"천국" meaning in Korean

See 천국 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [t͡ɕʰʌ̹nɡuk̚] [SK-Standard, Seoul] Forms: cheon'guk [romanization], 天國 [hanja]
Etymology: Sino-Korean word from 天國, from 天 (“sky”) + 國 (“country”) Etymology templates: {{l|en|Sino-Korean}} Sino-Korean, {{m|ko|天國}} 天國, {{m|ko|天|gloss=sky}} 天 (“sky”), {{m|ko|國|gloss=country}} 國 (“country”), {{ko-etym-sino|天|sky|國|country}} Sino-Korean word from 天國, from 天 (“sky”) + 國 (“country”) Head templates: {{ko-noun|hanja=天國}} 천국 • (cheon'guk) (hanja 天國)
  1. heaven, paradise
    Sense id: en-천국-ko-noun-mwQOZ4x7 Categories (other): Sino-Korean words Disambiguation of Sino-Korean words: 46 54
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: [t͡ɕʰʌ̹nɡuk̚] [SK-Standard, Seoul] Forms: cheon'guk [romanization], 天菊 [hanja]
Etymology: Sino-Korean word from 天 (“sky”) + 菊 (“chrysanthemum”) Etymology templates: {{l|en|Sino-Korean}} Sino-Korean, {{m|ko|天|gloss=sky}} 天 (“sky”), {{m|ko|菊|gloss=chrysanthemum}} 菊 (“chrysanthemum”), {{ko-etym-sino|天|sky|菊|chrysanthemum}} Sino-Korean word from 天 (“sky”) + 菊 (“chrysanthemum”) Head templates: {{ko-noun|hanja=天菊}} 천국 • (cheon'guk) (hanja 天菊)
  1. (botany) Dianthus chinensis, a species of flowering plant Categories (topical): Botany Categories (lifeform): Carnation family plants Synonyms: 패랭이꽃 (paeraeng'ikkot)
    Sense id: en-천국-ko-noun-J9cVNB~y Disambiguation of Carnation family plants: 37 63 Categories (other): Korean entries with incorrect language header, Korean terms with redundant script codes, Korean terms with redundant transliterations, Sino-Korean words Disambiguation of Korean entries with incorrect language header: 8 92 Disambiguation of Korean terms with redundant script codes: 8 92 Disambiguation of Korean terms with redundant transliterations: 7 93 Disambiguation of Sino-Korean words: 46 54 Topics: biology, botany, natural-sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Alternative forms

Download JSON data for 천국 meaning in Korean (4.0kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sino-Korean"
      },
      "expansion": "Sino-Korean",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "天國"
      },
      "expansion": "天國",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "天",
        "gloss": "sky"
      },
      "expansion": "天 (“sky”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "國",
        "gloss": "country"
      },
      "expansion": "國 (“country”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "天",
        "2": "sky",
        "3": "國",
        "4": "country"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 天國, from 天 (“sky”) + 國 (“country”)",
      "name": "ko-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 天國, from 天 (“sky”) + 國 (“country”)",
  "forms": [
    {
      "form": "cheon'guk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "天國",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "天國"
      },
      "expansion": "천국 • (cheon'guk) (hanja 天國)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1884, Journal of Discourses/Volume 26/The Latter-day Saints Attract Much Attention, etc.\n천국에 계신 우리 하느님이 세우신 주님의 왕국과 교회\ncheon'gug-e gyesin uri haneunim-i se'usin junim-ui wangguk-gwa gyohoe\nthe Kingdom of God and the Church which our Father in heaven has established",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heaven, paradise"
      ],
      "id": "en-천국-ko-noun-mwQOZ4x7",
      "links": [
        [
          "heaven",
          "heaven"
        ],
        [
          "paradise",
          "paradise"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕʰʌ̹nɡuk̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[천국]"
    }
  ],
  "word": "천국"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sino-Korean"
      },
      "expansion": "Sino-Korean",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "天",
        "gloss": "sky"
      },
      "expansion": "天 (“sky”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "菊",
        "gloss": "chrysanthemum"
      },
      "expansion": "菊 (“chrysanthemum”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "天",
        "2": "sky",
        "3": "菊",
        "4": "chrysanthemum"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 天 (“sky”) + 菊 (“chrysanthemum”)",
      "name": "ko-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 天 (“sky”) + 菊 (“chrysanthemum”)",
  "forms": [
    {
      "form": "cheon'guk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "天菊",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "天菊"
      },
      "expansion": "천국 • (cheon'guk) (hanja 天菊)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ko",
          "name": "Botany",
          "orig": "ko:Botany",
          "parents": [
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ko",
          "name": "Carnation family plants",
          "orig": "ko:Carnation family plants",
          "parents": [
            "Caryophyllales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dianthus chinensis, a species of flowering plant"
      ],
      "id": "en-천국-ko-noun-J9cVNB~y",
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) Dianthus chinensis, a species of flowering plant"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "paeraeng'ikkot",
          "word": "패랭이꽃"
        }
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕʰʌ̹nɡuk̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[천국]"
    }
  ],
  "word": "천국"
}

{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Sino-Korean words",
    "ko:Carnation family plants"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sino-Korean"
      },
      "expansion": "Sino-Korean",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "天國"
      },
      "expansion": "天國",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "天",
        "gloss": "sky"
      },
      "expansion": "天 (“sky”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "國",
        "gloss": "country"
      },
      "expansion": "國 (“country”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "天",
        "2": "sky",
        "3": "國",
        "4": "country"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 天國, from 天 (“sky”) + 國 (“country”)",
      "name": "ko-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 天國, from 天 (“sky”) + 國 (“country”)",
  "forms": [
    {
      "form": "cheon'guk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "天國",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "天國"
      },
      "expansion": "천국 • (cheon'guk) (hanja 天國)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1884, Journal of Discourses/Volume 26/The Latter-day Saints Attract Much Attention, etc.\n천국에 계신 우리 하느님이 세우신 주님의 왕국과 교회\ncheon'gug-e gyesin uri haneunim-i se'usin junim-ui wangguk-gwa gyohoe\nthe Kingdom of God and the Church which our Father in heaven has established",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heaven, paradise"
      ],
      "links": [
        [
          "heaven",
          "heaven"
        ],
        [
          "paradise",
          "paradise"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕʰʌ̹nɡuk̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[천국]"
    }
  ],
  "word": "천국"
}

{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Sino-Korean words",
    "ko:Carnation family plants"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sino-Korean"
      },
      "expansion": "Sino-Korean",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "天",
        "gloss": "sky"
      },
      "expansion": "天 (“sky”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "菊",
        "gloss": "chrysanthemum"
      },
      "expansion": "菊 (“chrysanthemum”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "天",
        "2": "sky",
        "3": "菊",
        "4": "chrysanthemum"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 天 (“sky”) + 菊 (“chrysanthemum”)",
      "name": "ko-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 天 (“sky”) + 菊 (“chrysanthemum”)",
  "forms": [
    {
      "form": "cheon'guk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "天菊",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "天菊"
      },
      "expansion": "천국 • (cheon'guk) (hanja 天菊)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries using missing taxonomic name (species)",
        "ko:Botany"
      ],
      "glosses": [
        "Dianthus chinensis, a species of flowering plant"
      ],
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) Dianthus chinensis, a species of flowering plant"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕʰʌ̹nɡuk̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[천국]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "paeraeng'ikkot",
      "word": "패랭이꽃"
    }
  ],
  "word": "천국"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.