See 이리 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 이리 meaning in Korean (6.0kB)
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to that place, thither, there",
"roman": "jeori",
"word": "저리"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to that place, thither, there",
"roman": "jeojjogeuro",
"word": "저쪽으로"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "in that way",
"roman": "jeoreoke",
"word": "저렇게"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to that place, thither, there",
"roman": "geuri",
"word": "그리"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to that place, thither, there",
"roman": "geujjogeuro",
"word": "그쪽으로"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "in that way",
"roman": "geureoke",
"word": "그렇게"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "here and there; one way after another",
"roman": "irijeori",
"word": "이리저리"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "iri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "이리 • (iri)",
"name": "ko-adv"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "here, to/in this place",
"roman": "yeogi",
"word": "여기"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "thither, there, to/in that place",
"roman": "jeogi",
"word": "저기"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "thither, there, to/in that place of the dialogue partner",
"roman": "geogi",
"word": "거기"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to/in this place",
"roman": "igot",
"word": "이곳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to/in that place",
"roman": "jeogot",
"word": "저곳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to/in that place of the dialogue partner",
"roman": "geugot",
"word": "그곳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to/in what place, where, whither",
"roman": "eodi",
"word": "어디"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to this place, hither, here"
],
"id": "en-이리-ko-adv-SNQD0eUz",
"links": [
[
"this",
"this"
],
[
"place",
"place"
],
[
"hither",
"hither"
],
[
"here",
"here"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "이쪽"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 24 31 36",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in this way, like that/this, so"
],
"id": "en-이리-ko-adv-JXpGZKKP",
"links": [
[
"this way",
"this way"
],
[
"like that",
"like that"
],
[
"this",
"this"
],
[
"so",
"so"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "이렇게"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iɾi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[이리]"
}
],
"word": "이리"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "이리",
"2": "",
"3": "grey wolf"
},
"expansion": "이리 (iri, “grey wolf”)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "일〮히",
"3": "ílhì"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 일〮히 (Yale: ílhì).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 일〮히 (Yale: ílhì).",
"forms": [
{
"form": "iri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "이리 • (iri)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 20 45 34",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 21 44 33",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 24 31 36",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 22 51 25",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ko",
"name": "Canids",
"orig": "ko:Canids",
"parents": [
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wolf, wolves (specifically the grey wolf, Canis lupus)"
],
"id": "en-이리-ko-noun-gGj~fMp~",
"links": [
[
"wolf",
"wolf"
],
[
"wolves",
"wolves"
],
[
"specifically",
"specifically#English"
],
[
"grey wolf",
"grey wolf#English"
],
[
"Canis lupus",
"Canis lupus#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) wolf, wolves (specifically the grey wolf, Canis lupus)"
],
"related": [
{
"english": "wolf",
"roman": "neukdae",
"word": "늑대"
},
{
"english": "dhole",
"roman": "seungnyang'i",
"word": "승냥이"
},
{
"english": "big dhole",
"roman": "malseungnyang'i",
"word": "말승냥이"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iɾi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[이리]"
}
],
"word": "이리"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yhy",
"2": "일의",
"3": "il.uy"
},
"expansion": "First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 일의 (Yale: il.uy).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 일의 (Yale: il.uy).",
"forms": [
{
"form": "iri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "이리 • (iri)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 24 31 36",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 18 71",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Fishing",
"orig": "ko:Fishing",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"milt (the seminal fluid of fish)"
],
"id": "en-이리-ko-noun-mPqJ7XXB",
"links": [
[
"milt",
"milt"
],
[
"seminal fluid",
"seminal fluid#English"
],
[
"fish",
"fish#English"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "eobaek",
"word": "어백(魚白)"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iɾi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[이리]"
}
],
"word": "이리"
}
{
"categories": [
"Korean adverbs",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Early Modern Korean",
"Korean terms inherited from Early Modern Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"ko:Canids",
"ko:Fishing"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "to that place, thither, there",
"roman": "jeori",
"word": "저리"
},
{
"english": "to that place, thither, there",
"roman": "jeojjogeuro",
"word": "저쪽으로"
},
{
"english": "in that way",
"roman": "jeoreoke",
"word": "저렇게"
},
{
"english": "to that place, thither, there",
"roman": "geuri",
"word": "그리"
},
{
"english": "to that place, thither, there",
"roman": "geujjogeuro",
"word": "그쪽으로"
},
{
"english": "in that way",
"roman": "geureoke",
"word": "그렇게"
}
],
"derived": [
{
"english": "here and there; one way after another",
"roman": "irijeori",
"word": "이리저리"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "iri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "이리 • (iri)",
"name": "ko-adv"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"related": [
{
"english": "here, to/in this place",
"roman": "yeogi",
"word": "여기"
},
{
"english": "thither, there, to/in that place",
"roman": "jeogi",
"word": "저기"
},
{
"english": "thither, there, to/in that place of the dialogue partner",
"roman": "geogi",
"word": "거기"
},
{
"english": "to/in this place",
"roman": "igot",
"word": "이곳"
},
{
"english": "to/in that place",
"roman": "jeogot",
"word": "저곳"
},
{
"english": "to/in that place of the dialogue partner",
"roman": "geugot",
"word": "그곳"
},
{
"english": "to/in what place, where, whither",
"roman": "eodi",
"word": "어디"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to this place, hither, here"
],
"links": [
[
"this",
"this"
],
[
"place",
"place"
],
[
"hither",
"hither"
],
[
"here",
"here"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "이쪽"
}
]
},
{
"glosses": [
"in this way, like that/this, so"
],
"links": [
[
"this way",
"this way"
],
[
"like that",
"like that"
],
[
"this",
"this"
],
[
"so",
"so"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "이렇게"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iɾi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[이리]"
}
],
"word": "이리"
}
{
"categories": [
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Early Modern Korean",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Early Modern Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"ko:Canids",
"ko:Fishing"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "이리",
"2": "",
"3": "grey wolf"
},
"expansion": "이리 (iri, “grey wolf”)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "일〮히",
"3": "ílhì"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 일〮히 (Yale: ílhì).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 일〮히 (Yale: ílhì).",
"forms": [
{
"form": "iri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "이리 • (iri)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "wolf",
"roman": "neukdae",
"word": "늑대"
},
{
"english": "dhole",
"roman": "seungnyang'i",
"word": "승냥이"
},
{
"english": "big dhole",
"roman": "malseungnyang'i",
"word": "말승냥이"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"wolf, wolves (specifically the grey wolf, Canis lupus)"
],
"links": [
[
"wolf",
"wolf"
],
[
"wolves",
"wolves"
],
[
"specifically",
"specifically#English"
],
[
"grey wolf",
"grey wolf#English"
],
[
"Canis lupus",
"Canis lupus#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) wolf, wolves (specifically the grey wolf, Canis lupus)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iɾi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[이리]"
}
],
"word": "이리"
}
{
"categories": [
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Early Modern Korean",
"Korean terms inherited from Early Modern Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"ko:Canids",
"ko:Fishing"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yhy",
"2": "일의",
"3": "il.uy"
},
"expansion": "First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 일의 (Yale: il.uy).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 일의 (Yale: il.uy).",
"forms": [
{
"form": "iri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "이리 • (iri)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"milt (the seminal fluid of fish)"
],
"links": [
[
"milt",
"milt"
],
[
"seminal fluid",
"seminal fluid#English"
],
[
"fish",
"fish#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iɾi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[이리]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "eobaek",
"word": "어백(魚白)"
}
],
"word": "이리"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.