"아내" meaning in Korean

See 아내 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [a̠nɛ] [SK-Standard, Seoul], [a̠ne̞] [SK-Standard, Seoul] Forms: anae [romanization]
Etymology: First attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean 안해 (Yale: anhay). Compare also North Korean 안해 (anhae). Etymology templates: {{ko-etym-native|bs|안해|anhay}} First attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean 안해 (Yale: anhay)., {{ko-l|안해}} 안해 (anhae) Head templates: {{ko-noun}} 아내 • (anae)
  1. (humble) wife, especially one's own Tags: humble Categories (topical): Family members, Female people, People Synonyms: 와이프, 집사람, 마누라, , 부인

Download JSON data for 아내 meaning in Korean (2.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bs",
        "2": "안해",
        "3": "anhay"
      },
      "expansion": "First attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean 안해 (Yale: anhay).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "안해"
      },
      "expansion": "안해 (anhae)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean 안해 (Yale: anhay).\nCompare also North Korean 안해 (anhae).",
  "forms": [
    {
      "form": "anae",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "아내 • (anae)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ko",
          "name": "Family members",
          "orig": "ko:Family members",
          "parents": [
            "Family",
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ko",
          "name": "Female people",
          "orig": "ko:Female people",
          "parents": [
            "Female",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ko",
          "name": "People",
          "orig": "ko:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: 남편 (nampyeon)"
        },
        {
          "english": "Bill just married his second wife.",
          "roman": "Bir-eun ije mak geu-ui dubeonjjae anae-wa gyeolhonhaetda.",
          "text": "빌은 이제 막 그의 두번째 아내와 결혼했다.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "My colleague is kin to my wife.",
          "roman": "Nae dongnyo-ga nae anae-ui chincheog-ida.",
          "text": "내 동료가 내 아내의 친척이다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wife, especially one's own"
      ],
      "id": "en-아내-ko-noun-0KqU1GTT",
      "links": [
        [
          "humble",
          "humble"
        ],
        [
          "wife",
          "wife"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(humble) wife, especially one's own"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "와이프"
        },
        {
          "word": "집사람"
        },
        {
          "word": "마누라"
        },
        {
          "word": "처"
        },
        {
          "word": "부인"
        }
      ],
      "tags": [
        "humble"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a̠nɛ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠ne̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    }
  ],
  "word": "아내"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bs",
        "2": "안해",
        "3": "anhay"
      },
      "expansion": "First attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean 안해 (Yale: anhay).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "안해"
      },
      "expansion": "안해 (anhae)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean 안해 (Yale: anhay).\nCompare also North Korean 안해 (anhae).",
  "forms": [
    {
      "form": "anae",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "아내 • (anae)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean humble terms",
        "Korean lemmas",
        "Korean nouns",
        "Korean terms derived from Middle Korean",
        "Korean terms inherited from Middle Korean",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean terms with usage examples",
        "Native Korean words",
        "ko:Family members",
        "ko:Female people",
        "ko:People"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: 남편 (nampyeon)"
        },
        {
          "english": "Bill just married his second wife.",
          "roman": "Bir-eun ije mak geu-ui dubeonjjae anae-wa gyeolhonhaetda.",
          "text": "빌은 이제 막 그의 두번째 아내와 결혼했다.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "My colleague is kin to my wife.",
          "roman": "Nae dongnyo-ga nae anae-ui chincheog-ida.",
          "text": "내 동료가 내 아내의 친척이다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wife, especially one's own"
      ],
      "links": [
        [
          "humble",
          "humble"
        ],
        [
          "wife",
          "wife"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(humble) wife, especially one's own"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "와이프"
        },
        {
          "word": "집사람"
        },
        {
          "word": "마누라"
        },
        {
          "word": "처"
        },
        {
          "word": "부인"
        }
      ],
      "tags": [
        "humble"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[a̠nɛ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠ne̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    }
  ],
  "word": "아내"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.