See 알아차리다 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 알아차리다 meaning in Korean (14.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "알—"
},
"expansion": "알— (al-)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "—아—"
},
"expansion": "—아— (-a-)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "차리—"
},
"expansion": "차리— (chari-)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "—다"
},
"expansion": "—다 (-da)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "알— (al-) + —아— (-a-) + 차리— (chari-) + —다 (-da).",
"forms": [
{
"form": "aracharida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "알아차려",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "알아차리어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "알아차리니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "알아차린다",
"roman": "aracharinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "알아차려",
"roman": "aracharyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "알아차려요",
"roman": "aracharyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리어요",
"roman": "aracharieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차립니다",
"roman": "aracharimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차렸다",
"roman": "aracharyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "알아차렸어",
"roman": "aracharyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "알아차렸어요",
"roman": "aracharyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차렸습니다",
"roman": "aracharyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리느냐",
"roman": "aracharineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "알아차려",
"roman": "aracharyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "알아차려요",
"roman": "aracharyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리어요",
"roman": "aracharieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차립니까",
"roman": "aracharimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차렸느냐",
"roman": "aracharyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "알아차렸어",
"roman": "aracharyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "알아차렸어요",
"roman": "aracharyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차렸습니까",
"roman": "aracharyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리자",
"roman": "aracharija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "알아차려",
"roman": "aracharyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "알아차려요",
"roman": "aracharyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리어요",
"roman": "aracharieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리십시다",
"roman": "aracharisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차려라",
"roman": "aracharyeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "알아차리어라",
"roman": "aracharieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "알아차려",
"roman": "aracharyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "알아차려요",
"roman": "aracharyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리어요",
"roman": "aracharieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차립시오",
"roman": "aracharipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리겠다",
"roman": "aracharigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "알아차리겠어",
"roman": "aracharigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "알아차리겠어요",
"roman": "aracharigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리겠습니다",
"roman": "aracharigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차려",
"roman": "aracharyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "알아차려서",
"roman": "aracharyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "알아차리어서",
"roman": "aracharieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "알아차리니",
"roman": "aracharini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리니까",
"roman": "aracharinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리지만",
"roman": "aracharijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "알아차리는데",
"roman": "aracharineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "알아차리더니",
"roman": "aracharideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리고",
"roman": "aracharigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "알아차리면",
"roman": "aracharimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "알아차려야",
"roman": "aracharyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "알아차리어야",
"roman": "aracharieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "알아차리려고",
"roman": "arachariryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "알아차림",
"roman": "aracharim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "알아차리기",
"roman": "aracharigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "알아차렸음",
"roman": "aracharyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "알아차리었음",
"roman": "aracharieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "알아차렸기",
"roman": "aracharyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "알아차리었기",
"roman": "aracharieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "알아차린",
"roman": "aracharin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "알아차리는",
"roman": "aracharineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "알아차릴",
"roman": "aracharil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "알아차리신다",
"roman": "aracharisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "알아차리셔",
"roman": "aracharisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "알아차리세요",
"roman": "arachariseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리셔요",
"roman": "aracharisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리십니다",
"roman": "aracharisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리셨다",
"roman": "aracharisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "알아차리셨어",
"roman": "aracharisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "알아차리셨어요",
"roman": "aracharisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리셨습니다",
"roman": "aracharisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리시느냐",
"roman": "aracharisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "알아차리셔",
"roman": "aracharisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "알아차리세요",
"roman": "arachariseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리셔요",
"roman": "aracharisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리십니까",
"roman": "aracharisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리셨느냐",
"roman": "aracharisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "알아차리셨어",
"roman": "aracharisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "알아차리셨어요",
"roman": "aracharisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리셨습니까",
"roman": "aracharisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리시라",
"roman": "aracharisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "알아차리셔",
"roman": "aracharisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "알아차리세요",
"roman": "arachariseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리십시오",
"roman": "aracharisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리시겠다",
"roman": "aracharisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "알아차리시겠어",
"roman": "aracharisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "알아차리시겠어요",
"roman": "aracharisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리시겠습니다",
"roman": "aracharisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리셔",
"roman": "aracharisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "알아차리셔서",
"roman": "aracharisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "알아차리시니",
"roman": "aracharisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리시니까",
"roman": "aracharisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리시지만",
"roman": "aracharisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "알아차리시는데",
"roman": "aracharisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "알아차리시더니",
"roman": "aracharisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리시고",
"roman": "aracharisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "알아차리시면",
"roman": "aracharisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "알아차리셔야",
"roman": "aracharisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "알아차리시려고",
"roman": "aracharisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "알아차리심",
"roman": "aracharisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "알아차리시기",
"roman": "aracharisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "알아차리셨음",
"roman": "aracharisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "알아차리셨기",
"roman": "aracharisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "알아차리신",
"roman": "aracharisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "알아차리시는",
"roman": "aracharisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "알아차리실",
"roman": "aracharisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "알아차리다 • (aracharida) (infinitive 알아차려 or 알아차리어, sequential 알아차리니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to notice; to discover; to realise"
],
"id": "en-알아차리다-ko-verb-IIFl1E-i",
"links": [
[
"notice",
"notice"
],
[
"discover",
"discover"
],
[
"realise",
"realise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to notice; to discover; to realise"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to sense; to detect"
],
"id": "en-알아차리다-ko-verb-cVaqkCF3",
"links": [
[
"sense",
"sense"
],
[
"detect",
"detect"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sense; to detect"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠ɾa̠t͡ɕʰa̠ɾida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[아라차리다]"
}
],
"word": "알아차리다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "알—"
},
"expansion": "알— (al-)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "—아—"
},
"expansion": "—아— (-a-)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "차리—"
},
"expansion": "차리— (chari-)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "—다"
},
"expansion": "—다 (-da)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "알— (al-) + —아— (-a-) + 차리— (chari-) + —다 (-da).",
"forms": [
{
"form": "aracharida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "알아차려",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "알아차리어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "알아차리니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "알아차린다",
"roman": "aracharinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "알아차려",
"roman": "aracharyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "알아차려요",
"roman": "aracharyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리어요",
"roman": "aracharieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차립니다",
"roman": "aracharimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차렸다",
"roman": "aracharyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "알아차렸어",
"roman": "aracharyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "알아차렸어요",
"roman": "aracharyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차렸습니다",
"roman": "aracharyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리느냐",
"roman": "aracharineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "알아차려",
"roman": "aracharyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "알아차려요",
"roman": "aracharyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리어요",
"roman": "aracharieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차립니까",
"roman": "aracharimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차렸느냐",
"roman": "aracharyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "알아차렸어",
"roman": "aracharyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "알아차렸어요",
"roman": "aracharyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차렸습니까",
"roman": "aracharyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리자",
"roman": "aracharija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "알아차려",
"roman": "aracharyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "알아차려요",
"roman": "aracharyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리어요",
"roman": "aracharieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리십시다",
"roman": "aracharisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차려라",
"roman": "aracharyeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "알아차리어라",
"roman": "aracharieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "알아차려",
"roman": "aracharyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "알아차려요",
"roman": "aracharyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리어요",
"roman": "aracharieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차립시오",
"roman": "aracharipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리겠다",
"roman": "aracharigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "알아차리겠어",
"roman": "aracharigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "알아차리겠어요",
"roman": "aracharigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리겠습니다",
"roman": "aracharigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차려",
"roman": "aracharyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "알아차려서",
"roman": "aracharyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "알아차리어서",
"roman": "aracharieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "알아차리니",
"roman": "aracharini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리니까",
"roman": "aracharinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리지만",
"roman": "aracharijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "알아차리는데",
"roman": "aracharineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "알아차리더니",
"roman": "aracharideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리고",
"roman": "aracharigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "알아차리면",
"roman": "aracharimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "알아차려야",
"roman": "aracharyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "알아차리어야",
"roman": "aracharieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "알아차리려고",
"roman": "arachariryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "알아차림",
"roman": "aracharim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "알아차리기",
"roman": "aracharigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "알아차렸음",
"roman": "aracharyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "알아차리었음",
"roman": "aracharieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "알아차렸기",
"roman": "aracharyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "알아차리었기",
"roman": "aracharieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "알아차린",
"roman": "aracharin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "알아차리는",
"roman": "aracharineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "알아차릴",
"roman": "aracharil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "알아차리신다",
"roman": "aracharisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "알아차리셔",
"roman": "aracharisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "알아차리세요",
"roman": "arachariseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리셔요",
"roman": "aracharisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리십니다",
"roman": "aracharisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리셨다",
"roman": "aracharisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "알아차리셨어",
"roman": "aracharisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "알아차리셨어요",
"roman": "aracharisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리셨습니다",
"roman": "aracharisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리시느냐",
"roman": "aracharisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "알아차리셔",
"roman": "aracharisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "알아차리세요",
"roman": "arachariseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리셔요",
"roman": "aracharisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리십니까",
"roman": "aracharisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리셨느냐",
"roman": "aracharisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "알아차리셨어",
"roman": "aracharisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "알아차리셨어요",
"roman": "aracharisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리셨습니까",
"roman": "aracharisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리시라",
"roman": "aracharisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "알아차리셔",
"roman": "aracharisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "알아차리세요",
"roman": "arachariseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리십시오",
"roman": "aracharisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리시겠다",
"roman": "aracharisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "알아차리시겠어",
"roman": "aracharisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "알아차리시겠어요",
"roman": "aracharisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리시겠습니다",
"roman": "aracharisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리셔",
"roman": "aracharisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "알아차리셔서",
"roman": "aracharisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "알아차리시니",
"roman": "aracharisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리시니까",
"roman": "aracharisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리시지만",
"roman": "aracharisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "알아차리시는데",
"roman": "aracharisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "알아차리시더니",
"roman": "aracharisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "알아차리시고",
"roman": "aracharisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "알아차리시면",
"roman": "aracharisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "알아차리셔야",
"roman": "aracharisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "알아차리시려고",
"roman": "aracharisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "알아차리심",
"roman": "aracharisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "알아차리시기",
"roman": "aracharisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "알아차리셨음",
"roman": "aracharisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "알아차리셨기",
"roman": "aracharisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "알아차리신",
"roman": "aracharisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "알아차리시는",
"roman": "aracharisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "알아차리실",
"roman": "aracharisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "알아차리다 • (aracharida) (infinitive 알아차려 or 알아차리어, sequential 알아차리니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to notice; to discover; to realise"
],
"links": [
[
"notice",
"notice"
],
[
"discover",
"discover"
],
[
"realise",
"realise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to notice; to discover; to realise"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to sense; to detect"
],
"links": [
[
"sense",
"sense"
],
[
"detect",
"detect"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sense; to detect"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠ɾa̠t͡ɕʰa̠ɾida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[아라차리다]"
}
],
"word": "알아차리다"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.