"피눈물" meaning in Korean

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "피",
        "3": "눈물",
        "t1": "blood",
        "t2": "tear"
      },
      "expansion": "피 (pi, “blood”) + 눈물 (nunmul, “tear”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "피 (pi, “blood”) + 눈물 (nunmul, “tear”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pinunmul",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "피눈물 • (pinunmul)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "blood from one's eyes, haemolacria"
      ],
      "id": "en-피눈물-ko-noun-x8SQCQpU",
      "links": [
        [
          "blood",
          "blood"
        ],
        [
          "eye",
          "eye"
        ],
        [
          "haemolacria",
          "haemolacria"
        ]
      ],
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal) blood from one's eyes, haemolacria"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "On the day of leaving her, did I shed tears of blood or not? / In the water coming down the Yalu, I see not a shade of blue",
          "ref": "c. 1790, 樂學拾零 (Akhak Seumnyeong) [Tidbits of the Musical Sciences]:",
          "roman": "nibyeol-hadeon nar-e pinunmur-i nanji manji / Amnokgang narin mur-i peureun bich-i jyeonhyeo eomnae",
          "text": "離(니)別(별)ᄒᆞ던 날에 피눈물리 ᄂᆞᆫ지 만지 / 鴨(압)綠(록)江(강) ᄂᆞ린 물이 프른 빗치 젼혀 업ᄂᆡ",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "When I saw them kill the calves that were barely two, three weeks old and load three or four of them trussed up onto a single excavator, even someone as strong-hearted as me shed tears of blood.",
          "ref": "2011, “\"첫 바깥나들이가 살처분이라니…\" [cheot bakkannadeuriga salcheobunirani…\"]”, in The Hankyoreh:",
          "roman": "cheot bakkannadeuriga salcheobunirani…\"",
          "text": "태어난지 2~3주밖에 안 된 소들을 죽여 포클레인 하나에 3~4마리씩 엮어 싣는 것을 보니 강심장인 저도 피눈물이 나더라",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Unfortunately, producers who work in the primary industries, like us, are truly on the verge of shedding tears of blood.",
          "ref": "2020, “천일염 가격 상승..생산자들은 울상 [cheoniryeom gagyeok sangseung..saengsanjadeureun ulsang]”, in Mokpo MBC:",
          "roman": "cheoniryeom gagyeok sangseung..saengsanjadeureun ulsang",
          "text": "불행히들도 저희들 같이 1차 산업에 종사하는 생산자들은 정말로 피눈물이 날 정도입니다.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tears brought on by extreme agony, grief, or frustration"
      ],
      "id": "en-피눈물-ko-noun-i3LPsOTH",
      "links": [
        [
          "tears",
          "tears"
        ],
        [
          "extreme",
          "extreme"
        ],
        [
          "agony",
          "agony"
        ],
        [
          "grief",
          "grief"
        ],
        [
          "frustration",
          "frustration"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pʰinunmuɭ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "피눈물"
    },
    {
      "other": "[피눈물]"
    }
  ],
  "word": "피눈물"
}

{
  "categories": [
    "Korean compound terms",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "피",
        "3": "눈물",
        "t1": "blood",
        "t2": "tear"
      },
      "expansion": "피 (pi, “blood”) + 눈물 (nunmul, “tear”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "피 (pi, “blood”) + 눈물 (nunmul, “tear”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pinunmul",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "피눈물 • (pinunmul)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "blood from one's eyes, haemolacria"
      ],
      "links": [
        [
          "blood",
          "blood"
        ],
        [
          "eye",
          "eye"
        ],
        [
          "haemolacria",
          "haemolacria"
        ]
      ],
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal) blood from one's eyes, haemolacria"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Korean links with redundant wikilinks",
        "Korean terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "On the day of leaving her, did I shed tears of blood or not? / In the water coming down the Yalu, I see not a shade of blue",
          "ref": "c. 1790, 樂學拾零 (Akhak Seumnyeong) [Tidbits of the Musical Sciences]:",
          "roman": "nibyeol-hadeon nar-e pinunmur-i nanji manji / Amnokgang narin mur-i peureun bich-i jyeonhyeo eomnae",
          "text": "離(니)別(별)ᄒᆞ던 날에 피눈물리 ᄂᆞᆫ지 만지 / 鴨(압)綠(록)江(강) ᄂᆞ린 물이 프른 빗치 젼혀 업ᄂᆡ",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "When I saw them kill the calves that were barely two, three weeks old and load three or four of them trussed up onto a single excavator, even someone as strong-hearted as me shed tears of blood.",
          "ref": "2011, “\"첫 바깥나들이가 살처분이라니…\" [cheot bakkannadeuriga salcheobunirani…\"]”, in The Hankyoreh:",
          "roman": "cheot bakkannadeuriga salcheobunirani…\"",
          "text": "태어난지 2~3주밖에 안 된 소들을 죽여 포클레인 하나에 3~4마리씩 엮어 싣는 것을 보니 강심장인 저도 피눈물이 나더라",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Unfortunately, producers who work in the primary industries, like us, are truly on the verge of shedding tears of blood.",
          "ref": "2020, “천일염 가격 상승..생산자들은 울상 [cheoniryeom gagyeok sangseung..saengsanjadeureun ulsang]”, in Mokpo MBC:",
          "roman": "cheoniryeom gagyeok sangseung..saengsanjadeureun ulsang",
          "text": "불행히들도 저희들 같이 1차 산업에 종사하는 생산자들은 정말로 피눈물이 날 정도입니다.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tears brought on by extreme agony, grief, or frustration"
      ],
      "links": [
        [
          "tears",
          "tears"
        ],
        [
          "extreme",
          "extreme"
        ],
        [
          "agony",
          "agony"
        ],
        [
          "grief",
          "grief"
        ],
        [
          "frustration",
          "frustration"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pʰinunmuɭ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "피눈물"
    },
    {
      "other": "[피눈물]"
    }
  ],
  "word": "피눈물"
}