"참별고기" meaning in Korean

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "참",
        "3": "별(別)",
        "4": "고기",
        "t1": "genuine",
        "t2": "especial",
        "t3": "fish"
      },
      "expansion": "참 (cham, “genuine”) + 별(別) (byeol( 別 ), “especial”) + 고기 (gogi, “fish”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown.\nSeems to be 참 (cham, “genuine”) + 별(別) (byeol( 別 ), “especial”) + 고기 (gogi, “fish”)? Perhaps invented by the translator for some unknown reason, or a short-lived slang word that was fortuitously recorded in this work.",
  "forms": [
    {
      "form": "chambyeolgogi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "참별고기 • (chambyeolgogi)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ko",
          "name": "Fish",
          "orig": "ko:Fish",
          "parents": [
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Great Sage transformed himself into a fish and frolicked, following the currents.",
          "ref": "c. 1880, 계명대 소장본 『셔유긔』 (Gyemyeongdae sojangbon Syeoyugui), volume 2, page 80:6",
          "roman": "daesyeong-i byeonhayeo chambyeolgogi doeyeo suni mulgyeor-eul jotcha nodeuni",
          "text": "ᄃᆡ셩이 변ᄒᆞ여 참별고기 되여 순이 물결을 죳ᄎᆞ 노드니",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fish"
      ],
      "id": "en-참별고기-ko-noun-tHSpmicF",
      "links": [
        [
          "fish",
          "fish"
        ]
      ],
      "qualifier": "late nineteenth century; only attested in one text; late nineteenth century; only attested in one text",
      "raw_glosses": [
        "(late nineteenth century, obsolete, only attested in one text) fish"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "물고기"
        },
        {
          "roman": "chambyeolgogi",
          "tags": [
            "Early",
            "Modern"
          ],
          "word": "ᄎᆞᆷ별고긔"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "wikipedia": [
        "Journey to the West"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕʰa̠mbjʌ̹ɭɡo̞ɡi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[참별고기]"
    }
  ],
  "word": "참별고기"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "참",
        "3": "별(別)",
        "4": "고기",
        "t1": "genuine",
        "t2": "especial",
        "t3": "fish"
      },
      "expansion": "참 (cham, “genuine”) + 별(別) (byeol( 別 ), “especial”) + 고기 (gogi, “fish”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown.\nSeems to be 참 (cham, “genuine”) + 별(別) (byeol( 別 ), “especial”) + 고기 (gogi, “fish”)? Perhaps invented by the translator for some unknown reason, or a short-lived slang word that was fortuitously recorded in this work.",
  "forms": [
    {
      "form": "chambyeolgogi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "참별고기 • (chambyeolgogi)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean compound terms",
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean links with redundant wikilinks",
        "Korean nouns",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with obsolete senses",
        "Korean terms with quotations",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean terms with unknown etymologies",
        "ko:Fish"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Great Sage transformed himself into a fish and frolicked, following the currents.",
          "ref": "c. 1880, 계명대 소장본 『셔유긔』 (Gyemyeongdae sojangbon Syeoyugui), volume 2, page 80:6",
          "roman": "daesyeong-i byeonhayeo chambyeolgogi doeyeo suni mulgyeor-eul jotcha nodeuni",
          "text": "ᄃᆡ셩이 변ᄒᆞ여 참별고기 되여 순이 물결을 죳ᄎᆞ 노드니",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fish"
      ],
      "links": [
        [
          "fish",
          "fish"
        ]
      ],
      "qualifier": "late nineteenth century; only attested in one text; late nineteenth century; only attested in one text",
      "raw_glosses": [
        "(late nineteenth century, obsolete, only attested in one text) fish"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "물고기"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "wikipedia": [
        "Journey to the West"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕʰa̠mbjʌ̹ɭɡo̞ɡi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[참별고기]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "chambyeolgogi",
      "tags": [
        "Early",
        "Modern"
      ],
      "word": "ᄎᆞᆷ별고긔"
    }
  ],
  "word": "참별고기"
}