See 피차 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 피차 meaning in Korean (5.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "彼此",
"gloss": "this and that"
},
"expansion": "彼此 (“this and that”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "彼此",
"2": "this and that"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 彼此 (“this and that”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 彼此 (“this and that”)",
"forms": [
{
"form": "picha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "彼此",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "彼此"
},
"expansion": "피차 • (picha) (hanja 彼此)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 0 49",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "to be the same",
"roman": "picha'eopda",
"word": "피차(彼此)없다"
},
{
"english": "between two sides",
"roman": "pichagan",
"word": "피차간(彼此間)"
},
{
"english": "being equal",
"roman": "pichailban",
"word": "피차일반(彼此一般)"
}
],
"examples": [
{
"english": "so that both sides may benefit",
"roman": "picha-ga deug-eul bol su itdorok",
"text": "피차가 득을 볼 수 있도록",
"type": "example"
},
{
"english": "If one were to vaguely omit such momentous events that had such a great impact on both sides as Japan's modern invasions of the Korean Peninsula and the Chinese subcontinent, that would in itself be a distortion [of the truth], but […]",
"ref": "1986, 千(천)寬(관)宇(우), 韓(한)國(국)近(근)代(대)史(사)散(산)策(책), page 128",
"text": "近(근)代(대) 일본이 한반도와 중국대륙을 침략한 것 같은 중대하고도 피차에 큰 영향을 끼친 일을 우물우물 생략한다면 그 자체가 왜곡이 되기도 할 것이지만[…]\n近 (geun) 代 (dae) Ilbon-i Hanbando-wa Junggukdaeryug-eul chimnyakhan geot gateun jungdaehago-do picha-e keun yeonghyang-eul kkichin ir-eul umurumul saengnyakhanda-myeon geu jache-ga waegog-i doegi-do hal geos-ijiman[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"both sides, both parties"
],
"id": "en-피차-ko-noun-IWstkMKk",
"links": [
[
"both",
"both"
],
[
"side",
"side"
],
[
"parties",
"party"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "서로"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpʰi(ː)t͡ɕʰa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[피(ː)차]"
}
],
"word": "피차"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "彼此",
"gloss": "this and that"
},
"expansion": "彼此 (“this and that”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "彼此",
"2": "this and that"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 彼此 (“this and that”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 彼此 (“this and that”)",
"forms": [
{
"form": "picha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "彼此",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "彼此"
},
"expansion": "피차 • (picha) (hanja 彼此)",
"name": "ko-adverb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "97 0 3",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 0 7",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 0 7",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 0 3",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 0 49",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the end, people live through helping each other.",
"ref": "2018 November 12, 김광태 [gimgwangtae], 달콤한 제안 [dalkomhan jean, A Sweet Suggestion]",
"roman": "algo bomyeon saram-eun picha dowagamyeonseo saneun geos-ida",
"text": "알고 보면 사람은 피차 도와가면서 사는 것이다",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"one another, mutually"
],
"id": "en-피차-ko-adv-u-WZ-9h6",
"links": [
[
"one another",
"one another"
],
[
"mutually",
"mutually"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "서로"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The situation here is just about the same.",
"roman": "Yeogi sanghwang-do picha machan'gaji-e-yo.",
"text": "여기 상황도 피차 마찬가지에요.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"equally, too"
],
"id": "en-피차-ko-adv-YtQFwFzr",
"links": [
[
"equally",
"equally"
],
[
"too",
"too"
]
],
"raw_glosses": [
"(in certain phrases) equally, too"
],
"synonyms": [
{
"alt": "亦是",
"word": "역시"
}
],
"tags": [
"in-certain-phrases"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpʰi(ː)t͡ɕʰa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[피(ː)차]"
}
],
"word": "피차"
}
{
"categories": [
"Korean adverbs",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"derived": [
{
"english": "to be the same",
"roman": "picha'eopda",
"word": "피차(彼此)없다"
},
{
"english": "between two sides",
"roman": "pichagan",
"word": "피차간(彼此間)"
},
{
"english": "being equal",
"roman": "pichailban",
"word": "피차일반(彼此一般)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "彼此",
"gloss": "this and that"
},
"expansion": "彼此 (“this and that”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "彼此",
"2": "this and that"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 彼此 (“this and that”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 彼此 (“this and that”)",
"forms": [
{
"form": "picha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "彼此",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "彼此"
},
"expansion": "피차 • (picha) (hanja 彼此)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with quotations",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "so that both sides may benefit",
"roman": "picha-ga deug-eul bol su itdorok",
"text": "피차가 득을 볼 수 있도록",
"type": "example"
},
{
"english": "If one were to vaguely omit such momentous events that had such a great impact on both sides as Japan's modern invasions of the Korean Peninsula and the Chinese subcontinent, that would in itself be a distortion [of the truth], but […]",
"ref": "1986, 千(천)寬(관)宇(우), 韓(한)國(국)近(근)代(대)史(사)散(산)策(책), page 128",
"text": "近(근)代(대) 일본이 한반도와 중국대륙을 침략한 것 같은 중대하고도 피차에 큰 영향을 끼친 일을 우물우물 생략한다면 그 자체가 왜곡이 되기도 할 것이지만[…]\n近 (geun) 代 (dae) Ilbon-i Hanbando-wa Junggukdaeryug-eul chimnyakhan geot gateun jungdaehago-do picha-e keun yeonghyang-eul kkichin ir-eul umurumul saengnyakhanda-myeon geu jache-ga waegog-i doegi-do hal geos-ijiman[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"both sides, both parties"
],
"links": [
[
"both",
"both"
],
[
"side",
"side"
],
[
"parties",
"party"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "서로"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpʰi(ː)t͡ɕʰa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[피(ː)차]"
}
],
"word": "피차"
}
{
"categories": [
"Korean adverbs",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "彼此",
"gloss": "this and that"
},
"expansion": "彼此 (“this and that”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "彼此",
"2": "this and that"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 彼此 (“this and that”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 彼此 (“this and that”)",
"forms": [
{
"form": "picha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "彼此",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "彼此"
},
"expansion": "피차 • (picha) (hanja 彼此)",
"name": "ko-adverb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In the end, people live through helping each other.",
"ref": "2018 November 12, 김광태 [gimgwangtae], 달콤한 제안 [dalkomhan jean, A Sweet Suggestion]",
"roman": "algo bomyeon saram-eun picha dowagamyeonseo saneun geos-ida",
"text": "알고 보면 사람은 피차 도와가면서 사는 것이다",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"one another, mutually"
],
"links": [
[
"one another",
"one another"
],
[
"mutually",
"mutually"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "서로"
}
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The situation here is just about the same.",
"roman": "Yeogi sanghwang-do picha machan'gaji-e-yo.",
"text": "여기 상황도 피차 마찬가지에요.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"equally, too"
],
"links": [
[
"equally",
"equally"
],
[
"too",
"too"
]
],
"raw_glosses": [
"(in certain phrases) equally, too"
],
"synonyms": [
{
"alt": "亦是",
"word": "역시"
}
],
"tags": [
"in-certain-phrases"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpʰi(ː)t͡ɕʰa̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[피(ː)차]"
}
],
"word": "피차"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.