See 파리하다 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 파리하다 meaning in Korean (14.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "파〮라ᄒᆞ다〮",
"3": "파〮라",
"t": "blue; green",
"tr": "phálà"
},
"expansion": "Middle Korean 파〮라 (phálà, “blue; green”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "파리",
"3": "-하다",
"pos1": "root not used in isolation, probably related to Middle Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">파〮라</i> (phálà, “blue; green”)",
"pos2": "light verb deriving adjectives",
"t2": "to do"
},
"expansion": "파리 (pari, root not used in isolation, probably related to Middle Korean 파〮라 (phálà, “blue; green”)) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "패룹다"
},
"expansion": "패룹다 (paerupda)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "파리"
},
"expansion": "파리 (pari)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "-롭다",
"pos": "adjective-deriving suffix",
"t": "-like"
},
"expansion": "롭다 (-ropda, “-like”, adjective-deriving suffix)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "파리 (pari, root not used in isolation, probably related to Middle Korean 파〮라 (phálà, “blue; green”)) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives). Some dialects have 패룹다 (paerupda), equivalent to 파리 (pari) + 롭다 (-ropda, “-like”, adjective-deriving suffix).",
"forms": [
{
"form": "parihada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "파리해",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "파리하여",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "파리하니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "파리하다",
"roman": "parihada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "파리해",
"roman": "parihae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "파리해요",
"roman": "parihaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "파리합니다",
"roman": "parihamnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "파리했다",
"roman": "parihaetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "파리했어",
"roman": "parihaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "파리했어요",
"roman": "parihaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "파리했습니다",
"roman": "parihaetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "파리하냐",
"roman": "parihanya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "파리해",
"roman": "parihae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "파리해요",
"roman": "parihaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "파리합니까",
"roman": "parihamnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "파리했냐",
"roman": "parihaennya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "파리했어",
"roman": "parihaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "파리했어요",
"roman": "parihaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "파리했습니까",
"roman": "parihaetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "파리하겠다",
"roman": "parihagetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "파리하겠어",
"roman": "parihagesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "파리하겠어요",
"roman": "parihagesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "파리하겠습니다",
"roman": "parihagetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "파리해",
"roman": "parihae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "파리해서",
"roman": "parihaeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "파리하여서",
"roman": "parihayeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "파리하니",
"roman": "parihani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "파리하니까",
"roman": "parihanikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "파리하지만",
"roman": "parihajiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "파리한데",
"roman": "parihande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "파리하더니",
"roman": "parihadeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "파리하고",
"roman": "parihago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "파리하면",
"roman": "parihamyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "파리해야",
"roman": "parihaeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "파리하여야",
"roman": "parihayeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "파리함",
"roman": "pariham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "파리하기",
"roman": "parihagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "파리했음",
"roman": "parihaesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "파리하였음",
"roman": "parihayeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "파리했기",
"roman": "parihaetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "파리하였기",
"roman": "parihayeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "파리한",
"roman": "parihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "파리할",
"roman": "parihal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "파리하시다",
"roman": "parihasida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "파리하셔",
"roman": "parihasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "파리하세요",
"roman": "parihaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "파리하셔요",
"roman": "parihasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "파리하십니다",
"roman": "parihasimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "파리하셨다",
"roman": "parihasyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "파리하셨어",
"roman": "parihasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "파리하셨어요",
"roman": "parihasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "파리하셨습니다",
"roman": "parihasyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "파리하시냐",
"roman": "parihasinya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "파리하셔",
"roman": "parihasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "파리하세요",
"roman": "parihaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "파리하셔요",
"roman": "parihasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "파리하십니까",
"roman": "parihasimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "파리하셨냐",
"roman": "parihasyeonnya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "파리하셨어",
"roman": "parihasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "파리하셨어요",
"roman": "parihasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "파리하셨습니까",
"roman": "parihasyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "파리하시겠다",
"roman": "parihasigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive"
]
},
{
"form": "파리하시겠어",
"roman": "parihasigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "파리하시겠어요",
"roman": "parihasigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"polite"
]
},
{
"form": "파리하시겠습니다",
"roman": "parihasigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "파리하셔",
"roman": "parihasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "파리하셔서",
"roman": "parihasyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "파리하시니",
"roman": "parihasini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"polite"
]
},
{
"form": "파리하시니까",
"roman": "parihasinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "파리하시지만",
"roman": "parihasijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "파리하신데",
"roman": "parihasinde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "파리하시더니",
"roman": "parihasideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"polite"
]
},
{
"form": "파리하시고",
"roman": "parihasigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "파리하시면",
"roman": "parihasimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "파리하셔야",
"roman": "parihasyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "파리하심",
"roman": "parihasim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "파리하시기",
"roman": "parihasigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "파리하셨음",
"roman": "parihasyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "파리하셨기",
"roman": "parihasyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "파리하신",
"roman": "parihasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "파리하실",
"roman": "parihasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "파리하다 • (parihada) (infinitive 파리해 or 파리하여, sequential 파리하니)",
"name": "ko-adj"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms suffixed with -하다",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gamuparihada",
"word": "가무파리하다"
},
{
"roman": "gangparihada",
"word": "강파리하다"
}
],
"examples": [
{
"english": "The girl who had starved for two days stared at me with a thin, pallid face.",
"roman": "Iteur-eul gulmeun sonyeo-neun na-reul parihan eolgul-lo baraboatda.",
"text": "이틀을 굶은 소녀는 나를 파리한 얼굴로 바라보았다.",
"type": "example"
},
{
"english": "His strength was depleted, his horse was sickly, and his sword was blunted.",
"ref": "1883, 關(관)聖(셩)帝(뎨)君(군)應(응)驗(험)明(명)聖(셩)經(경)諺(언)解(ᄒᆡ)",
"roman": "him-i gyeeureugo mar-i parihago kar-i muduinjira",
"text": "힘이 계으르고 말이 파리ᄒᆞ고 칼이 무듼지라",
"type": "quotation"
},
{
"english": "[…] one young woman who had been so pale and pallid in that impoverished boarding house in their college days",
"ref": "2002, 한홍 [hanhong, Han Hong], 칼과 칼집 [kalgwa kaljip, The Sword and the Sheath], Duranno",
"text": "대학 시절, 그 가난했던 자취방에서 창백하고 파리했던 한 처녀[…]\ndaehak sijeol, geu gananhaetdeon jachwibang-eseo changbaekhago parihaetdeon han cheonyeo[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be sickly pale and thin"
],
"id": "en-파리하다-ko-adj-ZWvkG9OL",
"links": [
[
"sickly",
"sickly"
],
[
"pale",
"pale"
],
[
"thin",
"thin"
]
],
"related": [
{
"english": "to be blue",
"roman": "parata",
"word": "파랗다"
},
{
"english": "to be emaciated",
"roman": "sucheokhada",
"word": "수척(瘦瘠)하다"
},
{
"english": "to be thin, to be emaciated",
"roman": "yawida",
"word": "야위다"
},
{
"english": "to be pallid",
"roman": "changbaekhada",
"word": "창백(蒼白)하다"
},
{
"english": "to be pale, to be pallid",
"roman": "haesseukhada",
"word": "해쓱하다"
},
{
"english": "to be pale, to be pallid",
"roman": "haelssukhada",
"word": "핼쑥하다"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʰa̠ɾiɦa̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[파리하다]"
}
],
"word": "파리하다"
}
{
"derived": [
{
"roman": "gamuparihada",
"word": "가무파리하다"
},
{
"roman": "gangparihada",
"word": "강파리하다"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "파〮라ᄒᆞ다〮",
"3": "파〮라",
"t": "blue; green",
"tr": "phálà"
},
"expansion": "Middle Korean 파〮라 (phálà, “blue; green”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "파리",
"3": "-하다",
"pos1": "root not used in isolation, probably related to Middle Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">파〮라</i> (phálà, “blue; green”)",
"pos2": "light verb deriving adjectives",
"t2": "to do"
},
"expansion": "파리 (pari, root not used in isolation, probably related to Middle Korean 파〮라 (phálà, “blue; green”)) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "패룹다"
},
"expansion": "패룹다 (paerupda)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "파리"
},
"expansion": "파리 (pari)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "-롭다",
"pos": "adjective-deriving suffix",
"t": "-like"
},
"expansion": "롭다 (-ropda, “-like”, adjective-deriving suffix)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "파리 (pari, root not used in isolation, probably related to Middle Korean 파〮라 (phálà, “blue; green”)) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives). Some dialects have 패룹다 (paerupda), equivalent to 파리 (pari) + 롭다 (-ropda, “-like”, adjective-deriving suffix).",
"forms": [
{
"form": "parihada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "파리해",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "파리하여",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "파리하니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "파리하다",
"roman": "parihada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "파리해",
"roman": "parihae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "파리해요",
"roman": "parihaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "파리합니다",
"roman": "parihamnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "파리했다",
"roman": "parihaetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "파리했어",
"roman": "parihaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "파리했어요",
"roman": "parihaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "파리했습니다",
"roman": "parihaetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "파리하냐",
"roman": "parihanya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "파리해",
"roman": "parihae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "파리해요",
"roman": "parihaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "파리합니까",
"roman": "parihamnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "파리했냐",
"roman": "parihaennya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "파리했어",
"roman": "parihaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "파리했어요",
"roman": "parihaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "파리했습니까",
"roman": "parihaetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "파리하겠다",
"roman": "parihagetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "파리하겠어",
"roman": "parihagesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "파리하겠어요",
"roman": "parihagesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "파리하겠습니다",
"roman": "parihagetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "파리해",
"roman": "parihae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "파리해서",
"roman": "parihaeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "파리하여서",
"roman": "parihayeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "파리하니",
"roman": "parihani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "파리하니까",
"roman": "parihanikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "파리하지만",
"roman": "parihajiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "파리한데",
"roman": "parihande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "파리하더니",
"roman": "parihadeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "파리하고",
"roman": "parihago",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "파리하면",
"roman": "parihamyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "파리해야",
"roman": "parihaeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "파리하여야",
"roman": "parihayeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "파리함",
"roman": "pariham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "파리하기",
"roman": "parihagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "파리했음",
"roman": "parihaesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "파리하였음",
"roman": "parihayeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "파리했기",
"roman": "parihaetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "파리하였기",
"roman": "parihayeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "파리한",
"roman": "parihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "파리할",
"roman": "parihal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/adj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "파리하시다",
"roman": "parihasida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "파리하셔",
"roman": "parihasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "파리하세요",
"roman": "parihaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "파리하셔요",
"roman": "parihasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "파리하십니다",
"roman": "parihasimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "파리하셨다",
"roman": "parihasyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "파리하셨어",
"roman": "parihasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "파리하셨어요",
"roman": "parihasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "파리하셨습니다",
"roman": "parihasyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "파리하시냐",
"roman": "parihasinya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "파리하셔",
"roman": "parihasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "파리하세요",
"roman": "parihaseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "파리하셔요",
"roman": "parihasyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "파리하십니까",
"roman": "parihasimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "파리하셨냐",
"roman": "parihasyeonnya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "파리하셨어",
"roman": "parihasyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "파리하셨어요",
"roman": "parihasyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "파리하셨습니까",
"roman": "parihasyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "파리하시겠다",
"roman": "parihasigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive"
]
},
{
"form": "파리하시겠어",
"roman": "parihasigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "파리하시겠어요",
"roman": "parihasigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"polite"
]
},
{
"form": "파리하시겠습니다",
"roman": "parihasigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "파리하셔",
"roman": "parihasyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "파리하셔서",
"roman": "parihasyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "파리하시니",
"roman": "parihasini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"polite"
]
},
{
"form": "파리하시니까",
"roman": "parihasinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "파리하시지만",
"roman": "parihasijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "파리하신데",
"roman": "parihasinde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "파리하시더니",
"roman": "parihasideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"polite"
]
},
{
"form": "파리하시고",
"roman": "parihasigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "파리하시면",
"roman": "parihasimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "파리하셔야",
"roman": "parihasyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "파리하심",
"roman": "parihasim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "파리하시기",
"roman": "parihasigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "파리하셨음",
"roman": "parihasyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "파리하셨기",
"roman": "parihasyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "파리하신",
"roman": "parihasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"informal",
"present"
]
},
{
"form": "파리하실",
"roman": "parihasil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"future",
"informal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "파리하다 • (parihada) (infinitive 파리해 or 파리하여, sequential 파리하니)",
"name": "ko-adj"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "to be blue",
"roman": "parata",
"word": "파랗다"
},
{
"english": "to be emaciated",
"roman": "sucheokhada",
"word": "수척(瘦瘠)하다"
},
{
"english": "to be thin, to be emaciated",
"roman": "yawida",
"word": "야위다"
},
{
"english": "to be pallid",
"roman": "changbaekhada",
"word": "창백(蒼白)하다"
},
{
"english": "to be pale, to be pallid",
"roman": "haesseukhada",
"word": "해쓱하다"
},
{
"english": "to be pale, to be pallid",
"roman": "haelssukhada",
"word": "핼쑥하다"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean adjectives",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean ha-irregular adjectives",
"Korean lemmas",
"Korean terms suffixed with -하다",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with quotations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean terms with usage examples",
"Middle Korean terms with redundant transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "The girl who had starved for two days stared at me with a thin, pallid face.",
"roman": "Iteur-eul gulmeun sonyeo-neun na-reul parihan eolgul-lo baraboatda.",
"text": "이틀을 굶은 소녀는 나를 파리한 얼굴로 바라보았다.",
"type": "example"
},
{
"english": "His strength was depleted, his horse was sickly, and his sword was blunted.",
"ref": "1883, 關(관)聖(셩)帝(뎨)君(군)應(응)驗(험)明(명)聖(셩)經(경)諺(언)解(ᄒᆡ)",
"roman": "him-i gyeeureugo mar-i parihago kar-i muduinjira",
"text": "힘이 계으르고 말이 파리ᄒᆞ고 칼이 무듼지라",
"type": "quotation"
},
{
"english": "[…] one young woman who had been so pale and pallid in that impoverished boarding house in their college days",
"ref": "2002, 한홍 [hanhong, Han Hong], 칼과 칼집 [kalgwa kaljip, The Sword and the Sheath], Duranno",
"text": "대학 시절, 그 가난했던 자취방에서 창백하고 파리했던 한 처녀[…]\ndaehak sijeol, geu gananhaetdeon jachwibang-eseo changbaekhago parihaetdeon han cheonyeo[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be sickly pale and thin"
],
"links": [
[
"sickly",
"sickly"
],
[
"pale",
"pale"
],
[
"thin",
"thin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʰa̠ɾiɦa̠da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[파리하다]"
}
],
"word": "파리하다"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.