See 탈 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 탈 meaning in Korean (8.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "tal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "탈 • (tal)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 4 4 4 4 37 0 12",
"kind": "other",
"name": "Hanja readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 3 3 3 5 37 14",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 9 14 9 6",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 6 4 6 6 27 22",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 4 4 4 5 31 21",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 14 18 16 6 5 0 16",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gaksital",
"word": "각시탈"
},
{
"roman": "gwangdaetal",
"word": "광대탈"
},
{
"roman": "moktal",
"word": "목탈"
},
{
"roman": "bagajital",
"word": "바가지탈"
},
{
"roman": "yangbantal",
"word": "양반탈"
},
{
"roman": "talgut",
"word": "탈굿"
},
{
"roman": "talkkun",
"word": "탈꾼"
},
{
"roman": "tallori",
"word": "탈놀이"
},
{
"roman": "talbagaji",
"word": "탈바가지"
},
{
"roman": "talbakkum",
"word": "탈바꿈"
},
{
"roman": "talbak",
"word": "탈박"
},
{
"roman": "talchum",
"word": "탈춤"
},
{
"roman": "talpan",
"word": "탈판"
},
{
"roman": "hahoetal",
"word": "하회탈"
}
],
"glosses": [
"mask, especially those worn in traditional plays"
],
"id": "en-탈-ko-noun-ewhr5XjJ",
"links": [
[
"mask",
"mask"
]
],
"raw_glosses": [
"(also figuratively) mask, especially those worn in traditional plays"
],
"synonyms": [
{
"alt": "假面",
"word": "가면"
}
],
"tags": [
"also",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰa̠(ː)ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[탈(ː)]"
}
],
"word": "탈"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mutal",
"word": "무탈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "baetal",
"word": "배탈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "byeongtal",
"word": "병탈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "soktal",
"word": "속탈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chingtal",
"word": "칭탈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "talhada",
"word": "탈하다"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hutal",
"word": "후탈"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "탈〯",
"t": "cause; reason",
"tr": "thǎl"
},
"expansion": "Middle Korean 탈〯 (thǎl, “cause; reason”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "(楞嚴經諺解 / 능엄경언해)"
},
"expansion": "(楞嚴經諺解 / 능엄경언해)",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Most likely from Middle Korean 탈〯 (thǎl, “cause; reason”), a word attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461. The modern meaning is first attested in the 18th century.",
"forms": [
{
"form": "tal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "頉",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "頉"
},
"expansion": "탈 • (tal) (hanja 頉)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"roman": "aneun geosi tal",
"word": "아는 것이 탈"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 28 21 29",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mishap, trouble; accident"
],
"id": "en-탈-ko-noun-xQeHe-ZE",
"links": [
[
"mishap",
"mishap"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"accident",
"accident"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 28 21 29",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"illness, sickness"
],
"id": "en-탈-ko-noun-oqvewgZ4",
"links": [
[
"illness",
"illness"
],
[
"sickness",
"sickness"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 28 21 29",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flaw, fault"
],
"id": "en-탈-ko-noun-GKnW-Exx",
"links": [
[
"flaw",
"flaw"
],
[
"fault",
"fault"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 28 21 29",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"breakdown (of a machine, etc.)"
],
"id": "en-탈-ko-noun-kW3K3c60",
"links": [
[
"breakdown",
"breakdown"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰa̠(ː)ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[탈(ː)]"
}
],
"wikipedia": [
"Samuel E. Martin"
],
"word": "탈"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "脫",
"gloss": ""
},
"expansion": "脫",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "脫"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 脫",
"name": "ko-etym-Sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 脫.",
"forms": [
{
"form": "탈—",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tal-",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "脫",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "prefix",
"hanja": "脫"
},
"expansion": "탈— • (tal-) (hanja 脫)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 4 4 4 4 37 0 12",
"kind": "other",
"name": "Hanja readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 3 3 3 5 37 14",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 6 4 6 6 27 22",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 4 4 4 5 31 21",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "脫",
"roman": "tal",
"word": "the hanja entry at 脫 for Sino-Korean compounds of 탈"
}
],
"examples": [
{
"text": "탈(脫) (tal) + 원전(原電) (wonjeon, “nuclear power plant”) → 탈원전(脫原電) (tarwonjeon, “phasing out nuclear power plants”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"end of..., out of...; de-"
],
"id": "en-탈-ko-prefix-7Tj0PHIl",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"out",
"out"
],
[
"de-",
"de-"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰa̠ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[탈]"
}
],
"word": "탈"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_text": "See the main entry.",
"forms": [
{
"form": "tal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "탈 • (tal)",
"name": "ko-verb-form"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 4 4 4 4 37 0 12",
"kind": "other",
"name": "Hanja readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 3 3 3 5 37 14",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 6 4 6 6 27 22",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 4 4 4 5 31 21",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "tada",
"word": "타다"
}
],
"glosses": [
"irrealis adnominal form of 타다 (tada)"
],
"id": "en-탈-ko-verb-HKGNAF6A",
"links": [
[
"타다",
"타다#Korean"
]
],
"tags": [
"adnominal",
"form-of",
"irrealis"
]
}
],
"word": "탈"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_text": "Korean reading of various Chinese characters.",
"forms": [
{
"form": "tal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "syllable",
"senses": [
{
"id": "en-탈-ko-syllable-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "탈"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"Sino-Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "gaksital",
"word": "각시탈"
},
{
"roman": "gwangdaetal",
"word": "광대탈"
},
{
"roman": "moktal",
"word": "목탈"
},
{
"roman": "bagajital",
"word": "바가지탈"
},
{
"roman": "yangbantal",
"word": "양반탈"
},
{
"roman": "talgut",
"word": "탈굿"
},
{
"roman": "talkkun",
"word": "탈꾼"
},
{
"roman": "tallori",
"word": "탈놀이"
},
{
"roman": "talbagaji",
"word": "탈바가지"
},
{
"roman": "talbakkum",
"word": "탈바꿈"
},
{
"roman": "talbak",
"word": "탈박"
},
{
"roman": "talchum",
"word": "탈춤"
},
{
"roman": "talpan",
"word": "탈판"
},
{
"roman": "hahoetal",
"word": "하회탈"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "tal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "탈 • (tal)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mask, especially those worn in traditional plays"
],
"links": [
[
"mask",
"mask"
]
],
"raw_glosses": [
"(also figuratively) mask, especially those worn in traditional plays"
],
"synonyms": [
{
"alt": "假面",
"word": "가면"
}
],
"tags": [
"also",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰa̠(ː)ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[탈(ː)]"
}
],
"word": "탈"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "mutal",
"word": "무탈"
},
{
"roman": "baetal",
"word": "배탈"
},
{
"roman": "byeongtal",
"word": "병탈"
},
{
"roman": "soktal",
"word": "속탈"
},
{
"roman": "chingtal",
"word": "칭탈"
},
{
"roman": "talhada",
"word": "탈하다"
},
{
"roman": "hutal",
"word": "후탈"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "탈〯",
"t": "cause; reason",
"tr": "thǎl"
},
"expansion": "Middle Korean 탈〯 (thǎl, “cause; reason”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "(楞嚴經諺解 / 능엄경언해)"
},
"expansion": "(楞嚴經諺解 / 능엄경언해)",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Most likely from Middle Korean 탈〯 (thǎl, “cause; reason”), a word attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461. The modern meaning is first attested in the 18th century.",
"forms": [
{
"form": "tal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "頉",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "頉"
},
"expansion": "탈 • (tal) (hanja 頉)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"roman": "aneun geosi tal",
"word": "아는 것이 탈"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mishap, trouble; accident"
],
"links": [
[
"mishap",
"mishap"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"accident",
"accident"
]
]
},
{
"glosses": [
"illness, sickness"
],
"links": [
[
"illness",
"illness"
],
[
"sickness",
"sickness"
]
]
},
{
"glosses": [
"flaw, fault"
],
"links": [
[
"flaw",
"flaw"
],
[
"fault",
"fault"
]
]
},
{
"glosses": [
"breakdown (of a machine, etc.)"
],
"links": [
[
"breakdown",
"breakdown"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰa̠(ː)ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[탈(ː)]"
}
],
"wikipedia": [
"Samuel E. Martin"
],
"word": "탈"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean prefixes",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"derived": [
{
"alt": "脫",
"roman": "tal",
"word": "the hanja entry at 脫 for Sino-Korean compounds of 탈"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "脫",
"gloss": ""
},
"expansion": "脫",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "脫"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 脫",
"name": "ko-etym-Sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 脫.",
"forms": [
{
"form": "탈—",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tal-",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "脫",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "prefix",
"hanja": "脫"
},
"expansion": "탈— • (tal-) (hanja 脫)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "탈(脫) (tal) + 원전(原電) (wonjeon, “nuclear power plant”) → 탈원전(脫原電) (tarwonjeon, “phasing out nuclear power plants”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"end of..., out of...; de-"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"out",
"out"
],
[
"de-",
"de-"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰa̠ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[탈]"
}
],
"word": "탈"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean non-lemma forms",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verb forms",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_text": "See the main entry.",
"forms": [
{
"form": "tal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "탈 • (tal)",
"name": "ko-verb-form"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "tada",
"word": "타다"
}
],
"glosses": [
"irrealis adnominal form of 타다 (tada)"
],
"links": [
[
"타다",
"타다#Korean"
]
],
"tags": [
"adnominal",
"form-of",
"irrealis"
]
}
],
"word": "탈"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_text": "Korean reading of various Chinese characters.",
"forms": [
{
"form": "tal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "syllable",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "탈"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.