See 쪼개다 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 쪼개다 meaning in Korean (14.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yyb",
"2": "ᄧᅩ긔다",
"3": "pcwokuyta"
},
"expansion": "First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean ᄧᅩ긔다 (Yale: pcwokuyta).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean ᄧᅩ긔다 (Yale: pcwokuyta).",
"forms": [
{
"form": "jjogaeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "쪼개",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "쪼개어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "쪼개니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "쪼갠다",
"roman": "jjogaenda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪼개",
"roman": "jjogae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪼개요",
"roman": "jjogaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개어요",
"roman": "jjogaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼갭니다",
"roman": "jjogaemnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼갰다",
"roman": "jjogaetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "쪼갰어",
"roman": "jjogaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "쪼갰어요",
"roman": "jjogaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼갰습니다",
"roman": "jjogaetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개느냐",
"roman": "jjogaeneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪼개",
"roman": "jjogae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪼개요",
"roman": "jjogaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개어요",
"roman": "jjogaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼갭니까",
"roman": "jjogaemnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼갰느냐",
"roman": "jjogaenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쪼갰어",
"roman": "jjogaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쪼갰어요",
"roman": "jjogaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼갰습니까",
"roman": "jjogaetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개자",
"roman": "jjogaeja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "쪼개",
"roman": "jjogae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "쪼개요",
"roman": "jjogaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개어요",
"roman": "jjogaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개십시다",
"roman": "jjogaesipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개라",
"roman": "jjogaera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "쪼개어라",
"roman": "jjogaeeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "쪼개",
"roman": "jjogae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "쪼개요",
"roman": "jjogaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개어요",
"roman": "jjogaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼갭시오",
"roman": "jjogaepsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개겠다",
"roman": "jjogaegetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "쪼개겠어",
"roman": "jjogaegesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "쪼개겠어요",
"roman": "jjogaegesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개겠습니다",
"roman": "jjogaegetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개",
"roman": "jjogae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "쪼개서",
"roman": "jjogaeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "쪼개어서",
"roman": "jjogaeeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "쪼개니",
"roman": "jjogaeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개니까",
"roman": "jjogaenikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개지만",
"roman": "jjogaejiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "쪼개는데",
"roman": "jjogaeneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "쪼개더니",
"roman": "jjogaedeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개고",
"roman": "jjogaego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "쪼개면",
"roman": "jjogaemyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "쪼개야",
"roman": "jjogaeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "쪼개어야",
"roman": "jjogaeeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "쪼개려고",
"roman": "jjogaeryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "쪼갬",
"roman": "jjogaem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쪼개기",
"roman": "jjogaegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쪼갰음",
"roman": "jjogaesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쪼개었음",
"roman": "jjogaeeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쪼갰기",
"roman": "jjogaetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쪼개었기",
"roman": "jjogaeeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쪼갠",
"roman": "jjogaen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "쪼개는",
"roman": "jjogaeneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "쪼갤",
"roman": "jjogael",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "쪼개신다",
"roman": "jjogaesinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪼개셔",
"roman": "jjogaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪼개세요",
"roman": "jjogaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개셔요",
"roman": "jjogaesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개십니다",
"roman": "jjogaesimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개셨다",
"roman": "jjogaesyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "쪼개셨어",
"roman": "jjogaesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "쪼개셨어요",
"roman": "jjogaesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개셨습니다",
"roman": "jjogaesyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개시느냐",
"roman": "jjogaesineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪼개셔",
"roman": "jjogaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪼개세요",
"roman": "jjogaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개셔요",
"roman": "jjogaesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개십니까",
"roman": "jjogaesimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개셨느냐",
"roman": "jjogaesyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쪼개셨어",
"roman": "jjogaesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쪼개셨어요",
"roman": "jjogaesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개셨습니까",
"roman": "jjogaesyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개시라",
"roman": "jjogaesira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "쪼개셔",
"roman": "jjogaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "쪼개세요",
"roman": "jjogaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개십시오",
"roman": "jjogaesipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개시겠다",
"roman": "jjogaesigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "쪼개시겠어",
"roman": "jjogaesigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "쪼개시겠어요",
"roman": "jjogaesigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개시겠습니다",
"roman": "jjogaesigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개셔",
"roman": "jjogaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "쪼개셔서",
"roman": "jjogaesyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "쪼개시니",
"roman": "jjogaesini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개시니까",
"roman": "jjogaesinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개시지만",
"roman": "jjogaesijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "쪼개시는데",
"roman": "jjogaesineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "쪼개시더니",
"roman": "jjogaesideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개시고",
"roman": "jjogaesigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "쪼개시면",
"roman": "jjogaesimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "쪼개셔야",
"roman": "jjogaesyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "쪼개시려고",
"roman": "jjogaesiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "쪼개심",
"roman": "jjogaesim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쪼개시기",
"roman": "jjogaesigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쪼개셨음",
"roman": "jjogaesyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쪼개셨기",
"roman": "jjogaesyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쪼개신",
"roman": "jjogaesin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "쪼개시는",
"roman": "jjogaesineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "쪼개실",
"roman": "jjogaesil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "쪼개다 • (jjogaeda) (infinitive 쪼개 or 쪼개어, sequential 쪼개니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to split an apple in half",
"roman": "sagwa-reul ban-euro jjogaeda",
"text": "사과를 반으로 쪼개다",
"type": "example"
},
{
"english": "I made time to meet you out of the little time I have.",
"roman": "Eomneun sigan-eul jjogaeseo neo-reul mannasseo.",
"text": "없는 시간을 쪼개서 너를 만났어.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to split, to cut, to cleave (into at least two parts)"
],
"id": "en-쪼개다-ko-verb-aLrQYCS-",
"links": [
[
"split",
"split"
],
[
"cut",
"cut"
],
[
"cleave",
"cleave"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "나누다"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to chuckle",
"roman": "silsil jjogaeda",
"text": "실실 쪼개다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to laugh"
],
"id": "en-쪼개다-ko-verb-hAh7OITr",
"links": [
[
"laugh",
"laugh"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to laugh"
],
"synonyms": [
{
"word": "웃다"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕ͈o̞ɡɛda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕ͈o̞ɡe̞da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "쪼개다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Early Modern Korean",
"Korean terms inherited from Early Modern Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yyb",
"2": "ᄧᅩ긔다",
"3": "pcwokuyta"
},
"expansion": "First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean ᄧᅩ긔다 (Yale: pcwokuyta).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean ᄧᅩ긔다 (Yale: pcwokuyta).",
"forms": [
{
"form": "jjogaeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "쪼개",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "쪼개어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "쪼개니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "쪼갠다",
"roman": "jjogaenda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪼개",
"roman": "jjogae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪼개요",
"roman": "jjogaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개어요",
"roman": "jjogaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼갭니다",
"roman": "jjogaemnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼갰다",
"roman": "jjogaetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "쪼갰어",
"roman": "jjogaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "쪼갰어요",
"roman": "jjogaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼갰습니다",
"roman": "jjogaetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개느냐",
"roman": "jjogaeneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪼개",
"roman": "jjogae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪼개요",
"roman": "jjogaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개어요",
"roman": "jjogaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼갭니까",
"roman": "jjogaemnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼갰느냐",
"roman": "jjogaenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쪼갰어",
"roman": "jjogaesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쪼갰어요",
"roman": "jjogaesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼갰습니까",
"roman": "jjogaetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개자",
"roman": "jjogaeja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "쪼개",
"roman": "jjogae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "쪼개요",
"roman": "jjogaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개어요",
"roman": "jjogaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개십시다",
"roman": "jjogaesipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개라",
"roman": "jjogaera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "쪼개어라",
"roman": "jjogaeeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "쪼개",
"roman": "jjogae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "쪼개요",
"roman": "jjogaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개어요",
"roman": "jjogaeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼갭시오",
"roman": "jjogaepsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개겠다",
"roman": "jjogaegetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "쪼개겠어",
"roman": "jjogaegesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "쪼개겠어요",
"roman": "jjogaegesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개겠습니다",
"roman": "jjogaegetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개",
"roman": "jjogae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "쪼개서",
"roman": "jjogaeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "쪼개어서",
"roman": "jjogaeeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "쪼개니",
"roman": "jjogaeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개니까",
"roman": "jjogaenikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개지만",
"roman": "jjogaejiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "쪼개는데",
"roman": "jjogaeneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "쪼개더니",
"roman": "jjogaedeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개고",
"roman": "jjogaego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "쪼개면",
"roman": "jjogaemyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "쪼개야",
"roman": "jjogaeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "쪼개어야",
"roman": "jjogaeeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "쪼개려고",
"roman": "jjogaeryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "쪼갬",
"roman": "jjogaem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쪼개기",
"roman": "jjogaegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쪼갰음",
"roman": "jjogaesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쪼개었음",
"roman": "jjogaeeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쪼갰기",
"roman": "jjogaetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쪼개었기",
"roman": "jjogaeeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쪼갠",
"roman": "jjogaen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "쪼개는",
"roman": "jjogaeneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "쪼갤",
"roman": "jjogael",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "쪼개신다",
"roman": "jjogaesinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪼개셔",
"roman": "jjogaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪼개세요",
"roman": "jjogaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개셔요",
"roman": "jjogaesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개십니다",
"roman": "jjogaesimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개셨다",
"roman": "jjogaesyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "쪼개셨어",
"roman": "jjogaesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "쪼개셨어요",
"roman": "jjogaesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개셨습니다",
"roman": "jjogaesyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개시느냐",
"roman": "jjogaesineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪼개셔",
"roman": "jjogaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "쪼개세요",
"roman": "jjogaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개셔요",
"roman": "jjogaesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개십니까",
"roman": "jjogaesimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개셨느냐",
"roman": "jjogaesyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쪼개셨어",
"roman": "jjogaesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "쪼개셨어요",
"roman": "jjogaesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개셨습니까",
"roman": "jjogaesyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개시라",
"roman": "jjogaesira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "쪼개셔",
"roman": "jjogaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "쪼개세요",
"roman": "jjogaeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개십시오",
"roman": "jjogaesipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개시겠다",
"roman": "jjogaesigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "쪼개시겠어",
"roman": "jjogaesigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "쪼개시겠어요",
"roman": "jjogaesigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개시겠습니다",
"roman": "jjogaesigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개셔",
"roman": "jjogaesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "쪼개셔서",
"roman": "jjogaesyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "쪼개시니",
"roman": "jjogaesini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개시니까",
"roman": "jjogaesinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개시지만",
"roman": "jjogaesijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "쪼개시는데",
"roman": "jjogaesineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "쪼개시더니",
"roman": "jjogaesideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "쪼개시고",
"roman": "jjogaesigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "쪼개시면",
"roman": "jjogaesimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "쪼개셔야",
"roman": "jjogaesyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "쪼개시려고",
"roman": "jjogaesiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "쪼개심",
"roman": "jjogaesim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쪼개시기",
"roman": "jjogaesigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "쪼개셨음",
"roman": "jjogaesyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쪼개셨기",
"roman": "jjogaesyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "쪼개신",
"roman": "jjogaesin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "쪼개시는",
"roman": "jjogaesineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "쪼개실",
"roman": "jjogaesil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "쪼개다 • (jjogaeda) (infinitive 쪼개 or 쪼개어, sequential 쪼개니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to split an apple in half",
"roman": "sagwa-reul ban-euro jjogaeda",
"text": "사과를 반으로 쪼개다",
"type": "example"
},
{
"english": "I made time to meet you out of the little time I have.",
"roman": "Eomneun sigan-eul jjogaeseo neo-reul mannasseo.",
"text": "없는 시간을 쪼개서 너를 만났어.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to split, to cut, to cleave (into at least two parts)"
],
"links": [
[
"split",
"split"
],
[
"cut",
"cut"
],
[
"cleave",
"cleave"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "나누다"
}
]
},
{
"categories": [
"Korean slang",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to chuckle",
"roman": "silsil jjogaeda",
"text": "실실 쪼개다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to laugh"
],
"links": [
[
"laugh",
"laugh"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to laugh"
],
"synonyms": [
{
"word": "웃다"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕ͈o̞ɡɛda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕ͈o̞ɡe̞da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "쪼개다"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.