"마누라" meaning in Korean

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sg",
        "2": "마노라",
        "3": "manwola",
        "dot": ","
      },
      "expansion": "First attested in the Samgang haengsildo (三綱行實圖 / 삼강행실도), 1511, as Middle Korean 마노라 (Yale: manwola),",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cmn",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Mandarin",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "太太",
        "2": "",
        "3": "Mrs; wife"
      },
      "expansion": "太太 (tàitai, “Mrs; wife”)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Samgang haengsildo (三綱行實圖 / 삼강행실도), 1511, as Middle Korean 마노라 (Yale: manwola), originally with the meaning of \"master; superior person\". The sense transferred to women in particular, being used to translate Mandarin 太太 (tàitai, “Mrs; wife”) in eighteenth-century sources, then underwent pejoration.",
  "forms": [
    {
      "form": "manura",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "마누라 • (manura)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ko",
          "name": "Family",
          "orig": "ko:Family",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wife (married woman) [from 19th c.]",
        "wife (married woman)"
      ],
      "id": "en-마누라-ko-noun-V8vvzmVO",
      "links": [
        [
          "humble",
          "humble"
        ],
        [
          "wife",
          "wife"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(humble) wife (married woman) [from 19th c.]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "alt": "夫人",
          "roman": "bu'in",
          "tags": [
            "honorific"
          ],
          "word": "부인"
        },
        {
          "roman": "anae",
          "tags": [
            "humble"
          ],
          "word": "아내"
        },
        {
          "roman": "waipeu",
          "tags": [
            "humble"
          ],
          "word": "와이프"
        },
        {
          "roman": "jipsaram",
          "tags": [
            "humble"
          ],
          "word": "집사람"
        }
      ],
      "tags": [
        "humble"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈma̠(ː)nuɾa̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[마(ː)누라]"
    }
  ],
  "word": "마누라"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sg",
        "2": "마노라",
        "3": "manwola",
        "dot": ","
      },
      "expansion": "First attested in the Samgang haengsildo (三綱行實圖 / 삼강행실도), 1511, as Middle Korean 마노라 (Yale: manwola),",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cmn",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Mandarin",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "太太",
        "2": "",
        "3": "Mrs; wife"
      },
      "expansion": "太太 (tàitai, “Mrs; wife”)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Samgang haengsildo (三綱行實圖 / 삼강행실도), 1511, as Middle Korean 마노라 (Yale: manwola), originally with the meaning of \"master; superior person\". The sense transferred to women in particular, being used to translate Mandarin 太太 (tàitai, “Mrs; wife”) in eighteenth-century sources, then underwent pejoration.",
  "forms": [
    {
      "form": "manura",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "마누라 • (manura)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean entries with topic categories using raw markup",
        "Korean humble terms",
        "Korean lemmas",
        "Korean nouns",
        "Korean terms derived from Middle Korean",
        "Korean terms inherited from Middle Korean",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
        "Korean terms with long vowels in the first syllable",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Native Korean words",
        "ko:Family"
      ],
      "glosses": [
        "wife (married woman) [from 19th c.]",
        "wife (married woman)"
      ],
      "links": [
        [
          "humble",
          "humble"
        ],
        [
          "wife",
          "wife"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(humble) wife (married woman) [from 19th c.]"
      ],
      "tags": [
        "humble"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈma̠(ː)nuɾa̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[마(ː)누라]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "alt": "夫人",
      "roman": "bu'in",
      "tags": [
        "honorific"
      ],
      "word": "부인"
    },
    {
      "roman": "anae",
      "tags": [
        "humble"
      ],
      "word": "아내"
    },
    {
      "roman": "waipeu",
      "tags": [
        "humble"
      ],
      "word": "와이프"
    },
    {
      "roman": "jipsaram",
      "tags": [
        "humble"
      ],
      "word": "집사람"
    }
  ],
  "word": "마누라"
}