"야댜하다" meaning in Korean

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "야",
        "3": "댜",
        "4": "하다",
        "pos1": "colloquial non-polite pronoun",
        "pos2": "colloquial non-polite pronoun",
        "t1": "this guy, this dude",
        "t2": "that guy, that dude",
        "t3": "to say"
      },
      "expansion": "Univerbation of 야 (ya, “this guy, this dude”, colloquial non-polite pronoun) + 댜 (dya, “that guy, that dude”, colloquial non-polite pronoun) + 하다 (hada, “to say”)",
      "name": "univerbation"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of 야 (ya, “this guy, this dude”, colloquial non-polite pronoun) + 댜 (dya, “that guy, that dude”, colloquial non-polite pronoun) + 하다 (hada, “to say”).",
  "forms": [
    {
      "form": "yadyahada",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "야댜해",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "야댜하여",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "야댜하니",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "야댜하다 • (yadyahada) (infinitive 야댜해 or 야댜하여, sequential 야댜하니)",
      "name": "ko-verb"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean univerbations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yukjin Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You and I are in a relationship where we don't use honorifics.",
          "ref": "2019, 곽충구 [gwakchunggu, Kwak Chung-gu], 두만강 유역의 조선어 방언 사전 [duman'gang yuyeogui joseoneo bang'eon sajeon, Dictionary of Korean Dialects of the Tumen River Area], volume II, Taehaksa, page 2474",
          "roman": "Nae-ga neo-neu yadyahaneun cheoji-da.",
          "text": "내가 너느 야댜하는 쳐지다. (Yukjin)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to not use honorifics or deferential speech levels when speaking"
      ],
      "id": "en-야댜하다-ko-verb-yUplZLY6",
      "links": [
        [
          "not",
          "not"
        ],
        [
          "use",
          "use"
        ],
        [
          "honorific",
          "honorific"
        ],
        [
          "deferential",
          "deferential"
        ],
        [
          "speak",
          "speak"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Yukjin) to not use honorifics or deferential speech levels when speaking"
      ],
      "tags": [
        "Yukjin"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jadjáʱada]",
      "tags": [
        "Yukjin"
      ]
    }
  ],
  "word": "야댜하다"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "야",
        "3": "댜",
        "4": "하다",
        "pos1": "colloquial non-polite pronoun",
        "pos2": "colloquial non-polite pronoun",
        "t1": "this guy, this dude",
        "t2": "that guy, that dude",
        "t3": "to say"
      },
      "expansion": "Univerbation of 야 (ya, “this guy, this dude”, colloquial non-polite pronoun) + 댜 (dya, “that guy, that dude”, colloquial non-polite pronoun) + 하다 (hada, “to say”)",
      "name": "univerbation"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of 야 (ya, “this guy, this dude”, colloquial non-polite pronoun) + 댜 (dya, “that guy, that dude”, colloquial non-polite pronoun) + 하다 (hada, “to say”).",
  "forms": [
    {
      "form": "yadyahada",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "야댜해",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "야댜하여",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "야댜하니",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "야댜하다 • (yadyahada) (infinitive 야댜해 or 야댜하여, sequential 야댜하니)",
      "name": "ko-verb"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with quotations",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean terms without ko-IPA template",
        "Korean univerbations",
        "Korean verbs",
        "Yukjin Korean"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You and I are in a relationship where we don't use honorifics.",
          "ref": "2019, 곽충구 [gwakchunggu, Kwak Chung-gu], 두만강 유역의 조선어 방언 사전 [duman'gang yuyeogui joseoneo bang'eon sajeon, Dictionary of Korean Dialects of the Tumen River Area], volume II, Taehaksa, page 2474",
          "roman": "Nae-ga neo-neu yadyahaneun cheoji-da.",
          "text": "내가 너느 야댜하는 쳐지다. (Yukjin)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to not use honorifics or deferential speech levels when speaking"
      ],
      "links": [
        [
          "not",
          "not"
        ],
        [
          "use",
          "use"
        ],
        [
          "honorific",
          "honorific"
        ],
        [
          "deferential",
          "deferential"
        ],
        [
          "speak",
          "speak"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Yukjin) to not use honorifics or deferential speech levels when speaking"
      ],
      "tags": [
        "Yukjin"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jadjáʱada]",
      "tags": [
        "Yukjin"
      ]
    }
  ],
  "word": "야댜하다"
}