"안까이" meaning in Korean

See 안까이 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: ankkai [romanization]
Etymology: Of Native Korean origin, presumably related to 아내 (anae) and 아낙 (anak), as well as the alternative Koryo-mar form 앙까 (angkka). Head templates: {{head|ko|noun}} 안까이 • (ankkai)
  1. (Yukjin, Hamgyong, Russia) woman Tags: Hamgyong, Russia, Yukjin Synonyms: 아낙
    Sense id: en-안까이-ko-noun-zy5b~x7w Categories (other): Hamgyong Korean, Koryo-mar, Yukjin Korean, Korean entries with incorrect language header Disambiguation of Korean entries with incorrect language header: 50 50
  2. (Russia) wife Tags: Russia
    Sense id: en-안까이-ko-noun-nVKjyOTW Categories (other): Koryo-mar, Korean entries with incorrect language header Disambiguation of Korean entries with incorrect language header: 50 50

Download JSON data for 안까이 meaning in Korean (2.1kB)

{
  "etymology_text": "Of Native Korean origin, presumably related to 아내 (anae) and 아낙 (anak), as well as the alternative Koryo-mar form 앙까 (angkka).",
  "forms": [
    {
      "form": "ankkai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "안까이 • (ankkai)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hamgyong Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Koryo-mar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yukjin Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He had the woman's three sons and went through a lot of hardship.",
          "ref": "2015 February 19, 박 루바스 [bak rubaseu], “제사 때 찾아온 영혼 [jesa ttae chajaon yeonghon]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 우즈베키스탄 누크스 [ujeubekiseutan nukeuseu]",
          "roman": "Ankkai adeul seoi gaju-gu gosaeng-eul mani haetdamnida.",
          "text": "안까이 아들 서이 가주구 고생을 많이 했답니다.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "woman"
      ],
      "id": "en-안까이-ko-noun-zy5b~x7w",
      "links": [
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Yukjin, Hamgyong, Russia) woman"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "아낙"
        }
      ],
      "tags": [
        "Hamgyong",
        "Russia",
        "Yukjin"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Koryo-mar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "So the wife went out and saw it.",
          "ref": "그러니 안까이 나와 봤지. (Koryo-mar)",
          "text": "Geureoni ankkai nawa bwatji.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wife"
      ],
      "id": "en-안까이-ko-noun-nVKjyOTW",
      "links": [
        [
          "wife",
          "wife"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Russia) wife"
      ],
      "tags": [
        "Russia"
      ]
    }
  ],
  "word": "안까이"
}
{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns"
  ],
  "etymology_text": "Of Native Korean origin, presumably related to 아내 (anae) and 아낙 (anak), as well as the alternative Koryo-mar form 앙까 (angkka).",
  "forms": [
    {
      "form": "ankkai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "안까이 • (ankkai)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hamgyong Korean",
        "Korean terms with quotations",
        "Koryo-mar",
        "Yukjin Korean"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He had the woman's three sons and went through a lot of hardship.",
          "ref": "2015 February 19, 박 루바스 [bak rubaseu], “제사 때 찾아온 영혼 [jesa ttae chajaon yeonghon]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 우즈베키스탄 누크스 [ujeubekiseutan nukeuseu]",
          "roman": "Ankkai adeul seoi gaju-gu gosaeng-eul mani haetdamnida.",
          "text": "안까이 아들 서이 가주구 고생을 많이 했답니다.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "woman"
      ],
      "links": [
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Yukjin, Hamgyong, Russia) woman"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "아낙"
        }
      ],
      "tags": [
        "Hamgyong",
        "Russia",
        "Yukjin"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples",
        "Koryo-mar"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "So the wife went out and saw it.",
          "ref": "그러니 안까이 나와 봤지. (Koryo-mar)",
          "text": "Geureoni ankkai nawa bwatji.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wife"
      ],
      "links": [
        [
          "wife",
          "wife"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Russia) wife"
      ],
      "tags": [
        "Russia"
      ]
    }
  ],
  "word": "안까이"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.