See 어머니 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 어머니 meaning in Korean (4.2kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "abeoji",
"word": "아버지 father"
},
{
"roman": "abeonim",
"tags": [
"honorific"
],
"word": "아버님 father"
},
{
"roman": "appa",
"word": "아빠 pa"
},
{
"word": "papa"
},
{
"word": "dad"
},
{
"word": "daddy"
},
{
"english": "humble speech",
"roman": "abeom",
"word": "아범 dad"
},
{
"word": "husband"
},
{
"english": "humble speech",
"roman": "abi",
"word": "아비 dad"
},
{
"english": "humble speech",
"roman": "aebi",
"word": "애비"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "オモニ"
},
"expansion": "オモニ (omoni)",
"name": "ja-r"
}
],
"text": "→ Japanese: オモニ (omoni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mandarin:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "阿媽妮"
},
"expansion": "阿媽妮／阿妈妮 (āmānī)",
"name": "zh-l"
}
],
"text": "→ Mandarin: 阿媽妮／阿妈妮 (āmānī)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "念佛普勸文 / 염불보권문"
},
"expansion": "念佛普勸文 / 염불보권문",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "어마니",
"2": ""
},
"expansion": "어마니 (eomani)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "어미",
"3": "-아",
"4": "님",
"alt3": "—님",
"pos2": "vocative particle",
"pos3": "honorific marker",
"t1": "mother"
},
"expansion": "어미 (eomi, “mother”) + 아 (-a, vocative particle) + —님 (-nim, honorific marker)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yeombul bogwonmun (念佛普勸文 / 염불보권문), 1776, as Modern Korean 어마니 (eomani).\nFrom 어미 (eomi, “mother”) + 아 (-a, vocative particle) + —님 (-nim, honorific marker).",
"forms": [
{
"form": "eomeoni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "어머니 • (eomeoni)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Family members",
"orig": "ko:Family members",
"parents": [
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Female people",
"orig": "ko:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "adoptive mother",
"roman": "yang'eomeoni",
"word": "양어머니"
},
{
"english": "stepmother",
"roman": "uibuseomeoni",
"word": "의붓어머니"
},
{
"english": "aunt, father's younger brother's wife",
"roman": "jageuneomeoni",
"word": "작은어머니"
},
{
"english": "aunt, father's elder brother's wife",
"roman": "keuneomeoni",
"word": "큰어머니"
},
{
"english": "grandmother",
"roman": "halmeoni",
"word": "할머니"
},
{
"english": "great grandmother",
"roman": "jeungjohalmeoni",
"word": "증조할머니"
}
],
"glosses": [
"mother"
],
"id": "en-어머니-ko-noun-zwYi7ypm",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"related": [
{
"roman": "jieomi",
"word": "지어미 wife"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "eomma",
"word": "엄마 ma"
},
{
"word": "mom"
},
{
"roman": "eoi",
"word": "어이 mother"
},
{
"word": "parent"
},
{
"english": "humble speech",
"roman": "eomeom",
"word": "어멈 mom"
},
{
"word": "wife"
},
{
"english": "humble speech",
"roman": "eomi",
"word": "어미 mom"
},
{
"english": "humble speech",
"roman": "aemi",
"word": "애미"
},
{
"roman": "eomeonim",
"tags": [
"honorific"
],
"word": "어머님"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʌ̹mʌ̹ni]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[어머니]"
}
],
"word": "어머니"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "abeoji",
"word": "아버지 father"
},
{
"roman": "abeonim",
"tags": [
"honorific"
],
"word": "아버님 father"
},
{
"roman": "appa",
"word": "아빠 pa"
},
{
"word": "papa"
},
{
"word": "dad"
},
{
"word": "daddy"
},
{
"english": "humble speech",
"roman": "abeom",
"word": "아범 dad"
},
{
"word": "husband"
},
{
"english": "humble speech",
"roman": "abi",
"word": "아비 dad"
},
{
"english": "humble speech",
"roman": "aebi",
"word": "애비"
}
],
"derived": [
{
"english": "adoptive mother",
"roman": "yang'eomeoni",
"word": "양어머니"
},
{
"english": "stepmother",
"roman": "uibuseomeoni",
"word": "의붓어머니"
},
{
"english": "aunt, father's younger brother's wife",
"roman": "jageuneomeoni",
"word": "작은어머니"
},
{
"english": "aunt, father's elder brother's wife",
"roman": "keuneomeoni",
"word": "큰어머니"
},
{
"english": "grandmother",
"roman": "halmeoni",
"word": "할머니"
},
{
"english": "great grandmother",
"roman": "jeungjohalmeoni",
"word": "증조할머니"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "オモニ"
},
"expansion": "オモニ (omoni)",
"name": "ja-r"
}
],
"text": "→ Japanese: オモニ (omoni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mandarin:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "阿媽妮"
},
"expansion": "阿媽妮／阿妈妮 (āmānī)",
"name": "zh-l"
}
],
"text": "→ Mandarin: 阿媽妮／阿妈妮 (āmānī)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "念佛普勸文 / 염불보권문"
},
"expansion": "念佛普勸文 / 염불보권문",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "어마니",
"2": ""
},
"expansion": "어마니 (eomani)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "어미",
"3": "-아",
"4": "님",
"alt3": "—님",
"pos2": "vocative particle",
"pos3": "honorific marker",
"t1": "mother"
},
"expansion": "어미 (eomi, “mother”) + 아 (-a, vocative particle) + —님 (-nim, honorific marker)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yeombul bogwonmun (念佛普勸文 / 염불보권문), 1776, as Modern Korean 어마니 (eomani).\nFrom 어미 (eomi, “mother”) + 아 (-a, vocative particle) + —님 (-nim, honorific marker).",
"forms": [
{
"form": "eomeoni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "어머니 • (eomeoni)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "jieomi",
"word": "지어미 wife"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean compound terms",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with audio links",
"Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"ko:Family members",
"ko:Female people"
],
"glosses": [
"mother"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʌ̹mʌ̹ni]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[어머니]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "eomma",
"word": "엄마 ma"
},
{
"word": "mom"
},
{
"roman": "eoi",
"word": "어이 mother"
},
{
"word": "parent"
},
{
"english": "humble speech",
"roman": "eomeom",
"word": "어멈 mom"
},
{
"word": "wife"
},
{
"english": "humble speech",
"roman": "eomi",
"word": "어미 mom"
},
{
"english": "humble speech",
"roman": "aemi",
"word": "애미"
},
{
"roman": "eomeonim",
"tags": [
"honorific"
],
"word": "어머님"
}
],
"word": "어머니"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.