"얼" meaning in Korean

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "鄕藥救急方 / 향약구급방"
      },
      "expansion": "鄕藥救急方 / 향약구급방",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Hyang'yak gugeupbang (鄕藥救急方 / 향약구급방)",
        "2": "与老",
        "3": "*yelwo",
        "4": "1250"
      },
      "expansion": "First attested in the Hyang'yak gugeupbang (鄕藥救急方 / 향약구급방), 1250, as Late Old Korean 与老 (Yale: *yelwo).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ggb",
        "2": "열",
        "3": "yel",
        "hangul": "y"
      },
      "expansion": "In the Hangul script, first attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 열 (Yale: yel).",
      "name": "ko-etym-native"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Hyang'yak gugeupbang (鄕藥救急方 / 향약구급방), 1250, as Late Old Korean 与老 (Yale: *yelwo).\nIn the Hangul script, first attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 열 (Yale: yel).\nOriginally meant \"gallbladder\", not anything spiritual.",
  "forms": [
    {
      "form": "eol",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "얼 • (eol)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "eolcharyeo",
          "word": "얼차려"
        },
        {
          "roman": "yeoreopda",
          "word": "열없다"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Language is the soul of a nation.",
          "roman": "Mar-eun gyeore-ui eor-ida.",
          "text": "말은 겨레의 얼이다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soul, spirit"
      ],
      "id": "en-얼-ko-noun-5Ew6FagL",
      "links": [
        [
          "soul",
          "soul"
        ],
        [
          "spirit",
          "spirit"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɘ(ː)ɭ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[얼(ː)]"
    }
  ],
  "word": "얼"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Of native Korean origin.",
      "name": "ko-etym-native"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of native Korean origin.",
  "forms": [
    {
      "form": "eol",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "얼 • (eol)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 39 22 28",
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to get scratched",
          "roman": "eor-i gada",
          "text": "얼이 가다",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scratch, graze, scrape, abrasion"
      ],
      "id": "en-얼-ko-noun-yQfoGWYu",
      "links": [
        [
          "scratch",
          "scratch"
        ],
        [
          "graze",
          "graze"
        ],
        [
          "scrape",
          "scrape"
        ],
        [
          "abrasion",
          "abrasion"
        ]
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "eon'geol, “undeserved affliction”",
          "word": "언걸"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 21 60 16",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 20 61 16",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 18 66 13",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abbreviation of 언걸 (eon'geol, “undeserved affliction”)."
      ],
      "id": "en-얼-ko-noun-c34vrj5z",
      "links": [
        [
          "언걸",
          "언걸#Korean"
        ],
        [
          "undeserved",
          "undeserved"
        ],
        [
          "affliction",
          "affliction"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "dated"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "disaster, trouble, misfortune"
      ],
      "id": "en-얼-ko-noun-Jco~Nhda",
      "links": [
        [
          "disaster",
          "disaster"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "misfortune",
          "misfortune"
        ]
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʌ̹ɭ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[얼]"
    }
  ],
  "word": "얼"
}

{
  "categories": [
    "Korean dated terms",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms derived from Late Old Korean",
    "Korean terms derived from Middle Korean",
    "Korean terms inherited from Late Old Korean",
    "Korean terms inherited from Middle Korean",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with long vowels in the first syllable",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Native Korean words"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "eolcharyeo",
      "word": "얼차려"
    },
    {
      "roman": "yeoreopda",
      "word": "열없다"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "鄕藥救急方 / 향약구급방"
      },
      "expansion": "鄕藥救急方 / 향약구급방",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Hyang'yak gugeupbang (鄕藥救急方 / 향약구급방)",
        "2": "与老",
        "3": "*yelwo",
        "4": "1250"
      },
      "expansion": "First attested in the Hyang'yak gugeupbang (鄕藥救急方 / 향약구급방), 1250, as Late Old Korean 与老 (Yale: *yelwo).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ggb",
        "2": "열",
        "3": "yel",
        "hangul": "y"
      },
      "expansion": "In the Hangul script, first attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 열 (Yale: yel).",
      "name": "ko-etym-native"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Hyang'yak gugeupbang (鄕藥救急方 / 향약구급방), 1250, as Late Old Korean 与老 (Yale: *yelwo).\nIn the Hangul script, first attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 열 (Yale: yel).\nOriginally meant \"gallbladder\", not anything spiritual.",
  "forms": [
    {
      "form": "eol",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "얼 • (eol)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Language is the soul of a nation.",
          "roman": "Mar-eun gyeore-ui eor-ida.",
          "text": "말은 겨레의 얼이다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soul, spirit"
      ],
      "links": [
        [
          "soul",
          "soul"
        ],
        [
          "spirit",
          "spirit"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɘ(ː)ɭ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[얼(ː)]"
    }
  ],
  "word": "얼"
}

{
  "categories": [
    "Korean dated terms",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Native Korean words"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Of native Korean origin.",
      "name": "ko-etym-native"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of native Korean origin.",
  "forms": [
    {
      "form": "eol",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "얼 • (eol)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to get scratched",
          "roman": "eor-i gada",
          "text": "얼이 가다",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scratch, graze, scrape, abrasion"
      ],
      "links": [
        [
          "scratch",
          "scratch"
        ],
        [
          "graze",
          "graze"
        ],
        [
          "scrape",
          "scrape"
        ],
        [
          "abrasion",
          "abrasion"
        ]
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "eon'geol, “undeserved affliction”",
          "word": "언걸"
        }
      ],
      "categories": [
        "Korean abbreviations"
      ],
      "glosses": [
        "Abbreviation of 언걸 (eon'geol, “undeserved affliction”)."
      ],
      "links": [
        [
          "언걸",
          "언걸#Korean"
        ],
        [
          "undeserved",
          "undeserved"
        ],
        [
          "affliction",
          "affliction"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "dated"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "disaster, trouble, misfortune"
      ],
      "links": [
        [
          "disaster",
          "disaster"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "misfortune",
          "misfortune"
        ]
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʌ̹ɭ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[얼]"
    }
  ],
  "word": "얼"
}