See 족보 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "族譜"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "族譜"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 族譜",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 族譜.",
"forms": [
{
"form": "jokbo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "族譜",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "族譜"
},
"expansion": "족보 • (jokbo) (hanja 族譜)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"genealogy book"
],
"id": "en-족보-ko-noun-4SYQH24w",
"links": [
[
"genealogy",
"genealogy"
],
[
"book",
"book"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕo̞k̚p͈o̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "족뽀"
},
{
"other": "[족뽀]"
}
],
"word": "족보"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "jokbo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "족보 • (jokbo)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ko",
"name": "Card games",
"orig": "ko:Card games",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ko",
"name": "Mahjong",
"orig": "ko:Mahjong",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "2013, 네르가시아, 게임의 정석, volume 6, 파피루스, →ISBN:",
"roman": "“Jokboneun da oewotgetji?” “mullon.” “Geureom sijakhanda.” Hwatureul sone jwin taejuni ppareun sokdoro geugeoseul seokgi sijakhaetda.",
"text": "“족보는 다 외웠겠지?” “물론.” “그럼 시작한다.” 화투를 손에 쥔 태준이 빠른 속도로 그것을 섞기 시작했다.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
],
[
28,
30
],
[
39,
41
],
[
103,
105
]
],
"ref": "2015, (Please provide the book title or journal name):",
"roman": "Mangtong eun eotteon jokbo edo haedang doeji aneumyeo, modeun jokbo jung gajang najeun jokbo ida. Meideu reul je'oehan du jang'ui hwatupae ro wiwa gachi kkeutsu bigyo reul haneun geoseul dori jitgottaeng irago haneunde, jokbo reul bomyeon ttaeng, kkut, mangtong sunseo ro nopdago hal su itgetda mangtong sunseo ro nopdago hal su itgetda.",
"text": "망통 은 어떤 족보 에도 해당 되지 않으며, 모든 족보 중 가장 낮은 족보 이다. 메이드 를 제외한 두 장의 화투패 로 위와 같이 끗수 비교 를 하는 것을 도리 짓고땡 이라고 하는데, 족보 를 보면 땡, 꿋, 망통 순서 로 높다고 할 수 있겠다 망통 순서 로 높다고 할 수 있겠다.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"ref": "2023, 매직팩토리, 무당이 마법을 배움, volume 8, 문피아, →ISBN:",
"roman": "daman, hwatuneun geurim matchuneun jeongdo go pokeoneun jokbo jeongdoman aneun jeongdo?",
"text": "다만, 화투는 그림 맞추는 정도 고 포커는 족보 정도만 아는 정도?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"scoring combination, yaku, poker hand; a combination of cards or tiles that scores points."
],
"id": "en-족보-ko-noun-ko:games",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"mahjong",
"mahjong"
],
[
"scoring",
"score"
],
[
"combination",
"combination"
],
[
"yaku",
"yaku"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games, hanafuda, mahjong) scoring combination, yaku, poker hand; a combination of cards or tiles that scores points."
],
"related": [
{
"roman": "yaku",
"tags": [
"Japanese"
],
"word": "役"
}
],
"senseid": [
"ko:games"
],
"synonyms": [
{
"alt": "役",
"roman": "yeok",
"topics": [
"mahjong",
"board-games",
"games"
],
"word": "역"
},
{
"roman": "yak",
"word": "약"
}
],
"topics": [
"board-games",
"card-games",
"games",
"mahjong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕo̞k̚p͈o̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "족뽀"
},
{
"other": "[족뽀]"
}
],
"word": "족보"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "族譜"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "族譜"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 族譜",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 族譜.",
"forms": [
{
"form": "jokbo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "族譜",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "族譜"
},
"expansion": "족보 • (jokbo) (hanja 族譜)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"genealogy book"
],
"links": [
[
"genealogy",
"genealogy"
],
[
"book",
"book"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕo̞k̚p͈o̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "족뽀"
},
{
"other": "[족뽀]"
}
],
"word": "족보"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "jokbo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "족보 • (jokbo)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "yaku",
"tags": [
"Japanese"
],
"word": "役"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with quotations",
"Requests for translations of Korean quotations",
"ko:Card games",
"ko:Mahjong"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "2013, 네르가시아, 게임의 정석, volume 6, 파피루스, →ISBN:",
"roman": "“Jokboneun da oewotgetji?” “mullon.” “Geureom sijakhanda.” Hwatureul sone jwin taejuni ppareun sokdoro geugeoseul seokgi sijakhaetda.",
"text": "“족보는 다 외웠겠지?” “물론.” “그럼 시작한다.” 화투를 손에 쥔 태준이 빠른 속도로 그것을 섞기 시작했다.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
],
[
28,
30
],
[
39,
41
],
[
103,
105
]
],
"ref": "2015, (Please provide the book title or journal name):",
"roman": "Mangtong eun eotteon jokbo edo haedang doeji aneumyeo, modeun jokbo jung gajang najeun jokbo ida. Meideu reul je'oehan du jang'ui hwatupae ro wiwa gachi kkeutsu bigyo reul haneun geoseul dori jitgottaeng irago haneunde, jokbo reul bomyeon ttaeng, kkut, mangtong sunseo ro nopdago hal su itgetda mangtong sunseo ro nopdago hal su itgetda.",
"text": "망통 은 어떤 족보 에도 해당 되지 않으며, 모든 족보 중 가장 낮은 족보 이다. 메이드 를 제외한 두 장의 화투패 로 위와 같이 끗수 비교 를 하는 것을 도리 짓고땡 이라고 하는데, 족보 를 보면 땡, 꿋, 망통 순서 로 높다고 할 수 있겠다 망통 순서 로 높다고 할 수 있겠다.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"ref": "2023, 매직팩토리, 무당이 마법을 배움, volume 8, 문피아, →ISBN:",
"roman": "daman, hwatuneun geurim matchuneun jeongdo go pokeoneun jokbo jeongdoman aneun jeongdo?",
"text": "다만, 화투는 그림 맞추는 정도 고 포커는 족보 정도만 아는 정도?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"scoring combination, yaku, poker hand; a combination of cards or tiles that scores points."
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"mahjong",
"mahjong"
],
[
"scoring",
"score"
],
[
"combination",
"combination"
],
[
"yaku",
"yaku"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games, hanafuda, mahjong) scoring combination, yaku, poker hand; a combination of cards or tiles that scores points."
],
"senseid": [
"ko:games"
],
"topics": [
"board-games",
"card-games",
"games",
"mahjong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕo̞k̚p͈o̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "족뽀"
},
{
"other": "[족뽀]"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "役",
"roman": "yeok",
"topics": [
"mahjong",
"board-games",
"games"
],
"word": "역"
},
{
"roman": "yak",
"word": "약"
}
],
"word": "족보"
}
Download raw JSONL data for 족보 meaning in Korean (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.