See 잠그다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jamgida",
"sense": "Passive form",
"word": "잠기다"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jamgabeorida",
"word": "잠가버리다"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jamulsoe",
"word": "자물쇠"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "ᄌᆞᄆᆞ다",
"3": "comota"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄌᆞᄆᆞ다 (Yale: comota).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄌᆞᄆᆞ다 (Yale: comota).",
"forms": [
{
"form": "jamgeuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "잠가",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "잠그니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "잠근다",
"roman": "jamgeunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잠가",
"roman": "jamga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "잠가요",
"roman": "jamgayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠급니다",
"roman": "jamgeumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠갔다",
"roman": "jamgatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "잠갔어",
"roman": "jamgasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "잠갔어요",
"roman": "jamgasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠갔습니다",
"roman": "jamgatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그느냐",
"roman": "jamgeuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잠가",
"roman": "jamga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잠가요",
"roman": "jamgayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠급니까",
"roman": "jamgeumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠갔느냐",
"roman": "jamganneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "잠갔어",
"roman": "jamgasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "잠갔어요",
"roman": "jamgasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠갔습니까",
"roman": "jamgatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그자",
"roman": "jamgeuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "잠가",
"roman": "jamga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "잠가요",
"roman": "jamgayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그십시다",
"roman": "jamgeusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "잠가라",
"roman": "jamgara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "잠가",
"roman": "jamga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "잠가요",
"roman": "jamgayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠급시오",
"roman": "jamgeupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그겠다",
"roman": "jamgeugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "잠그겠어",
"roman": "jamgeugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "잠그겠어요",
"roman": "jamgeugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그겠습니다",
"roman": "jamgeugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠가",
"roman": "jamga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "잠가서",
"roman": "jamgaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "잠그니",
"roman": "jamgeuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그니까",
"roman": "jamgeunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그지만",
"roman": "jamgeujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "잠그는데",
"roman": "jamgeuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "잠그더니",
"roman": "jamgeudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그고",
"roman": "jamgeugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "잠그면",
"roman": "jamgeumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "잠가야",
"roman": "jamgaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "잠그려고",
"roman": "jamgeuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "잠금",
"roman": "jamgeum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "잠그기",
"roman": "jamgeugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "잠갔음",
"roman": "jamgasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "잠갔기",
"roman": "jamgatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "잠근",
"roman": "jamgeun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "잠그는",
"roman": "jamgeuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "잠글",
"roman": "jamgeul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "잠그신다",
"roman": "jamgeusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잠그셔",
"roman": "jamgeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "잠그세요",
"roman": "jamgeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그셔요",
"roman": "jamgeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그십니다",
"roman": "jamgeusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그셨다",
"roman": "jamgeusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "잠그셨어",
"roman": "jamgeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "잠그셨어요",
"roman": "jamgeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그셨습니다",
"roman": "jamgeusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그시느냐",
"roman": "jamgeusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잠그셔",
"roman": "jamgeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잠그세요",
"roman": "jamgeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그셔요",
"roman": "jamgeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그십니까",
"roman": "jamgeusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그셨느냐",
"roman": "jamgeusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "잠그셨어",
"roman": "jamgeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "잠그셨어요",
"roman": "jamgeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그셨습니까",
"roman": "jamgeusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "잠그시라",
"roman": "jamgeusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "잠그셔",
"roman": "jamgeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그세요",
"roman": "jamgeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그십시오",
"roman": "jamgeusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "잠그시겠다",
"roman": "jamgeusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "잠그시겠어",
"roman": "jamgeusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "잠그시겠어요",
"roman": "jamgeusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그시겠습니다",
"roman": "jamgeusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그셔",
"roman": "jamgeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "잠그셔서",
"roman": "jamgeusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "잠그시니",
"roman": "jamgeusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그시니까",
"roman": "jamgeusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그시지만",
"roman": "jamgeusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "잠그시는데",
"roman": "jamgeusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "잠그시더니",
"roman": "jamgeusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그시고",
"roman": "jamgeusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "잠그시면",
"roman": "jamgeusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "잠그셔야",
"roman": "jamgeusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "잠그시려고",
"roman": "jamgeusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "잠그심",
"roman": "jamgeusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "잠그시기",
"roman": "jamgeusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "잠그셨음",
"roman": "jamgeusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "잠그셨기",
"roman": "jamgeusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "잠그신",
"roman": "jamgeusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "잠그시는",
"roman": "jamgeusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "잠그실",
"roman": "jamgeusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "잠그다 • (jamgeuda) (infinitive 잠가, sequential 잠그니)",
"name": "ko-verb"
},
{
"args": {
"1": "잠그다",
"2": "",
"3": "잠기다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to lock (door, lock), to turn off (valve, tap, gas)"
],
"id": "en-잠그다-ko-verb-Ya1RbGrl",
"links": [
[
"lock",
"lock"
],
[
"turn off",
"turn off"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lock (door, lock), to turn off (valve, tap, gas)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fasten (belt, button), to zip up (zipper)"
],
"id": "en-잠그다-ko-verb-S8GrQyBw",
"links": [
[
"fasten",
"fasten"
],
[
"zip up",
"zip up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to fasten (belt, button), to zip up (zipper)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "North Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 20 49 21",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 23 40 25",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 23 41 26",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 21 36 27",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 33 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 51 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shut (mouth)"
],
"id": "en-잠그다-ko-verb-wERzIqkD",
"links": [
[
"shut",
"shut"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, North Korea) to shut (mouth)"
],
"tags": [
"North-Korea",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕa̠mɡɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "잠그다"
},
{
"other": "[잠그다]"
}
],
"word": "잠그다"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jamgida",
"sense": "Passive form",
"word": "잠기다"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bdb",
"2": "ᄌᆞᄆᆞ다",
"3": "comota"
},
"expansion": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean ᄌᆞᄆᆞ다 (Yale: comota).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean ᄌᆞᄆᆞ다 (Yale: comota).",
"forms": [
{
"form": "jamgeuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "잠가",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "잠그니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "잠근다",
"roman": "jamgeunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잠가",
"roman": "jamga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "잠가요",
"roman": "jamgayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠급니다",
"roman": "jamgeumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠갔다",
"roman": "jamgatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "잠갔어",
"roman": "jamgasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "잠갔어요",
"roman": "jamgasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠갔습니다",
"roman": "jamgatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그느냐",
"roman": "jamgeuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잠가",
"roman": "jamga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잠가요",
"roman": "jamgayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠급니까",
"roman": "jamgeumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠갔느냐",
"roman": "jamganneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "잠갔어",
"roman": "jamgasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "잠갔어요",
"roman": "jamgasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠갔습니까",
"roman": "jamgatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그자",
"roman": "jamgeuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "잠가",
"roman": "jamga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "잠가요",
"roman": "jamgayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그십시다",
"roman": "jamgeusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "잠가라",
"roman": "jamgara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "잠가",
"roman": "jamga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "잠가요",
"roman": "jamgayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠급시오",
"roman": "jamgeupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그겠다",
"roman": "jamgeugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "잠그겠어",
"roman": "jamgeugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "잠그겠어요",
"roman": "jamgeugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그겠습니다",
"roman": "jamgeugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠가",
"roman": "jamga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "잠가서",
"roman": "jamgaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "잠그니",
"roman": "jamgeuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그니까",
"roman": "jamgeunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그지만",
"roman": "jamgeujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "잠그는데",
"roman": "jamgeuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "잠그더니",
"roman": "jamgeudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그고",
"roman": "jamgeugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "잠그면",
"roman": "jamgeumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "잠가야",
"roman": "jamgaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "잠그려고",
"roman": "jamgeuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "잠금",
"roman": "jamgeum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "잠그기",
"roman": "jamgeugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "잠갔음",
"roman": "jamgasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "잠갔기",
"roman": "jamgatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "잠근",
"roman": "jamgeun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "잠그는",
"roman": "jamgeuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "잠글",
"roman": "jamgeul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "잠그신다",
"roman": "jamgeusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잠그셔",
"roman": "jamgeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "잠그세요",
"roman": "jamgeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그셔요",
"roman": "jamgeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그십니다",
"roman": "jamgeusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그셨다",
"roman": "jamgeusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "잠그셨어",
"roman": "jamgeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "잠그셨어요",
"roman": "jamgeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그셨습니다",
"roman": "jamgeusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그시느냐",
"roman": "jamgeusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잠그셔",
"roman": "jamgeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잠그세요",
"roman": "jamgeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그셔요",
"roman": "jamgeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그십니까",
"roman": "jamgeusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그셨느냐",
"roman": "jamgeusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "잠그셨어",
"roman": "jamgeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "잠그셨어요",
"roman": "jamgeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그셨습니까",
"roman": "jamgeusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "잠그시라",
"roman": "jamgeusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "잠그셔",
"roman": "jamgeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그세요",
"roman": "jamgeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그십시오",
"roman": "jamgeusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "잠그시겠다",
"roman": "jamgeusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "잠그시겠어",
"roman": "jamgeusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "잠그시겠어요",
"roman": "jamgeusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그시겠습니다",
"roman": "jamgeusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그셔",
"roman": "jamgeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "잠그셔서",
"roman": "jamgeusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "잠그시니",
"roman": "jamgeusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그시니까",
"roman": "jamgeusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그시지만",
"roman": "jamgeusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "잠그시는데",
"roman": "jamgeusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "잠그시더니",
"roman": "jamgeusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그시고",
"roman": "jamgeusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "잠그시면",
"roman": "jamgeusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "잠그셔야",
"roman": "jamgeusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "잠그시려고",
"roman": "jamgeusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "잠그심",
"roman": "jamgeusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "잠그시기",
"roman": "jamgeusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "잠그셨음",
"roman": "jamgeusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "잠그셨기",
"roman": "jamgeusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "잠그신",
"roman": "jamgeusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "잠그시는",
"roman": "jamgeusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "잠그실",
"roman": "jamgeusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "잠그다 • (jamgeuda) (infinitive 잠가, sequential 잠그니)",
"name": "ko-verb"
},
{
"args": {
"1": "잠그다",
"2": "",
"3": "잠기다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to soak (something) in liquid, to immerse in water"
],
"id": "en-잠그다-ko-verb-G8PnoLpF",
"links": [
[
"soak",
"soak"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"immerse",
"immerse"
],
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to soak (something) in liquid, to immerse in water"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕa̠mɡɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "잠그다"
},
{
"other": "[잠그다]"
},
{
"ipa": "[t͡ɕa̠mɡɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "잠그다"
},
{
"other": "[잠그다]"
},
{
"ipa": "[t͡ɕa̠mɡɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "잠그다"
},
{
"other": "[잠그다]"
}
],
"word": "잠그다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "jamgida",
"sense": "Passive form",
"word": "잠기다"
},
{
"roman": "jamgabeorida",
"word": "잠가버리다"
},
{
"roman": "jamulsoe",
"word": "자물쇠"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "ᄌᆞᄆᆞ다",
"3": "comota"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄌᆞᄆᆞ다 (Yale: comota).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄌᆞᄆᆞ다 (Yale: comota).",
"forms": [
{
"form": "jamgeuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "잠가",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "잠그니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "잠근다",
"roman": "jamgeunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잠가",
"roman": "jamga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "잠가요",
"roman": "jamgayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠급니다",
"roman": "jamgeumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠갔다",
"roman": "jamgatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "잠갔어",
"roman": "jamgasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "잠갔어요",
"roman": "jamgasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠갔습니다",
"roman": "jamgatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그느냐",
"roman": "jamgeuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잠가",
"roman": "jamga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잠가요",
"roman": "jamgayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠급니까",
"roman": "jamgeumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠갔느냐",
"roman": "jamganneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "잠갔어",
"roman": "jamgasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "잠갔어요",
"roman": "jamgasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠갔습니까",
"roman": "jamgatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그자",
"roman": "jamgeuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "잠가",
"roman": "jamga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "잠가요",
"roman": "jamgayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그십시다",
"roman": "jamgeusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "잠가라",
"roman": "jamgara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "잠가",
"roman": "jamga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "잠가요",
"roman": "jamgayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠급시오",
"roman": "jamgeupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그겠다",
"roman": "jamgeugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "잠그겠어",
"roman": "jamgeugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "잠그겠어요",
"roman": "jamgeugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그겠습니다",
"roman": "jamgeugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠가",
"roman": "jamga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "잠가서",
"roman": "jamgaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "잠그니",
"roman": "jamgeuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그니까",
"roman": "jamgeunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그지만",
"roman": "jamgeujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "잠그는데",
"roman": "jamgeuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "잠그더니",
"roman": "jamgeudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그고",
"roman": "jamgeugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "잠그면",
"roman": "jamgeumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "잠가야",
"roman": "jamgaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "잠그려고",
"roman": "jamgeuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "잠금",
"roman": "jamgeum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "잠그기",
"roman": "jamgeugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "잠갔음",
"roman": "jamgasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "잠갔기",
"roman": "jamgatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "잠근",
"roman": "jamgeun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "잠그는",
"roman": "jamgeuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "잠글",
"roman": "jamgeul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "잠그신다",
"roman": "jamgeusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잠그셔",
"roman": "jamgeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "잠그세요",
"roman": "jamgeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그셔요",
"roman": "jamgeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그십니다",
"roman": "jamgeusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그셨다",
"roman": "jamgeusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "잠그셨어",
"roman": "jamgeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "잠그셨어요",
"roman": "jamgeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그셨습니다",
"roman": "jamgeusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그시느냐",
"roman": "jamgeusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잠그셔",
"roman": "jamgeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잠그세요",
"roman": "jamgeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그셔요",
"roman": "jamgeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그십니까",
"roman": "jamgeusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그셨느냐",
"roman": "jamgeusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "잠그셨어",
"roman": "jamgeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "잠그셨어요",
"roman": "jamgeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그셨습니까",
"roman": "jamgeusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "잠그시라",
"roman": "jamgeusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "잠그셔",
"roman": "jamgeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그세요",
"roman": "jamgeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그십시오",
"roman": "jamgeusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "잠그시겠다",
"roman": "jamgeusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "잠그시겠어",
"roman": "jamgeusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "잠그시겠어요",
"roman": "jamgeusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그시겠습니다",
"roman": "jamgeusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그셔",
"roman": "jamgeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "잠그셔서",
"roman": "jamgeusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "잠그시니",
"roman": "jamgeusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그시니까",
"roman": "jamgeusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그시지만",
"roman": "jamgeusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "잠그시는데",
"roman": "jamgeusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "잠그시더니",
"roman": "jamgeusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그시고",
"roman": "jamgeusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "잠그시면",
"roman": "jamgeusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "잠그셔야",
"roman": "jamgeusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "잠그시려고",
"roman": "jamgeusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "잠그심",
"roman": "jamgeusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "잠그시기",
"roman": "jamgeusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "잠그셨음",
"roman": "jamgeusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "잠그셨기",
"roman": "jamgeusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "잠그신",
"roman": "jamgeusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "잠그시는",
"roman": "jamgeusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "잠그실",
"roman": "jamgeusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "잠그다 • (jamgeuda) (infinitive 잠가, sequential 잠그니)",
"name": "ko-verb"
},
{
"args": {
"1": "잠그다",
"2": "",
"3": "잠기다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to lock (door, lock), to turn off (valve, tap, gas)"
],
"links": [
[
"lock",
"lock"
],
[
"turn off",
"turn off"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lock (door, lock), to turn off (valve, tap, gas)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to fasten (belt, button), to zip up (zipper)"
],
"links": [
[
"fasten",
"fasten"
],
[
"zip up",
"zip up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to fasten (belt, button), to zip up (zipper)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean transitive verbs",
"North Korean"
],
"glosses": [
"to shut (mouth)"
],
"links": [
[
"shut",
"shut"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, North Korea) to shut (mouth)"
],
"tags": [
"North-Korea",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕa̠mɡɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "잠그다"
},
{
"other": "[잠그다]"
}
],
"word": "잠그다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "jamgida",
"sense": "Passive form",
"word": "잠기다"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bdb",
"2": "ᄌᆞᄆᆞ다",
"3": "comota"
},
"expansion": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean ᄌᆞᄆᆞ다 (Yale: comota).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean ᄌᆞᄆᆞ다 (Yale: comota).",
"forms": [
{
"form": "jamgeuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "잠가",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "잠그니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "잠근다",
"roman": "jamgeunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잠가",
"roman": "jamga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "잠가요",
"roman": "jamgayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠급니다",
"roman": "jamgeumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠갔다",
"roman": "jamgatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "잠갔어",
"roman": "jamgasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "잠갔어요",
"roman": "jamgasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠갔습니다",
"roman": "jamgatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그느냐",
"roman": "jamgeuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잠가",
"roman": "jamga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잠가요",
"roman": "jamgayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠급니까",
"roman": "jamgeumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠갔느냐",
"roman": "jamganneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "잠갔어",
"roman": "jamgasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "잠갔어요",
"roman": "jamgasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠갔습니까",
"roman": "jamgatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그자",
"roman": "jamgeuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "잠가",
"roman": "jamga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "잠가요",
"roman": "jamgayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그십시다",
"roman": "jamgeusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "잠가라",
"roman": "jamgara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "잠가",
"roman": "jamga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "잠가요",
"roman": "jamgayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠급시오",
"roman": "jamgeupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그겠다",
"roman": "jamgeugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "잠그겠어",
"roman": "jamgeugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "잠그겠어요",
"roman": "jamgeugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그겠습니다",
"roman": "jamgeugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠가",
"roman": "jamga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "잠가서",
"roman": "jamgaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "잠그니",
"roman": "jamgeuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그니까",
"roman": "jamgeunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그지만",
"roman": "jamgeujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "잠그는데",
"roman": "jamgeuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "잠그더니",
"roman": "jamgeudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그고",
"roman": "jamgeugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "잠그면",
"roman": "jamgeumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "잠가야",
"roman": "jamgaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "잠그려고",
"roman": "jamgeuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "잠금",
"roman": "jamgeum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "잠그기",
"roman": "jamgeugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "잠갔음",
"roman": "jamgasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "잠갔기",
"roman": "jamgatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "잠근",
"roman": "jamgeun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "잠그는",
"roman": "jamgeuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "잠글",
"roman": "jamgeul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "잠그신다",
"roman": "jamgeusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잠그셔",
"roman": "jamgeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "잠그세요",
"roman": "jamgeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그셔요",
"roman": "jamgeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그십니다",
"roman": "jamgeusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그셨다",
"roman": "jamgeusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "잠그셨어",
"roman": "jamgeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "잠그셨어요",
"roman": "jamgeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그셨습니다",
"roman": "jamgeusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그시느냐",
"roman": "jamgeusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잠그셔",
"roman": "jamgeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "잠그세요",
"roman": "jamgeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그셔요",
"roman": "jamgeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그십니까",
"roman": "jamgeusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그셨느냐",
"roman": "jamgeusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "잠그셨어",
"roman": "jamgeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "잠그셨어요",
"roman": "jamgeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그셨습니까",
"roman": "jamgeusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "잠그시라",
"roman": "jamgeusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "잠그셔",
"roman": "jamgeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그세요",
"roman": "jamgeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그십시오",
"roman": "jamgeusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "잠그시겠다",
"roman": "jamgeusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "잠그시겠어",
"roman": "jamgeusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "잠그시겠어요",
"roman": "jamgeusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그시겠습니다",
"roman": "jamgeusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그셔",
"roman": "jamgeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "잠그셔서",
"roman": "jamgeusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "잠그시니",
"roman": "jamgeusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그시니까",
"roman": "jamgeusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그시지만",
"roman": "jamgeusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "잠그시는데",
"roman": "jamgeusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "잠그시더니",
"roman": "jamgeusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "잠그시고",
"roman": "jamgeusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "잠그시면",
"roman": "jamgeusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "잠그셔야",
"roman": "jamgeusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "잠그시려고",
"roman": "jamgeusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "잠그심",
"roman": "jamgeusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "잠그시기",
"roman": "jamgeusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "잠그셨음",
"roman": "jamgeusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "잠그셨기",
"roman": "jamgeusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "잠그신",
"roman": "jamgeusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "잠그시는",
"roman": "jamgeusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "잠그실",
"roman": "jamgeusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "잠그다 • (jamgeuda) (infinitive 잠가, sequential 잠그니)",
"name": "ko-verb"
},
{
"args": {
"1": "잠그다",
"2": "",
"3": "잠기다"
},
"expansion": "",
"name": "ko-verb-set"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to soak (something) in liquid, to immerse in water"
],
"links": [
[
"soak",
"soak"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"immerse",
"immerse"
],
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to soak (something) in liquid, to immerse in water"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕa̠mɡɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "잠그다"
},
{
"other": "[잠그다]"
},
{
"ipa": "[t͡ɕa̠mɡɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "잠그다"
},
{
"other": "[잠그다]"
},
{
"ipa": "[t͡ɕa̠mɡɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "잠그다"
},
{
"other": "[잠그다]"
}
],
"word": "잠그다"
}
Download raw JSONL data for 잠그다 meaning in Korean (26.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.