See 쪽 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 쪽 meaning in Korean (7.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "note, slip of paper",
"roman": "jjokji",
"word": "쪽지"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pts",
"2": "ᄧᅩᆨ",
"3": "pcwok"
},
"expansion": "First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean ᄧᅩᆨ (Yale: pcwok).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean ᄧᅩᆨ (Yale: pcwok).",
"forms": [
{
"form": "jjok",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "쪽 • (jjok)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bubun",
"word": "부분"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ilbu",
"word": "일부"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jogak",
"word": "조각"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a part, piece"
],
"id": "en-쪽-ko-noun-Hw~aVsIX",
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"piece",
"piece"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"page"
],
"id": "en-쪽-ko-noun-NmAxWprz",
"links": [
[
"page",
"page"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕ͈o̞k̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[쪽]"
}
],
"word": "쪽"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jjokjjok",
"word": "쪽쪽"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "족"
},
"expansion": "족 (jok)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "Intensive form of 족 (jok).",
"forms": [
{
"form": "jjok",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ideophone"
},
"expansion": "쪽 • (jjok)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 25 18 9 6 1 19 3 1 12 2 0",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 20 20 9 6 3 17 5 3 11 4 1",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 22 17 9 6 2 18 4 2 15 3 1",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 16 8 6 3 18 4 2 13 4",
"kind": "other",
"name": "Korean ideophones",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in a manner indeed arranged in a row; while indeed arranging in a row"
],
"id": "en-쪽-ko-noun-GB-p6vjH",
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
]
],
"raw_glosses": [
"(of small objects) in a manner indeed arranged in a row; while indeed arranging in a row"
],
"raw_tags": [
"of small objects",
"ideophone"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 20 20 9 6 3 17 5 3 11 4 1",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"without any sort of break; in one single seating"
],
"id": "en-쪽-ko-noun-sBvhVTzD",
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"single",
"single"
],
[
"seating",
"seating"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a recitation or story) without any sort of break; in one single seating"
],
"raw_tags": [
"of a recitation or story",
"ideophone"
]
},
{
"glosses": [
"tearing in one forceful continuous stroke"
],
"id": "en-쪽-ko-noun-e92-gBkb",
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"one",
"one"
],
[
"forceful",
"forceful"
],
[
"continuous",
"continuous"
],
[
"stroke",
"stroke"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a small thing) tearing in one forceful continuous stroke"
],
"raw_tags": [
"of a small thing",
"ideophone"
]
},
{
"glosses": [
"sucking or gulping in one forceful continuous stroke"
],
"id": "en-쪽-ko-noun-pP7WpTfj",
"links": [
[
"suck",
"suck"
],
[
"gulp",
"gulp"
],
[
"one",
"one"
],
[
"forceful",
"forceful"
],
[
"continuous",
"continuous"
],
[
"stroke",
"stroke"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a small amount of liquid) sucking or gulping in one forceful continuous stroke"
],
"raw_tags": [
"of a small amount of liquid",
"ideophone"
]
},
{
"glosses": [
"stretching in a broad manner"
],
"id": "en-쪽-ko-noun-EdIWy6gK",
"links": [
[
"stretch",
"stretch"
],
[
"broad",
"broad"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a small thing) stretching in a broad manner"
],
"raw_tags": [
"of a small thing",
"ideophone"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 20 20 9 6 3 17 5 3 11 4 1",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"looking over in a forceful glance (over a relatively small area)"
],
"id": "en-쪽-ko-noun-ryRqh94Y",
"links": [
[
"looking over",
"look over"
],
[
"forceful",
"forceful"
],
[
"glance",
"glance"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
},
{
"glosses": [
"while being split or cut in a single stroke"
],
"id": "en-쪽-ko-noun-iQV10Utc",
"links": [
[
"split",
"split"
],
[
"cut",
"cut"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a small object) while being split or cut in a single stroke"
],
"raw_tags": [
"of a small object",
"ideophone"
]
},
{
"glosses": [
"while being drained (both literally and metaphorically)"
],
"id": "en-쪽-ko-noun-6o0P565p",
"links": [
[
"drained",
"drained"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 20 20 9 6 3 17 5 3 11 4 1",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fashionably; sexily"
],
"id": "en-쪽-ko-noun-uiTLNTnp",
"links": [
[
"fashionably",
"fashionably"
],
[
"sexily",
"sexily"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕ͈o̞k̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[쪽]"
}
],
"word": "쪽"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_text": "Onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "jjok",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ideophone"
},
"expansion": "쪽 • (jjok)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "while repeatedly kissing",
"roman": "jjokjjok",
"word": "쪽쪽"
}
],
"glosses": [
"while kissing once"
],
"id": "en-쪽-ko-noun-kgVkWtN0",
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"kiss",
"kiss"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) while kissing once"
],
"raw_tags": [
"ideophone"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕ͈o̞k̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[쪽]"
}
],
"word": "쪽"
}
{
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "jjok",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "쪽 • (jjok)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "ashamed, shameful",
"roman": "jjokpallida",
"word": "쪽팔리다"
}
],
"glosses": [
"face"
],
"id": "en-쪽-ko-noun-AoLZt59C",
"links": [
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) face"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕ͈o̞k̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[쪽]"
}
],
"word": "쪽"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Early Modern Korean",
"Korean terms inherited from Early Modern Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with audio links",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words"
],
"derived": [
{
"english": "note, slip of paper",
"roman": "jjokji",
"word": "쪽지"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pts",
"2": "ᄧᅩᆨ",
"3": "pcwok"
},
"expansion": "First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean ᄧᅩᆨ (Yale: pcwok).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean ᄧᅩᆨ (Yale: pcwok).",
"forms": [
{
"form": "jjok",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "쪽 • (jjok)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "bubun",
"word": "부분"
},
{
"roman": "ilbu",
"word": "일부"
},
{
"roman": "jogak",
"word": "조각"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a part, piece"
],
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"piece",
"piece"
]
]
},
{
"glosses": [
"page"
],
"links": [
[
"page",
"page"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕ͈o̞k̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[쪽]"
}
],
"word": "쪽"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean ideophones",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with audio links",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean yang-vowel forms"
],
"derived": [
{
"roman": "jjokjjok",
"word": "쪽쪽"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "족"
},
"expansion": "족 (jok)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "Intensive form of 족 (jok).",
"forms": [
{
"form": "jjok",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ideophone"
},
"expansion": "쪽 • (jjok)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"in a manner indeed arranged in a row; while indeed arranging in a row"
],
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
]
],
"raw_glosses": [
"(of small objects) in a manner indeed arranged in a row; while indeed arranging in a row"
],
"raw_tags": [
"of small objects",
"ideophone"
]
},
{
"glosses": [
"without any sort of break; in one single seating"
],
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"single",
"single"
],
[
"seating",
"seating"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a recitation or story) without any sort of break; in one single seating"
],
"raw_tags": [
"of a recitation or story",
"ideophone"
]
},
{
"glosses": [
"tearing in one forceful continuous stroke"
],
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"one",
"one"
],
[
"forceful",
"forceful"
],
[
"continuous",
"continuous"
],
[
"stroke",
"stroke"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a small thing) tearing in one forceful continuous stroke"
],
"raw_tags": [
"of a small thing",
"ideophone"
]
},
{
"glosses": [
"sucking or gulping in one forceful continuous stroke"
],
"links": [
[
"suck",
"suck"
],
[
"gulp",
"gulp"
],
[
"one",
"one"
],
[
"forceful",
"forceful"
],
[
"continuous",
"continuous"
],
[
"stroke",
"stroke"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a small amount of liquid) sucking or gulping in one forceful continuous stroke"
],
"raw_tags": [
"of a small amount of liquid",
"ideophone"
]
},
{
"glosses": [
"stretching in a broad manner"
],
"links": [
[
"stretch",
"stretch"
],
[
"broad",
"broad"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a small thing) stretching in a broad manner"
],
"raw_tags": [
"of a small thing",
"ideophone"
]
},
{
"glosses": [
"looking over in a forceful glance (over a relatively small area)"
],
"links": [
[
"looking over",
"look over"
],
[
"forceful",
"forceful"
],
[
"glance",
"glance"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
},
{
"glosses": [
"while being split or cut in a single stroke"
],
"links": [
[
"split",
"split"
],
[
"cut",
"cut"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a small object) while being split or cut in a single stroke"
],
"raw_tags": [
"of a small object",
"ideophone"
]
},
{
"glosses": [
"while being drained (both literally and metaphorically)"
],
"links": [
[
"drained",
"drained"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
},
{
"glosses": [
"fashionably; sexily"
],
"links": [
[
"fashionably",
"fashionably"
],
[
"sexily",
"sexily"
]
],
"raw_tags": [
"ideophone"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕ͈o̞k̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[쪽]"
}
],
"word": "쪽"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean ideophones",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with audio links",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations"
],
"derived": [
{
"english": "while repeatedly kissing",
"roman": "jjokjjok",
"word": "쪽쪽"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_text": "Onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "jjok",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ideophone"
},
"expansion": "쪽 • (jjok)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean onomatopoeias"
],
"glosses": [
"while kissing once"
],
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"kiss",
"kiss"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) while kissing once"
],
"raw_tags": [
"ideophone"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕ͈o̞k̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[쪽]"
}
],
"word": "쪽"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with audio links",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations"
],
"derived": [
{
"english": "ashamed, shameful",
"roman": "jjokpallida",
"word": "쪽팔리다"
}
],
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "jjok",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "쪽 • (jjok)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean vulgarities"
],
"glosses": [
"face"
],
"links": [
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) face"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕ͈o̞k̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[쪽]"
}
],
"word": "쪽"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.