"야댜하다" meaning in All languages combined

See 야댜하다 on Wiktionary

Verb [Korean]

IPA: [jadjáʱada] [Yukjin] Forms: yadyahada [romanization], 야댜해 [infinitive], 야댜하여 [infinitive], 야댜하니 [sequential]
Etymology: Univerbation of 야 (ya, “this guy, this dude”, colloquial non-polite pronoun) + 댜 (dya, “that guy, that dude”, colloquial non-polite pronoun) + 하다 (hada, “to say”). Etymology templates: {{univerbation|ko|야|댜|하다|pos1=colloquial non-polite pronoun|pos2=colloquial non-polite pronoun|t1=this guy, this dude|t2=that guy, that dude|t3=to say}} Univerbation of 야 (ya, “this guy, this dude”, colloquial non-polite pronoun) + 댜 (dya, “that guy, that dude”, colloquial non-polite pronoun) + 하다 (hada, “to say”) Head templates: {{ko-verb}} 야댜하다 • (yadyahada) (infinitive 야댜해 or 야댜하여, sequential 야댜하니)
  1. (Yukjin) to not use honorifics or deferential speech levels when speaking Tags: Yukjin
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "야",
        "3": "댜",
        "4": "하다",
        "pos1": "colloquial non-polite pronoun",
        "pos2": "colloquial non-polite pronoun",
        "t1": "this guy, this dude",
        "t2": "that guy, that dude",
        "t3": "to say"
      },
      "expansion": "Univerbation of 야 (ya, “this guy, this dude”, colloquial non-polite pronoun) + 댜 (dya, “that guy, that dude”, colloquial non-polite pronoun) + 하다 (hada, “to say”)",
      "name": "univerbation"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of 야 (ya, “this guy, this dude”, colloquial non-polite pronoun) + 댜 (dya, “that guy, that dude”, colloquial non-polite pronoun) + 하다 (hada, “to say”).",
  "forms": [
    {
      "form": "yadyahada",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "야댜해",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "야댜하여",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "야댜하니",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "야댜하다 • (yadyahada) (infinitive 야댜해 or 야댜하여, sequential 야댜하니)",
      "name": "ko-verb"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean univerbations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yukjin Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You and I are in a relationship where we don't use honorifics.",
          "ref": "2019, 곽충구 [gwakchunggu, Kwak Chung-gu], 두만강 유역의 조선어 방언 사전 [duman'gang yuyeogui joseoneo bang'eon sajeon, Dictionary of Korean Dialects of the Tumen River Area], volume II, Taehaksa, →ISBN, page 2474:",
          "roman": "gwakchunggu",
          "text": "내가 너느 야댜하는 쳐지다.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to not use honorifics or deferential speech levels when speaking"
      ],
      "id": "en-야댜하다-ko-verb-yUplZLY6",
      "links": [
        [
          "not",
          "not"
        ],
        [
          "use",
          "use"
        ],
        [
          "honorific",
          "honorific"
        ],
        [
          "deferential",
          "deferential"
        ],
        [
          "speak",
          "speak"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Yukjin) to not use honorifics or deferential speech levels when speaking"
      ],
      "tags": [
        "Yukjin"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jadjáʱada]",
      "tags": [
        "Yukjin"
      ]
    }
  ],
  "word": "야댜하다"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "야",
        "3": "댜",
        "4": "하다",
        "pos1": "colloquial non-polite pronoun",
        "pos2": "colloquial non-polite pronoun",
        "t1": "this guy, this dude",
        "t2": "that guy, that dude",
        "t3": "to say"
      },
      "expansion": "Univerbation of 야 (ya, “this guy, this dude”, colloquial non-polite pronoun) + 댜 (dya, “that guy, that dude”, colloquial non-polite pronoun) + 하다 (hada, “to say”)",
      "name": "univerbation"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of 야 (ya, “this guy, this dude”, colloquial non-polite pronoun) + 댜 (dya, “that guy, that dude”, colloquial non-polite pronoun) + 하다 (hada, “to say”).",
  "forms": [
    {
      "form": "yadyahada",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "야댜해",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "야댜하여",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "야댜하니",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "야댜하다 • (yadyahada) (infinitive 야댜해 or 야댜하여, sequential 야댜하니)",
      "name": "ko-verb"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean terms with quotations",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean terms without ko-IPA template",
        "Korean univerbations",
        "Korean verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Yukjin Korean"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You and I are in a relationship where we don't use honorifics.",
          "ref": "2019, 곽충구 [gwakchunggu, Kwak Chung-gu], 두만강 유역의 조선어 방언 사전 [duman'gang yuyeogui joseoneo bang'eon sajeon, Dictionary of Korean Dialects of the Tumen River Area], volume II, Taehaksa, →ISBN, page 2474:",
          "roman": "gwakchunggu",
          "text": "내가 너느 야댜하는 쳐지다.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to not use honorifics or deferential speech levels when speaking"
      ],
      "links": [
        [
          "not",
          "not"
        ],
        [
          "use",
          "use"
        ],
        [
          "honorific",
          "honorific"
        ],
        [
          "deferential",
          "deferential"
        ],
        [
          "speak",
          "speak"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Yukjin) to not use honorifics or deferential speech levels when speaking"
      ],
      "tags": [
        "Yukjin"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jadjáʱada]",
      "tags": [
        "Yukjin"
      ]
    }
  ],
  "word": "야댜하다"
}

Download raw JSONL data for 야댜하다 meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.