See 젖다 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 젖다 meaning in Korean (18.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "wc",
"2": "젖다〮",
"3": "cèctá"
},
"expansion": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 젖다〮 (Yale: cèctá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 젖다〮 (Yale: cèctá).",
"forms": [
{
"form": "jeotda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "젖어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "젖으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "젖는다",
"roman": "jeonneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "젖어",
"roman": "jeojeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "젖어요",
"roman": "jeojeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "젖습니다",
"roman": "jeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "젖었다",
"roman": "jeojeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "젖었어",
"roman": "jeojeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "젖었어요",
"roman": "jeojeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "젖었습니다",
"roman": "jeojeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "젖느냐",
"roman": "jeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "젖어",
"roman": "jeojeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "젖어요",
"roman": "jeojeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "젖습니까",
"roman": "jeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "젖었느냐",
"roman": "jeojeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "젖었어",
"roman": "jeojeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "젖었어요",
"roman": "jeojeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "젖었습니까",
"roman": "jeojeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "젖자",
"roman": "jeotja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "젖어",
"roman": "jeojeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "젖어요",
"roman": "jeojeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "젖으십시다",
"roman": "jeojeusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "젖어라",
"roman": "jeojeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "젖어",
"roman": "jeojeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "젖어요",
"roman": "jeojeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "젖읍시오",
"roman": "jeojeupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "젖겠다",
"roman": "jeotgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "젖겠어",
"roman": "jeotgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "젖겠어요",
"roman": "jeotgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "젖겠습니다",
"roman": "jeotgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "젖어",
"roman": "jeojeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "젖어서",
"roman": "jeojeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "젖으니",
"roman": "jeojeuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "젖으니까",
"roman": "jeojeunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "젖지만",
"roman": "jeotjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "젖는데",
"roman": "jeonneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "젖더니",
"roman": "jeotdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "젖고",
"roman": "jeotgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "젖으면",
"roman": "jeojeumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "젖어야",
"roman": "jeojeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "젖으려고",
"roman": "jeojeuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "젖음",
"roman": "jeojeum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "젖기",
"roman": "jeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "젖었음",
"roman": "jeojeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "젖었기",
"roman": "jeojeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "젖은",
"roman": "jeojeun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "젖는",
"roman": "jeonneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "젖을",
"roman": "jeojeul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "젖으신다",
"roman": "jeojeusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "젖으셔",
"roman": "jeojeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "젖으세요",
"roman": "jeojeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "젖으셔요",
"roman": "jeojeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "젖으십니다",
"roman": "jeojeusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "젖으셨다",
"roman": "jeojeusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "젖으셨어",
"roman": "jeojeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "젖으셨어요",
"roman": "jeojeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "젖으셨습니다",
"roman": "jeojeusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "젖으시느냐",
"roman": "jeojeusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "젖으셔",
"roman": "jeojeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "젖으세요",
"roman": "jeojeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "젖으셔요",
"roman": "jeojeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "젖으십니까",
"roman": "jeojeusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "젖으셨느냐",
"roman": "jeojeusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "젖으셨어",
"roman": "jeojeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "젖으셨어요",
"roman": "jeojeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "젖으셨습니까",
"roman": "jeojeusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "젖으시라",
"roman": "jeojeusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "젖으셔",
"roman": "jeojeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "젖으세요",
"roman": "jeojeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "젖으십시오",
"roman": "jeojeusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "젖으시겠다",
"roman": "jeojeusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "젖으시겠어",
"roman": "jeojeusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "젖으시겠어요",
"roman": "jeojeusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "젖으시겠습니다",
"roman": "jeojeusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "젖으셔",
"roman": "jeojeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "젖으셔서",
"roman": "jeojeusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "젖으시니",
"roman": "jeojeusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "젖으시니까",
"roman": "jeojeusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "젖으시지만",
"roman": "jeojeusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "젖으시는데",
"roman": "jeojeusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "젖으시더니",
"roman": "jeojeusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "젖으시고",
"roman": "jeojeusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "젖으시면",
"roman": "jeojeusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "젖으셔야",
"roman": "jeojeusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "젖으시려고",
"roman": "jeojeusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "젖으심",
"roman": "jeojeusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "젖으시기",
"roman": "jeojeusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "젖으셨음",
"roman": "jeojeusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "젖으셨기",
"roman": "jeojeusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "젖으신",
"roman": "jeojeusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "젖으시는",
"roman": "jeojeusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "젖으실",
"roman": "jeojeusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "젖다 • (jeotda) (infinitive 젖어, sequential 젖으니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to cause to become wet",
"roman": "jeoksida",
"word": "적시다"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to sink",
"roman": "jamgida",
"word": "잠기다"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to be damp",
"roman": "chukchukhada",
"word": "축축하다"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 8 13 32 9",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 9 28 24 11",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 7 24 21 22",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 21 18 13 23",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I was hit by a water balloon, so my clothes are wet.",
"roman": "Mulpungseon-eul majaseo os-i jeojeosseo.",
"text": "물풍선을 맞아서 옷이 젖었어.",
"type": "example"
},
{
"english": "The athlete is soaked in sweat.",
"roman": "Undongseonsu-ga ttam-e jeojeotda.",
"text": "운동선수가 땀에 젖었다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become wet, to become drenched, to become damp (of absorbing surfaces such as skin, fabric, etc; not of metal)"
],
"id": "en-젖다-ko-verb-O56Q14uv",
"links": [
[
"wet",
"wet"
],
[
"drenched",
"drenched"
],
[
"damp",
"damp"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to become wet, to become drenched, to become damp (of absorbing surfaces such as skin, fabric, etc; not of metal)"
],
"synonyms": [
{
"word": "묻다"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 21 18 13 23",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be immersed in melancholy",
"roman": "aesu-e jeotda",
"text": "애수에 젖다",
"type": "example"
},
{
"english": "to be immersed in reminiscence of one's hometown after seeing pictures from one's childhood",
"roman": "eoril jeok sajin-eul bogo hyangsu-e jeotda",
"text": "어릴 적 사진을 보고 향수에 젖다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become immersed (in an emotion or atmosphere)"
],
"id": "en-젖다-ko-verb-lfMdyRW-",
"links": [
[
"immersed",
"immersed"
],
[
"emotion",
"emotion"
],
[
"atmosphere",
"atmosphere"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, intransitive) to become immersed (in an emotion or atmosphere)"
],
"synonyms": [
{
"word": "잠기다"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 8 13 32 9",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 9 28 24 11",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 7 24 21 22",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 21 18 13 23",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be stuck in outdated habits",
"roman": "guseub-e jeotda",
"text": "구습에 젖다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be stuck (in an undesirable habit or custom)"
],
"id": "en-젖다-ko-verb-S0c8jwbA",
"links": [
[
"stuck",
"stuck"
],
[
"undesirable",
"undesirable"
],
[
"habit",
"habit"
],
[
"custom",
"custom"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, intransitive) to be stuck (in an undesirable habit or custom)"
],
"synonyms": [
{
"word": "잠기다"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 8 13 32 9",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 9 28 24 11",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 7 24 21 22",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 21 18 13 23",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The sea, colored by the setting sun, is redder than a woman's lips.",
"ref": "2011, “하얀 모래, 푸른 숲, 붉은 바다 ‘색깔 다른 산책’… 안면도 노을길 트레킹 [hayan morae, pureun sup, bulgeun bada ‘saekkkal dareun sanchaek’… anmyeondo no'eulgil teureking]”, in Kukmin Ilbo",
"roman": "No'eur-e jeojeun bada-neun yeoin-ui ipsulboda bukda.",
"text": "노을에 젖은 바다는 여인의 입술보다 붉다.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to take on hues of a color (especially of the sky or ocean)"
],
"id": "en-젖다-ko-verb-jweLJI4~",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"hues",
"hues"
],
[
"color",
"color"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, figurative, intransitive) to take on hues of a color (especially of the sky or ocean)"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 9 28 24 11",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 7 24 21 22",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 21 18 13 23",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a song familiar to the ear",
"roman": "gwi-e jeojeun norae",
"text": "귀에 젖은 노래",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be familiar (to a sensory organ)"
],
"id": "en-젖다-ko-verb-mn6Q9JQE",
"links": [
[
"familiar",
"familiar"
],
[
"sensory",
"sensory"
],
[
"organ",
"organ"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, figurative, intransitive) to be familiar (to a sensory organ)"
],
"tags": [
"dated",
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʌ̹t̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[젇따]"
}
],
"word": "젖다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "wc",
"2": "젖다〮",
"3": "cèctá"
},
"expansion": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 젖다〮 (Yale: cèctá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 젖다〮 (Yale: cèctá).",
"forms": [
{
"form": "jeotda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "젖어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "젖으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "젖는다",
"roman": "jeonneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "젖어",
"roman": "jeojeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "젖어요",
"roman": "jeojeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "젖습니다",
"roman": "jeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "젖었다",
"roman": "jeojeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "젖었어",
"roman": "jeojeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "젖었어요",
"roman": "jeojeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "젖었습니다",
"roman": "jeojeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "젖느냐",
"roman": "jeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "젖어",
"roman": "jeojeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "젖어요",
"roman": "jeojeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "젖습니까",
"roman": "jeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "젖었느냐",
"roman": "jeojeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "젖었어",
"roman": "jeojeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "젖었어요",
"roman": "jeojeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "젖었습니까",
"roman": "jeojeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "젖자",
"roman": "jeotja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "젖어",
"roman": "jeojeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "젖어요",
"roman": "jeojeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "젖으십시다",
"roman": "jeojeusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "젖어라",
"roman": "jeojeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "젖어",
"roman": "jeojeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "젖어요",
"roman": "jeojeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "젖읍시오",
"roman": "jeojeupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "젖겠다",
"roman": "jeotgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "젖겠어",
"roman": "jeotgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "젖겠어요",
"roman": "jeotgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "젖겠습니다",
"roman": "jeotgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "젖어",
"roman": "jeojeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "젖어서",
"roman": "jeojeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "젖으니",
"roman": "jeojeuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "젖으니까",
"roman": "jeojeunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "젖지만",
"roman": "jeotjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "젖는데",
"roman": "jeonneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "젖더니",
"roman": "jeotdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "젖고",
"roman": "jeotgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "젖으면",
"roman": "jeojeumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "젖어야",
"roman": "jeojeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "젖으려고",
"roman": "jeojeuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "젖음",
"roman": "jeojeum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "젖기",
"roman": "jeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "젖었음",
"roman": "jeojeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "젖었기",
"roman": "jeojeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "젖은",
"roman": "jeojeun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "젖는",
"roman": "jeonneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "젖을",
"roman": "jeojeul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "젖으신다",
"roman": "jeojeusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "젖으셔",
"roman": "jeojeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "젖으세요",
"roman": "jeojeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "젖으셔요",
"roman": "jeojeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "젖으십니다",
"roman": "jeojeusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "젖으셨다",
"roman": "jeojeusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "젖으셨어",
"roman": "jeojeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "젖으셨어요",
"roman": "jeojeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "젖으셨습니다",
"roman": "jeojeusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "젖으시느냐",
"roman": "jeojeusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "젖으셔",
"roman": "jeojeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "젖으세요",
"roman": "jeojeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "젖으셔요",
"roman": "jeojeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "젖으십니까",
"roman": "jeojeusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "젖으셨느냐",
"roman": "jeojeusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "젖으셨어",
"roman": "jeojeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "젖으셨어요",
"roman": "jeojeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "젖으셨습니까",
"roman": "jeojeusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "젖으시라",
"roman": "jeojeusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "젖으셔",
"roman": "jeojeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "젖으세요",
"roman": "jeojeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "젖으십시오",
"roman": "jeojeusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "젖으시겠다",
"roman": "jeojeusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "젖으시겠어",
"roman": "jeojeusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "젖으시겠어요",
"roman": "jeojeusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "젖으시겠습니다",
"roman": "jeojeusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "젖으셔",
"roman": "jeojeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "젖으셔서",
"roman": "jeojeusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "젖으시니",
"roman": "jeojeusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "젖으시니까",
"roman": "jeojeusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "젖으시지만",
"roman": "jeojeusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "젖으시는데",
"roman": "jeojeusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "젖으시더니",
"roman": "jeojeusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "젖으시고",
"roman": "jeojeusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "젖으시면",
"roman": "jeojeusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "젖으셔야",
"roman": "jeojeusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "젖으시려고",
"roman": "jeojeusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "젖으심",
"roman": "jeojeusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "젖으시기",
"roman": "jeojeusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "젖으셨음",
"roman": "jeojeusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "젖으셨기",
"roman": "jeojeusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "젖으신",
"roman": "jeojeusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "젖으시는",
"roman": "jeojeusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "젖으실",
"roman": "jeojeusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "젖다 • (jeotda) (infinitive 젖어, sequential 젖으니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to cause to become wet",
"roman": "jeoksida",
"word": "적시다"
},
{
"english": "to sink",
"roman": "jamgida",
"word": "잠기다"
},
{
"english": "to be damp",
"roman": "chukchukhada",
"word": "축축하다"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I was hit by a water balloon, so my clothes are wet.",
"roman": "Mulpungseon-eul majaseo os-i jeojeosseo.",
"text": "물풍선을 맞아서 옷이 젖었어.",
"type": "example"
},
{
"english": "The athlete is soaked in sweat.",
"roman": "Undongseonsu-ga ttam-e jeojeotda.",
"text": "운동선수가 땀에 젖었다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become wet, to become drenched, to become damp (of absorbing surfaces such as skin, fabric, etc; not of metal)"
],
"links": [
[
"wet",
"wet"
],
[
"drenched",
"drenched"
],
[
"damp",
"damp"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to become wet, to become drenched, to become damp (of absorbing surfaces such as skin, fabric, etc; not of metal)"
],
"synonyms": [
{
"word": "묻다"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be immersed in melancholy",
"roman": "aesu-e jeotda",
"text": "애수에 젖다",
"type": "example"
},
{
"english": "to be immersed in reminiscence of one's hometown after seeing pictures from one's childhood",
"roman": "eoril jeok sajin-eul bogo hyangsu-e jeotda",
"text": "어릴 적 사진을 보고 향수에 젖다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become immersed (in an emotion or atmosphere)"
],
"links": [
[
"immersed",
"immersed"
],
[
"emotion",
"emotion"
],
[
"atmosphere",
"atmosphere"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, intransitive) to become immersed (in an emotion or atmosphere)"
],
"synonyms": [
{
"word": "잠기다"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be stuck in outdated habits",
"roman": "guseub-e jeotda",
"text": "구습에 젖다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be stuck (in an undesirable habit or custom)"
],
"links": [
[
"stuck",
"stuck"
],
[
"undesirable",
"undesirable"
],
[
"habit",
"habit"
],
[
"custom",
"custom"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, intransitive) to be stuck (in an undesirable habit or custom)"
],
"synonyms": [
{
"word": "잠기다"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"Korean poetic terms",
"Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The sea, colored by the setting sun, is redder than a woman's lips.",
"ref": "2011, “하얀 모래, 푸른 숲, 붉은 바다 ‘색깔 다른 산책’… 안면도 노을길 트레킹 [hayan morae, pureun sup, bulgeun bada ‘saekkkal dareun sanchaek’… anmyeondo no'eulgil teureking]”, in Kukmin Ilbo",
"roman": "No'eur-e jeojeun bada-neun yeoin-ui ipsulboda bukda.",
"text": "노을에 젖은 바다는 여인의 입술보다 붉다.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to take on hues of a color (especially of the sky or ocean)"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"hues",
"hues"
],
[
"color",
"color"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, figurative, intransitive) to take on hues of a color (especially of the sky or ocean)"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Korean dated terms",
"Korean intransitive verbs",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a song familiar to the ear",
"roman": "gwi-e jeojeun norae",
"text": "귀에 젖은 노래",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be familiar (to a sensory organ)"
],
"links": [
[
"familiar",
"familiar"
],
[
"sensory",
"sensory"
],
[
"organ",
"organ"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, figurative, intransitive) to be familiar (to a sensory organ)"
],
"tags": [
"dated",
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʌ̹t̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[젇따]"
}
],
"word": "젖다"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.