See 찢다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jitjjitda",
"word": "짓찢다"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jjittteorida",
"word": "찢떠리다"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jjittteurida",
"word": "찢뜨리다"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jjijeobalgida",
"word": "찢어발기다"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jjijeojida",
"word": "찢어지다"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jjit'teurida",
"word": "찢트리다"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "ᄧᅳᆽ〮다〮",
"3": "pcúc-tá"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄧᅳᆽ〮다〮 (Yale: pcúc-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄧᅳᆽ〮다〮 (Yale: pcúc-tá).",
"forms": [
{
"form": "jjitda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "찢어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "찢으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "찢는다",
"roman": "jjinneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찢어",
"roman": "jjijeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "찢어요",
"roman": "jjijeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찢습니다",
"roman": "jjitseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찢었다",
"roman": "jjijeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "찢었어",
"roman": "jjijeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "찢었어요",
"roman": "jjijeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찢었습니다",
"roman": "jjijeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찢느냐",
"roman": "jjinneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찢어",
"roman": "jjijeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찢어요",
"roman": "jjijeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찢습니까",
"roman": "jjitseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찢었느냐",
"roman": "jjijeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찢었어",
"roman": "jjijeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찢었어요",
"roman": "jjijeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찢었습니까",
"roman": "jjijeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찢자",
"roman": "jjitja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "찢어",
"roman": "jjijeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "찢어요",
"roman": "jjijeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찢으십시다",
"roman": "jjijeusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "찢어라",
"roman": "jjijeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "찢어",
"roman": "jjijeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "찢어요",
"roman": "jjijeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찢읍시오",
"roman": "jjijeupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "찢겠다",
"roman": "jjitgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "찢겠어",
"roman": "jjitgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "찢겠어요",
"roman": "jjitgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찢겠습니다",
"roman": "jjitgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "찢어",
"roman": "jjijeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "찢어서",
"roman": "jjijeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "찢으니",
"roman": "jjijeuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찢으니까",
"roman": "jjijeunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "찢지만",
"roman": "jjitjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "찢는데",
"roman": "jjinneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "찢더니",
"roman": "jjitdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찢고",
"roman": "jjitgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "찢으면",
"roman": "jjijeumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "찢어야",
"roman": "jjijeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "찢으려고",
"roman": "jjijeuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "찢음",
"roman": "jjijeum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찢기",
"roman": "jjitgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찢었음",
"roman": "jjijeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찢었기",
"roman": "jjijeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찢은",
"roman": "jjijeun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "찢는",
"roman": "jjinneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "찢을",
"roman": "jjijeul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "찢으신다",
"roman": "jjijeusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찢으셔",
"roman": "jjijeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "찢으세요",
"roman": "jjijeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찢으셔요",
"roman": "jjijeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찢으십니다",
"roman": "jjijeusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찢으셨다",
"roman": "jjijeusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "찢으셨어",
"roman": "jjijeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "찢으셨어요",
"roman": "jjijeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찢으셨습니다",
"roman": "jjijeusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찢으시느냐",
"roman": "jjijeusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찢으셔",
"roman": "jjijeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찢으세요",
"roman": "jjijeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찢으셔요",
"roman": "jjijeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찢으십니까",
"roman": "jjijeusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찢으셨느냐",
"roman": "jjijeusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찢으셨어",
"roman": "jjijeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찢으셨어요",
"roman": "jjijeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찢으셨습니까",
"roman": "jjijeusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "찢으시라",
"roman": "jjijeusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "찢으셔",
"roman": "jjijeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찢으세요",
"roman": "jjijeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "찢으십시오",
"roman": "jjijeusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "찢으시겠다",
"roman": "jjijeusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "찢으시겠어",
"roman": "jjijeusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "찢으시겠어요",
"roman": "jjijeusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찢으시겠습니다",
"roman": "jjijeusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "찢으셔",
"roman": "jjijeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "찢으셔서",
"roman": "jjijeusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "찢으시니",
"roman": "jjijeusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찢으시니까",
"roman": "jjijeusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "찢으시지만",
"roman": "jjijeusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "찢으시는데",
"roman": "jjijeusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "찢으시더니",
"roman": "jjijeusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찢으시고",
"roman": "jjijeusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "찢으시면",
"roman": "jjijeusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "찢으셔야",
"roman": "jjijeusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "찢으시려고",
"roman": "jjijeusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "찢으심",
"roman": "jjijeusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찢으시기",
"roman": "jjijeusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찢으셨음",
"roman": "jjijeusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찢으셨기",
"roman": "jjijeusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찢으신",
"roman": "jjijeusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "찢으시는",
"roman": "jjijeusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "찢으실",
"roman": "jjijeusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "찢다",
"2": "찢기다",
"3": "찢기다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "찢다 • (jjitda) (infinitive 찢어, sequential 찢으니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "to rip a book",
"roman": "chaeg-eul jjitda",
"text": "책을 찢다",
"translation": "to rip a book",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tear, to rip"
],
"id": "en-찢다-ko-verb-SQWD5xFy",
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"rip",
"rip"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tear, to rip"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to irritate (the ear), to be ear-piercing"
],
"id": "en-찢다-ko-verb-Z1nT4mFu",
"links": [
[
"irritate",
"irritate"
],
[
"ear-piercing",
"ear-piercing"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, of a sound) to irritate (the ear), to be ear-piercing"
],
"raw_tags": [
"of a sound"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"(마음을 ~) to be heartbroken, to be heartstricken"
],
"id": "en-찢다-ko-verb-1~yjt7DC",
"links": [
[
"마음",
"마음#Korean"
],
[
"heartbroken",
"heartbroken"
],
[
"heartstricken",
"heartstricken"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) (마음을 ~) to be heartbroken, to be heartstricken"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 6 16 74",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 23 18 43",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 10 16 67",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 21 18 46",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 16 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 16 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to divide up, to split up"
],
"id": "en-찢다-ko-verb--4UcllFB",
"links": [
[
"divide up",
"divide up"
],
[
"split up",
"split up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to divide up, to split up"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕ͈it̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "찓따"
},
{
"other": "[찓따]"
}
],
"word": "찢다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "jitjjitda",
"word": "짓찢다"
},
{
"roman": "jjittteorida",
"word": "찢떠리다"
},
{
"roman": "jjittteurida",
"word": "찢뜨리다"
},
{
"roman": "jjijeobalgida",
"word": "찢어발기다"
},
{
"roman": "jjijeojida",
"word": "찢어지다"
},
{
"roman": "jjit'teurida",
"word": "찢트리다"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "ᄧᅳᆽ〮다〮",
"3": "pcúc-tá"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄧᅳᆽ〮다〮 (Yale: pcúc-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄧᅳᆽ〮다〮 (Yale: pcúc-tá).",
"forms": [
{
"form": "jjitda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "찢어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "찢으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "찢는다",
"roman": "jjinneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찢어",
"roman": "jjijeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "찢어요",
"roman": "jjijeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찢습니다",
"roman": "jjitseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찢었다",
"roman": "jjijeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "찢었어",
"roman": "jjijeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "찢었어요",
"roman": "jjijeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찢었습니다",
"roman": "jjijeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찢느냐",
"roman": "jjinneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찢어",
"roman": "jjijeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찢어요",
"roman": "jjijeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찢습니까",
"roman": "jjitseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찢었느냐",
"roman": "jjijeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찢었어",
"roman": "jjijeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찢었어요",
"roman": "jjijeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찢었습니까",
"roman": "jjijeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찢자",
"roman": "jjitja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "찢어",
"roman": "jjijeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "찢어요",
"roman": "jjijeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찢으십시다",
"roman": "jjijeusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "찢어라",
"roman": "jjijeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "찢어",
"roman": "jjijeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "찢어요",
"roman": "jjijeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찢읍시오",
"roman": "jjijeupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "찢겠다",
"roman": "jjitgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "찢겠어",
"roman": "jjitgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "찢겠어요",
"roman": "jjitgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찢겠습니다",
"roman": "jjitgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "찢어",
"roman": "jjijeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "찢어서",
"roman": "jjijeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "찢으니",
"roman": "jjijeuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찢으니까",
"roman": "jjijeunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "찢지만",
"roman": "jjitjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "찢는데",
"roman": "jjinneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "찢더니",
"roman": "jjitdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찢고",
"roman": "jjitgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "찢으면",
"roman": "jjijeumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "찢어야",
"roman": "jjijeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "찢으려고",
"roman": "jjijeuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "찢음",
"roman": "jjijeum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찢기",
"roman": "jjitgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찢었음",
"roman": "jjijeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찢었기",
"roman": "jjijeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찢은",
"roman": "jjijeun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "찢는",
"roman": "jjinneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "찢을",
"roman": "jjijeul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "찢으신다",
"roman": "jjijeusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찢으셔",
"roman": "jjijeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "찢으세요",
"roman": "jjijeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찢으셔요",
"roman": "jjijeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찢으십니다",
"roman": "jjijeusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찢으셨다",
"roman": "jjijeusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "찢으셨어",
"roman": "jjijeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "찢으셨어요",
"roman": "jjijeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찢으셨습니다",
"roman": "jjijeusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찢으시느냐",
"roman": "jjijeusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찢으셔",
"roman": "jjijeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "찢으세요",
"roman": "jjijeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찢으셔요",
"roman": "jjijeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찢으십니까",
"roman": "jjijeusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "찢으셨느냐",
"roman": "jjijeusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찢으셨어",
"roman": "jjijeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "찢으셨어요",
"roman": "jjijeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "찢으셨습니까",
"roman": "jjijeusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "찢으시라",
"roman": "jjijeusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "찢으셔",
"roman": "jjijeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찢으세요",
"roman": "jjijeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "찢으십시오",
"roman": "jjijeusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "찢으시겠다",
"roman": "jjijeusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "찢으시겠어",
"roman": "jjijeusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "찢으시겠어요",
"roman": "jjijeusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찢으시겠습니다",
"roman": "jjijeusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "찢으셔",
"roman": "jjijeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "찢으셔서",
"roman": "jjijeusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "찢으시니",
"roman": "jjijeusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찢으시니까",
"roman": "jjijeusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "찢으시지만",
"roman": "jjijeusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "찢으시는데",
"roman": "jjijeusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "찢으시더니",
"roman": "jjijeusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "찢으시고",
"roman": "jjijeusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "찢으시면",
"roman": "jjijeusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "찢으셔야",
"roman": "jjijeusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "찢으시려고",
"roman": "jjijeusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "찢으심",
"roman": "jjijeusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찢으시기",
"roman": "jjijeusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "찢으셨음",
"roman": "jjijeusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찢으셨기",
"roman": "jjijeusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "찢으신",
"roman": "jjijeusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "찢으시는",
"roman": "jjijeusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "찢으실",
"roman": "jjijeusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "찢다",
"2": "찢기다",
"3": "찢기다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
},
{
"args": {},
"expansion": "찢다 • (jjitda) (infinitive 찢어, sequential 찢으니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples",
"Korean transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "to rip a book",
"roman": "chaeg-eul jjitda",
"text": "책을 찢다",
"translation": "to rip a book",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tear, to rip"
],
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"rip",
"rip"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tear, to rip"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to irritate (the ear), to be ear-piercing"
],
"links": [
[
"irritate",
"irritate"
],
[
"ear-piercing",
"ear-piercing"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, of a sound) to irritate (the ear), to be ear-piercing"
],
"raw_tags": [
"of a sound"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"(마음을 ~) to be heartbroken, to be heartstricken"
],
"links": [
[
"마음",
"마음#Korean"
],
[
"heartbroken",
"heartbroken"
],
[
"heartstricken",
"heartstricken"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) (마음을 ~) to be heartbroken, to be heartstricken"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to divide up, to split up"
],
"links": [
[
"divide up",
"divide up"
],
[
"split up",
"split up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to divide up, to split up"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕ͈it̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "찓따"
},
{
"other": "[찓따]"
}
],
"word": "찢다"
}
Download raw JSONL data for 찢다 meaning in Korean (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.