han'gahada [romanization], 한가해 [infinitive], 한가하여 [infinitive], 한가하니 [sequential], irregular [table-tags], 한가하다 [formal, indicative, non-past], 한가해 [indicative, informal, non-past], 한가해요 [indicative, informal, non-past, polite], 한가합니다 [formal, indicative, non-past, polite], 한가했다 [formal, indicative, past], 한가했어 [indicative, informal, past], 한가했어요 [indicative, informal, past, polite], 한가했습니다 [formal, indicative, past, polite], 한가하냐 [formal, interrogative, non-past], 한가해 [informal, interrogative, non-past], 한가해요 [informal, interrogative, non-past, polite], 한가합니까 [formal, interrogative, non-past, polite], 한가했냐 [formal, interrogative, past], 한가했어 [informal, interrogative, past], 한가했어요 [informal, interrogative, past, polite], 한가했습니까 [formal, interrogative, past, polite], 한가하겠다 [assertive, formal], 한가하겠어 [assertive, informal], 한가하겠어요 [assertive, informal, polite], 한가하겠습니다 [assertive, formal, polite], 한가해 [causative, formal], 한가해서 [causative, informal], 한가하여서 [causative, informal], 한가하니 [causative, informal, polite], 한가하니까 [causative, formal, polite], 한가하지만 [contrastive, formal], 한가한데 [contrastive, informal], 한가하더니 [contrastive, informal, polite], 한가하고 [conjunctive, formal], 한가하면 [conditional, formal], 한가해야 [conditional, informal], 한가하여야 [conditional, informal], 한가함 [formal, noun-from-verb], 한가하기 [informal, noun-from-verb], 한가했음 [formal, noun-from-verb, past], 한가하였음 [formal, noun-from-verb, past], 한가했기 [informal, noun-from-verb, past], 한가하였기 [informal, noun-from-verb, past], 한가한 [determiner, informal, present], 한가할 [determiner, future, informal], irregular [table-tags], 한가하시다 [formal, indicative, non-past], 한가하셔 [indicative, informal, non-past], 한가하세요 [indicative, informal, non-past, polite], 한가하셔요 [indicative, informal, non-past, polite], 한가하십니다 [formal, indicative, non-past, polite], 한가하셨다 [formal, indicative, past], 한가하셨어 [indicative, informal, past], 한가하셨어요 [indicative, informal, past, polite], 한가하셨습니다 [formal, indicative, past, polite], 한가하시냐 [formal, interrogative, non-past], 한가하셔 [informal, interrogative, non-past], 한가하세요 [informal, interrogative, non-past, polite], 한가하셔요 [informal, interrogative, non-past, polite], 한가하십니까 [formal, interrogative, non-past, polite], 한가하셨냐 [formal, interrogative, past], 한가하셨어 [informal, interrogative, past], 한가하셨어요 [informal, interrogative, past, polite], 한가하셨습니까 [formal, interrogative, past, polite], 한가하시겠다 [assertive, formal], 한가하시겠어 [assertive, informal], 한가하시겠어요 [assertive, informal, polite], 한가하시겠습니다 [assertive, formal, polite], 한가하셔 [causative, formal], 한가하셔서 [causative, informal], 한가하시니 [causative, informal, polite], 한가하시니까 [causative, formal, polite], 한가하시지만 [contrastive, formal], 한가하신데 [contrastive, informal], 한가하시더니 [contrastive, informal, polite], 한가하시고 [conjunctive, formal], 한가하시면 [conditional, formal], 한가하셔야 [conditional, informal], 한가하심 [formal, noun-from-verb], 한가하시기 [informal, noun-from-verb], 한가하셨음 [formal, noun-from-verb, past], 한가하셨기 [informal, noun-from-verb, past], 한가하신 [determiner, informal, present], 한가하실 [determiner, future, informal]
  1. (to be) free, at leisure
    Sense id: en-한가하다-ko-adj-arPOHFqr
  2. (to be) bored Synonyms: 심심하다
    Sense id: en-한가하다-ko-adj-YOaqStLT Categories (other): Korean entries with incorrect language header, Korean terms suffixed with -하다, Korean terms with redundant script codes, Korean terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Korean entries with incorrect language header: 27 73 Disambiguation of Korean terms suffixed with -하다: 25 75 Disambiguation of Korean terms with redundant script codes: 27 73 Disambiguation of Korean terms with redundant transliterations: 30 70 Disambiguation of Pages with 1 entry: 18 82 Disambiguation of Pages with entries: 7 93
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "한가(閑暇)",
        "3": "-하다",
        "pos2": "light verb deriving adjectives",
        "t2": "to do"
      },
      "expansion": "한가(閑暇) (han'ga) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "한가(閑暇) (han'ga) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).",
  "forms": [
    {
      "form": "han'gahada",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "한가해",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하여",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하니",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/adj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vowel-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하다",
      "roman": "han'gahada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가해",
      "roman": "han'gahae",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가해요",
      "roman": "han'gahaeyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가합니다",
      "roman": "han'gahamnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가했다",
      "roman": "han'gahaetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가했어",
      "roman": "han'gahaesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가했어요",
      "roman": "han'gahaesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가했습니다",
      "roman": "han'gahaetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하냐",
      "roman": "han'gahanya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가해",
      "roman": "han'gahae",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가해요",
      "roman": "han'gahaeyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가합니까",
      "roman": "han'gahamnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가했냐",
      "roman": "han'gahaennya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가했어",
      "roman": "han'gahaesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가했어요",
      "roman": "han'gahaesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가했습니까",
      "roman": "han'gahaetseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하겠다",
      "roman": "han'gahagetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하겠어",
      "roman": "han'gahagesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하겠어요",
      "roman": "han'gahagesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하겠습니다",
      "roman": "han'gahagetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가해",
      "roman": "han'gahae",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가해서",
      "roman": "han'gahaeseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하여서",
      "roman": "han'gahayeoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하니",
      "roman": "han'gahani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하니까",
      "roman": "han'gahanikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하지만",
      "roman": "han'gahajiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가한데",
      "roman": "han'gahande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하더니",
      "roman": "han'gahadeoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하고",
      "roman": "han'gahago",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하면",
      "roman": "han'gahamyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가해야",
      "roman": "han'gahaeya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하여야",
      "roman": "han'gahayeoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가함",
      "roman": "han'gaham",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하기",
      "roman": "han'gahagi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "한가했음",
      "roman": "han'gahaesseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하였음",
      "roman": "han'gahayeosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가했기",
      "roman": "han'gahaetgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하였기",
      "roman": "han'gahayeotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가한",
      "roman": "han'gahan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "informal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "한가할",
      "roman": "han'gahal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "future",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/adj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vowel-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하시다",
      "roman": "han'gahasida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하셔",
      "roman": "han'gahasyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하세요",
      "roman": "han'gahaseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하셔요",
      "roman": "han'gahasyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하십니다",
      "roman": "han'gahasimnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하셨다",
      "roman": "han'gahasyeotda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하셨어",
      "roman": "han'gahasyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하셨어요",
      "roman": "han'gahasyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하셨습니다",
      "roman": "han'gahasyeotseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하시냐",
      "roman": "han'gahasinya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하셔",
      "roman": "han'gahasyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하세요",
      "roman": "han'gahaseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하셔요",
      "roman": "han'gahasyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하십니까",
      "roman": "han'gahasimnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하셨냐",
      "roman": "han'gahasyeonnya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하셨어",
      "roman": "han'gahasyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하셨어요",
      "roman": "han'gahasyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하셨습니까",
      "roman": "han'gahasyeotseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하시겠다",
      "roman": "han'gahasigetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하시겠어",
      "roman": "han'gahasigesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하시겠어요",
      "roman": "han'gahasigesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하시겠습니다",
      "roman": "han'gahasigetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하셔",
      "roman": "han'gahasyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하셔서",
      "roman": "han'gahasyeoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하시니",
      "roman": "han'gahasini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하시니까",
      "roman": "han'gahasinikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하시지만",
      "roman": "han'gahasijiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하신데",
      "roman": "han'gahasinde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하시더니",
      "roman": "han'gahasideoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하시고",
      "roman": "han'gahasigo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하시면",
      "roman": "han'gahasimyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하셔야",
      "roman": "han'gahasyeoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하심",
      "roman": "han'gahasim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하시기",
      "roman": "han'gahasigi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하셨음",
      "roman": "han'gahasyeosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하셨기",
      "roman": "han'gahasyeotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하신",
      "roman": "han'gahasin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "informal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하실",
      "roman": "han'gahasil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "future",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "한가하다 • (han'gahada) (infinitive 한가해 or 한가하여, sequential 한가하니)",
      "name": "ko-adj"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              19,
              31
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "english": "I am free next weekend.",
          "roman": "Da'eum jumar-eneun han'ga-haeyo.",
          "text": "다음 주말에는 한가해요.",
          "translation": "I am free next weekend.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "free, at leisure"
      ],
      "id": "en-한가하다-ko-adj-arPOHFqr",
      "links": [
        [
          "free",
          "free"
        ],
        [
          "leisure",
          "leisure"
        ]
      ],
      "qualifier": "to be",
      "raw_glosses": [
        "(to be) free, at leisure"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms suffixed with -하다",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bored"
      ],
      "id": "en-한가하다-ko-adj-YOaqStLT",
      "links": [
        [
          "bored",
          "bored"
        ]
      ],
      "qualifier": "to be",
      "raw_glosses": [
        "(to be) bored"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "심심하다"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ha̠nɡa̠ɦa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "한가하다"
    },
    {
      "other": "[한가하다]"
    }
  ],
  "word": "한가하다"
}

{
  "categories": [
    "Korean adjectives",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean ha-irregular adjectives",
    "Korean lemmas",
    "Korean terms suffixed with -하다",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "한가(閑暇)",
        "3": "-하다",
        "pos2": "light verb deriving adjectives",
        "t2": "to do"
      },
      "expansion": "한가(閑暇) (han'ga) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "한가(閑暇) (han'ga) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).",
  "forms": [
    {
      "form": "han'gahada",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "한가해",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하여",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하니",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/adj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vowel-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하다",
      "roman": "han'gahada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가해",
      "roman": "han'gahae",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가해요",
      "roman": "han'gahaeyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가합니다",
      "roman": "han'gahamnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가했다",
      "roman": "han'gahaetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가했어",
      "roman": "han'gahaesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가했어요",
      "roman": "han'gahaesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가했습니다",
      "roman": "han'gahaetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하냐",
      "roman": "han'gahanya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가해",
      "roman": "han'gahae",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가해요",
      "roman": "han'gahaeyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가합니까",
      "roman": "han'gahamnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가했냐",
      "roman": "han'gahaennya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가했어",
      "roman": "han'gahaesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가했어요",
      "roman": "han'gahaesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가했습니까",
      "roman": "han'gahaetseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하겠다",
      "roman": "han'gahagetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하겠어",
      "roman": "han'gahagesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하겠어요",
      "roman": "han'gahagesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하겠습니다",
      "roman": "han'gahagetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가해",
      "roman": "han'gahae",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가해서",
      "roman": "han'gahaeseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하여서",
      "roman": "han'gahayeoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하니",
      "roman": "han'gahani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하니까",
      "roman": "han'gahanikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하지만",
      "roman": "han'gahajiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가한데",
      "roman": "han'gahande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하더니",
      "roman": "han'gahadeoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하고",
      "roman": "han'gahago",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하면",
      "roman": "han'gahamyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가해야",
      "roman": "han'gahaeya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하여야",
      "roman": "han'gahayeoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가함",
      "roman": "han'gaham",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하기",
      "roman": "han'gahagi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "한가했음",
      "roman": "han'gahaesseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하였음",
      "roman": "han'gahayeosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가했기",
      "roman": "han'gahaetgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하였기",
      "roman": "han'gahayeotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가한",
      "roman": "han'gahan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "informal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "한가할",
      "roman": "han'gahal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "future",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/adj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vowel-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하시다",
      "roman": "han'gahasida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하셔",
      "roman": "han'gahasyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하세요",
      "roman": "han'gahaseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하셔요",
      "roman": "han'gahasyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하십니다",
      "roman": "han'gahasimnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하셨다",
      "roman": "han'gahasyeotda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하셨어",
      "roman": "han'gahasyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하셨어요",
      "roman": "han'gahasyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하셨습니다",
      "roman": "han'gahasyeotseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하시냐",
      "roman": "han'gahasinya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하셔",
      "roman": "han'gahasyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하세요",
      "roman": "han'gahaseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하셔요",
      "roman": "han'gahasyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하십니까",
      "roman": "han'gahasimnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하셨냐",
      "roman": "han'gahasyeonnya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하셨어",
      "roman": "han'gahasyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하셨어요",
      "roman": "han'gahasyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하셨습니까",
      "roman": "han'gahasyeotseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하시겠다",
      "roman": "han'gahasigetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하시겠어",
      "roman": "han'gahasigesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하시겠어요",
      "roman": "han'gahasigesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하시겠습니다",
      "roman": "han'gahasigetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하셔",
      "roman": "han'gahasyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하셔서",
      "roman": "han'gahasyeoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하시니",
      "roman": "han'gahasini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하시니까",
      "roman": "han'gahasinikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하시지만",
      "roman": "han'gahasijiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하신데",
      "roman": "han'gahasinde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하시더니",
      "roman": "han'gahasideoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하시고",
      "roman": "han'gahasigo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하시면",
      "roman": "han'gahasimyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하셔야",
      "roman": "han'gahasyeoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하심",
      "roman": "han'gahasim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하시기",
      "roman": "han'gahasigi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하셨음",
      "roman": "han'gahasyeosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하셨기",
      "roman": "han'gahasyeotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하신",
      "roman": "han'gahasin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "informal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "한가하실",
      "roman": "han'gahasil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "future",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "한가하다 • (han'gahada) (infinitive 한가해 or 한가하여, sequential 한가하니)",
      "name": "ko-adj"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              19,
              31
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "english": "I am free next weekend.",
          "roman": "Da'eum jumar-eneun han'ga-haeyo.",
          "text": "다음 주말에는 한가해요.",
          "translation": "I am free next weekend.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "free, at leisure"
      ],
      "links": [
        [
          "free",
          "free"
        ],
        [
          "leisure",
          "leisure"
        ]
      ],
      "qualifier": "to be",
      "raw_glosses": [
        "(to be) free, at leisure"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bored"
      ],
      "links": [
        [
          "bored",
          "bored"
        ]
      ],
      "qualifier": "to be",
      "raw_glosses": [
        "(to be) bored"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "심심하다"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ha̠nɡa̠ɦa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "한가하다"
    },
    {
      "other": "[한가하다]"
    }
  ],
  "word": "한가하다"
}

Download raw JSONL data for 한가하다 meaning in Korean (11.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.