See 아칙 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Related to standard Korean 아침 (achim).",
"forms": [
{
"form": "achik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "아칙 • (achik)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gangwon Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeongsang Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hamgyong Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hwanghae Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeolla Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Since we stole the imperial jade seal and place it into the pond when it becomes morning they'd look for it.",
"ref": "1981 August 8, 채재순 [chaejaesun], “서당선생 살린 이인제자 [seodangseonsaeng sallin iinjeja]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경상북도 상주군 은척면 (현 상주시 은척면) [gyeongsangbukdo sangjugun euncheongmyeon (hyeon sangjusi euncheongmyeon)]:",
"roman": "chaejaesun",
"text": "옥새를 저희들이 훔치가 연못에 옇었으니까 아칙이 되거든 찾으라고.",
"type": "quote"
},
{
"english": "If you look in the morning either a worn out broom would be burnt...",
"ref": "2016 April 1, 김옥심 [gimoksim], “도깨비불 [dokkaebibul]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 전라남도 목포시 대성동 [jeollanamdo mokposi daeseongdong]:",
"roman": "gimoksim",
"text": "아칙에는 가서보면 빗지락 몽댕이 타진 것이나...",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "achim, “morning”",
"word": "아침"
}
],
"glosses": [
"Dialectal form of 아침 (achim, “morning”)."
],
"id": "en-아칙-ko-noun-1Z2~cA50",
"links": [
[
"아침",
"아침#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gangwon, Gyeongsang, Hamgyong, Jeolla dialect, Hwanghae) Dialectal form of 아침 (achim, “morning”)."
],
"tags": [
"Gangwon",
"Gyeongsang",
"Hamgyong",
"Jeolla",
"dialectal",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠t͡ɕʰik̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "아칙"
},
{
"other": "[아칙]"
}
],
"word": "아칙"
}
{
"etymology_text": "Related to standard Korean 아침 (achim).",
"forms": [
{
"form": "achik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "아칙 • (achik)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gangwon Korean",
"Gyeongsang Korean",
"Hamgyong Korean",
"Hwanghae Korean",
"Jeolla Korean",
"Korean dialectal terms",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with quotations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Since we stole the imperial jade seal and place it into the pond when it becomes morning they'd look for it.",
"ref": "1981 August 8, 채재순 [chaejaesun], “서당선생 살린 이인제자 [seodangseonsaeng sallin iinjeja]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경상북도 상주군 은척면 (현 상주시 은척면) [gyeongsangbukdo sangjugun euncheongmyeon (hyeon sangjusi euncheongmyeon)]:",
"roman": "chaejaesun",
"text": "옥새를 저희들이 훔치가 연못에 옇었으니까 아칙이 되거든 찾으라고.",
"type": "quote"
},
{
"english": "If you look in the morning either a worn out broom would be burnt...",
"ref": "2016 April 1, 김옥심 [gimoksim], “도깨비불 [dokkaebibul]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 전라남도 목포시 대성동 [jeollanamdo mokposi daeseongdong]:",
"roman": "gimoksim",
"text": "아칙에는 가서보면 빗지락 몽댕이 타진 것이나...",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "achim, “morning”",
"word": "아침"
}
],
"glosses": [
"Dialectal form of 아침 (achim, “morning”)."
],
"links": [
[
"아침",
"아침#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gangwon, Gyeongsang, Hamgyong, Jeolla dialect, Hwanghae) Dialectal form of 아침 (achim, “morning”)."
],
"tags": [
"Gangwon",
"Gyeongsang",
"Hamgyong",
"Jeolla",
"dialectal",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠t͡ɕʰik̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "아칙"
},
{
"other": "[아칙]"
}
],
"word": "아칙"
}
Download raw JSONL data for 아칙 meaning in Korean (2.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Gyeongsang, Hamgyong, Jeolla dialect, Hwanghae",
"path": [
"아칙"
],
"section": "Korean",
"subsection": "noun",
"title": "아칙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Gyeongsang, Hamgyong, Jeolla dialect, Hwanghae",
"path": [
"아칙"
],
"section": "Korean",
"subsection": "noun",
"title": "아칙",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.