"싶다" meaning in Korean

See 싶다 in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ɕʰip̚t͈a̠] [SK-Standard, Seoul]
Etymology: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 식브다〮 (Yale: sìkpù-tá). The earliest Middle Korean uses are semantically different, with the meaning "to seem to be about to do". The adjective was originally derived from Old Korean 爲只 (*SIk-, “to act”) by the adjective-deriving suffix 브 (Yale: -pu), but has since become a single morpheme. Thus related to 시키다 (sikida, “to cause to do”). Etymology templates: {{ko-etym-native|wc|식브다〮|sìkpù-tá}} First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 식브다〮 (Yale: sìkpù-tá)., {{inh|ko|oko|爲只|t=to act|tr=*SIk-}} Old Korean 爲只 (*SIk-, “to act”), {{m|okm|브|tr=-}} 브, {{okm-l|브|-pu}} 브 (Yale: -pu), {{m|ko|시키다|t=to cause to do}} 시키다 (sikida, “to cause to do”) Head templates: {{ko-adj}} 싶다 • (sipda) (infinitive 싶어, sequential 싶으니) Forms: sipda [romanization], 싶어 [infinitive], 싶으니 [sequential], no-table-tags [table-tags], 싶다 [formal, indicative, non-past], 싶어 [indicative, informal, non-past], 싶어요 [indicative, informal, non-past, polite], 싶습니다 [formal, indicative, non-past, polite], 싶었다 [formal, indicative, past], 싶었어 [indicative, informal, past], 싶었어요 [indicative, informal, past, polite], 싶었습니다 [formal, indicative, past, polite], 싶으냐 [formal, interrogative, non-past], 싶어 [informal, interrogative, non-past], 싶어요 [informal, interrogative, non-past, polite], 싶습니까 [formal, interrogative, non-past, polite], 싶었냐 [formal, interrogative, past], 싶었어 [informal, interrogative, past], 싶었어요 [informal, interrogative, past, polite], 싶었습니까 [formal, interrogative, past, polite], 싶겠다 [assertive, formal], 싶겠어 [assertive, informal], 싶겠어요 [assertive, informal, polite], 싶겠습니다 [assertive, formal, polite], 싶어 [causative, formal], 싶어서 [causative, informal], 싶으니 [causative, informal, polite], 싶으니까 [causative, formal, polite], 싶지만 [contrastive, formal], 싶은데 [contrastive, informal], 싶더니 [contrastive, informal, polite], 싶고 [conjunctive, formal], 싶으면 [conditional, formal], 싶어야 [conditional, informal], 싶음 [formal, noun-from-verb], 싶기 [informal, noun-from-verb], 싶었음 [formal, noun-from-verb, past], 싶었기 [informal, noun-from-verb, past], 싶은 [determiner, informal, present], 싶을 [determiner, future, informal], no-table-tags [table-tags], 싶으시다 [indicative, non-past], 싶으셔 [indicative, informal, non-past], 싶으세요 [indicative, non-past, polite], 싶으셔요 [indicative, non-past, polite], 싶으십니다 [formal, indicative, non-past], 싶으셨다 [indicative, past], 싶으셨어 [indicative, informal, past], 싶으셨어요 [indicative, past, polite], 싶으셨습니다 [formal, indicative, past], 싶으시냐 [interrogative, non-past], 싶으셔 [informal, interrogative, non-past], 싶으세요 [interrogative, non-past, polite], 싶으셔요 [interrogative, non-past, polite], 싶으십니까 [formal, interrogative, non-past], 싶으셨냐 [interrogative, past], 싶으셨어 [informal, interrogative, past], 싶으셨어요 [interrogative, past, polite], 싶으셨습니까 [formal, interrogative, past], 싶으시겠다 [assertive], 싶으시겠어 [assertive, informal], 싶으시겠어요 [assertive, polite], 싶으시겠습니다 [assertive, formal], 싶으셔 [causative], 싶으셔서 [causative, informal], 싶으시니 [causative, polite], 싶으시니까 [causative, formal], 싶으시지만 [contrastive], 싶으신데 [contrastive, informal], 싶으시더니 [contrastive, polite], 싶으시고 [conjunctive], 싶으시면 [conditional], 싶으셔야 [conditional, informal], 싶으심 [noun-from-verb], 싶으시기 [informal, noun-from-verb], 싶으셨음 [noun-from-verb, past], 싶으셨기 [informal, noun-from-verb, past], 싶으신 [determiner, informal, present], 싶으실 [determiner, future, informal]
  1. (after the verb suffix 고 (-go)) to be desirous of, to want
    Sense id: en-싶다-ko-adj-f7UnQjnw Categories (other): Korean entries with incorrect language header, Korean entries with language name categories using raw markup, Korean terms with redundant script codes, Korean terms with redundant transliterations, Native Korean words Disambiguation of Korean entries with incorrect language header: 63 37 Disambiguation of Korean entries with language name categories using raw markup: 61 39 Disambiguation of Korean terms with redundant script codes: 60 40 Disambiguation of Korean terms with redundant transliterations: 63 37 Disambiguation of Native Korean words: 53 47
  2. Used after a clause with a sentence ending that expresses a sentiment or subjective speculation, commonly ㄴ가 (-n'ga), 나 (-na), ㄹ까 (-lkka), 으면 (-eumyeon), and 다 (-da), to state that the subject feels that certain way.
    Sense id: en-싶다-ko-adj-eBJhg2id Categories (other): Native Korean words Disambiguation of Native Korean words: 53 47

Download JSON data for 싶다 meaning in Korean (13.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wc",
        "2": "식브다〮",
        "3": "sìkpù-tá"
      },
      "expansion": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 식브다〮 (Yale: sìkpù-tá).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "oko",
        "3": "爲只",
        "t": "to act",
        "tr": "*SIk-"
      },
      "expansion": "Old Korean 爲只 (*SIk-, “to act”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "브",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "브",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "브",
        "2": "-pu"
      },
      "expansion": "브 (Yale: -pu)",
      "name": "okm-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "시키다",
        "t": "to cause to do"
      },
      "expansion": "시키다 (sikida, “to cause to do”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 식브다〮 (Yale: sìkpù-tá). The earliest Middle Korean uses are semantically different, with the meaning \"to seem to be about to do\".\nThe adjective was originally derived from Old Korean 爲只 (*SIk-, “to act”) by the adjective-deriving suffix 브 (Yale: -pu), but has since become a single morpheme. Thus related to 시키다 (sikida, “to cause to do”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sipda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "싶어",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으니",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/adj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "consonant-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "싶다",
      "roman": "sipda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶어",
      "roman": "sipeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶어요",
      "roman": "sipeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶습니다",
      "roman": "sipseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶었다",
      "roman": "sipeotda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶었어",
      "roman": "sipeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶었어요",
      "roman": "sipeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶었습니다",
      "roman": "sipeotseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으냐",
      "roman": "sipeunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶어",
      "roman": "sipeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶어요",
      "roman": "sipeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶습니까",
      "roman": "sipseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶었냐",
      "roman": "sipeonnya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶었어",
      "roman": "sipeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶었어요",
      "roman": "sipeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶었습니까",
      "roman": "sipeotseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶겠다",
      "roman": "sipgetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "싶겠어",
      "roman": "sipgesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "싶겠어요",
      "roman": "sipgesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶겠습니다",
      "roman": "sipgetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶어",
      "roman": "sipeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "싶어서",
      "roman": "sipeoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으니",
      "roman": "sipeuni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으니까",
      "roman": "sipeunikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶지만",
      "roman": "sipjiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "싶은데",
      "roman": "sipeunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "싶더니",
      "roman": "sipdeoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶고",
      "roman": "sipgo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으면",
      "roman": "sipeumyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "싶어야",
      "roman": "sipeoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "싶음",
      "roman": "sipeum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "싶기",
      "roman": "sipgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "싶었음",
      "roman": "sipeosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶었기",
      "roman": "sipeotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶은",
      "roman": "sipeun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "informal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "싶을",
      "roman": "sipeul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "future",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/adj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "consonant-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으시다",
      "roman": "sipeusida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으셔",
      "roman": "sipeusyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으세요",
      "roman": "sipeuseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으셔요",
      "roman": "sipeusyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으십니다",
      "roman": "sipeusimnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으셨다",
      "roman": "sipeusyeotda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으셨어",
      "roman": "sipeusyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으셨어요",
      "roman": "sipeusyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으셨습니다",
      "roman": "sipeusyeotseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으시냐",
      "roman": "sipeusinya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으셔",
      "roman": "sipeusyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으세요",
      "roman": "sipeuseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으셔요",
      "roman": "sipeusyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으십니까",
      "roman": "sipeusimnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으셨냐",
      "roman": "sipeusyeonnya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으셨어",
      "roman": "sipeusyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으셨어요",
      "roman": "sipeusyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으셨습니까",
      "roman": "sipeusyeotseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으시겠다",
      "roman": "sipeusigetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으시겠어",
      "roman": "sipeusigesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으시겠어요",
      "roman": "sipeusigesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으시겠습니다",
      "roman": "sipeusigetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으셔",
      "roman": "sipeusyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으셔서",
      "roman": "sipeusyeoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으시니",
      "roman": "sipeusini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으시니까",
      "roman": "sipeusinikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으시지만",
      "roman": "sipeusijiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으신데",
      "roman": "sipeusinde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으시더니",
      "roman": "sipeusideoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으시고",
      "roman": "sipeusigo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으시면",
      "roman": "sipeusimyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으셔야",
      "roman": "sipeusyeoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으심",
      "roman": "sipeusim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으시기",
      "roman": "sipeusigi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으셨음",
      "roman": "sipeusyeosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으셨기",
      "roman": "sipeusyeotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으신",
      "roman": "sipeusin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "informal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으실",
      "roman": "sipeusil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "future",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "싶다 • (sipda) (infinitive 싶어, sequential 싶으니)",
      "name": "ko-adj"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'd like to review the Microsoft account with you.",
          "roman": "Maikeurosopeuteusa-wa-ui georae-e gwanhayeo hamkke geomtohago sipseumnida.",
          "text": "마이크로소프트사와의 거래에 관하여 함께 검토하고 싶습니다.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "[I] really want to go the park.",
          "roman": "Gong'won-e jeongmal gago sipda.",
          "text": "공원에 정말 가고 싶다.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "products that [I] really want to own",
          "roman": "jeongmal gatgo sipeun sangpumdeul",
          "text": "정말 갖고 싶은 상품들",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(after the verb suffix 고 (-go)) to be desirous of, to want",
        "to be desirous of, to want"
      ],
      "id": "en-싶다-ko-adj-f7UnQjnw",
      "links": [
        [
          "고",
          "-고#Korean"
        ],
        [
          "desirous",
          "desirous"
        ],
        [
          "want",
          "want"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(after the verb suffix 고 (-go)) to be desirous of, to want"
      ],
      "raw_tags": [
        "after the verb suffix 고 (-go)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[I] feel like [I] want rainfall tomorrow.",
          "roman": "Naeil bi-ga wasseumyeon sipda.",
          "text": "내일 비가 왔으면 싶다.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Mother was confused as to what that was.",
          "roman": "Eomeoni-neun jeoge mwon'ga sipeusyeotda.",
          "text": "어머니는 저게 뭔가 싶으셨다.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "[I] feel like [I] gained weight because [I] didn't exercise.",
          "roman": "Undong-eul an haesseuni sar-i jjeotgetji sipeo.",
          "text": "운동을 안 했으니 살이 쪘겠지 싶어.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used after a clause with a sentence ending that expresses a sentiment or subjective speculation, commonly ㄴ가 (-n'ga), 나 (-na), ㄹ까 (-lkka), 으면 (-eumyeon), and 다 (-da), to state that the subject feels that certain way."
      ],
      "id": "en-싶다-ko-adj-eBJhg2id",
      "links": [
        [
          "ㄴ가",
          "-ㄴ가#Korean"
        ],
        [
          "나",
          "-나#Korean"
        ],
        [
          "ㄹ까",
          "-ㄹ까#Korean"
        ],
        [
          "으면",
          "-으면#Korean"
        ],
        [
          "다",
          "-다#Korean"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɕʰip̚t͈a̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[십따]"
    }
  ],
  "word": "싶다"
}

{
  "categories": [
    "Korean adjectives",
    "Korean auxiliary adjectives",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean entries with language name categories using raw markup",
    "Korean lemmas",
    "Korean terms derived from Middle Korean",
    "Korean terms derived from Old Korean",
    "Korean terms inherited from Middle Korean",
    "Korean terms inherited from Old Korean",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with audio links",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Native Korean words"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wc",
        "2": "식브다〮",
        "3": "sìkpù-tá"
      },
      "expansion": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 식브다〮 (Yale: sìkpù-tá).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "oko",
        "3": "爲只",
        "t": "to act",
        "tr": "*SIk-"
      },
      "expansion": "Old Korean 爲只 (*SIk-, “to act”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "브",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "브",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "브",
        "2": "-pu"
      },
      "expansion": "브 (Yale: -pu)",
      "name": "okm-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "시키다",
        "t": "to cause to do"
      },
      "expansion": "시키다 (sikida, “to cause to do”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 식브다〮 (Yale: sìkpù-tá). The earliest Middle Korean uses are semantically different, with the meaning \"to seem to be about to do\".\nThe adjective was originally derived from Old Korean 爲只 (*SIk-, “to act”) by the adjective-deriving suffix 브 (Yale: -pu), but has since become a single morpheme. Thus related to 시키다 (sikida, “to cause to do”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sipda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "싶어",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으니",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/adj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "consonant-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "싶다",
      "roman": "sipda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶어",
      "roman": "sipeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶어요",
      "roman": "sipeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶습니다",
      "roman": "sipseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶었다",
      "roman": "sipeotda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶었어",
      "roman": "sipeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶었어요",
      "roman": "sipeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶었습니다",
      "roman": "sipeotseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으냐",
      "roman": "sipeunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶어",
      "roman": "sipeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶어요",
      "roman": "sipeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶습니까",
      "roman": "sipseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶었냐",
      "roman": "sipeonnya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶었어",
      "roman": "sipeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶었어요",
      "roman": "sipeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶었습니까",
      "roman": "sipeotseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶겠다",
      "roman": "sipgetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "싶겠어",
      "roman": "sipgesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "싶겠어요",
      "roman": "sipgesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶겠습니다",
      "roman": "sipgetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶어",
      "roman": "sipeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "싶어서",
      "roman": "sipeoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으니",
      "roman": "sipeuni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으니까",
      "roman": "sipeunikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶지만",
      "roman": "sipjiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "싶은데",
      "roman": "sipeunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "싶더니",
      "roman": "sipdeoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶고",
      "roman": "sipgo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으면",
      "roman": "sipeumyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "싶어야",
      "roman": "sipeoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "싶음",
      "roman": "sipeum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "싶기",
      "roman": "sipgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "싶었음",
      "roman": "sipeosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶었기",
      "roman": "sipeotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶은",
      "roman": "sipeun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "informal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "싶을",
      "roman": "sipeul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "future",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/adj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "consonant-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으시다",
      "roman": "sipeusida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으셔",
      "roman": "sipeusyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으세요",
      "roman": "sipeuseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으셔요",
      "roman": "sipeusyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으십니다",
      "roman": "sipeusimnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으셨다",
      "roman": "sipeusyeotda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으셨어",
      "roman": "sipeusyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으셨어요",
      "roman": "sipeusyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으셨습니다",
      "roman": "sipeusyeotseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으시냐",
      "roman": "sipeusinya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으셔",
      "roman": "sipeusyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으세요",
      "roman": "sipeuseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으셔요",
      "roman": "sipeusyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으십니까",
      "roman": "sipeusimnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으셨냐",
      "roman": "sipeusyeonnya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으셨어",
      "roman": "sipeusyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으셨어요",
      "roman": "sipeusyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으셨습니까",
      "roman": "sipeusyeotseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으시겠다",
      "roman": "sipeusigetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으시겠어",
      "roman": "sipeusigesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으시겠어요",
      "roman": "sipeusigesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으시겠습니다",
      "roman": "sipeusigetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으셔",
      "roman": "sipeusyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으셔서",
      "roman": "sipeusyeoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으시니",
      "roman": "sipeusini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으시니까",
      "roman": "sipeusinikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으시지만",
      "roman": "sipeusijiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으신데",
      "roman": "sipeusinde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으시더니",
      "roman": "sipeusideoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으시고",
      "roman": "sipeusigo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으시면",
      "roman": "sipeusimyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으셔야",
      "roman": "sipeusyeoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으심",
      "roman": "sipeusim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으시기",
      "roman": "sipeusigi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으셨음",
      "roman": "sipeusyeosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으셨기",
      "roman": "sipeusyeotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으신",
      "roman": "sipeusin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "informal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "싶으실",
      "roman": "sipeusil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "future",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "싶다 • (sipda) (infinitive 싶어, sequential 싶으니)",
      "name": "ko-adj"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'd like to review the Microsoft account with you.",
          "roman": "Maikeurosopeuteusa-wa-ui georae-e gwanhayeo hamkke geomtohago sipseumnida.",
          "text": "마이크로소프트사와의 거래에 관하여 함께 검토하고 싶습니다.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "[I] really want to go the park.",
          "roman": "Gong'won-e jeongmal gago sipda.",
          "text": "공원에 정말 가고 싶다.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "products that [I] really want to own",
          "roman": "jeongmal gatgo sipeun sangpumdeul",
          "text": "정말 갖고 싶은 상품들",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(after the verb suffix 고 (-go)) to be desirous of, to want",
        "to be desirous of, to want"
      ],
      "links": [
        [
          "고",
          "-고#Korean"
        ],
        [
          "desirous",
          "desirous"
        ],
        [
          "want",
          "want"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(after the verb suffix 고 (-go)) to be desirous of, to want"
      ],
      "raw_tags": [
        "after the verb suffix 고 (-go)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[I] feel like [I] want rainfall tomorrow.",
          "roman": "Naeil bi-ga wasseumyeon sipda.",
          "text": "내일 비가 왔으면 싶다.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Mother was confused as to what that was.",
          "roman": "Eomeoni-neun jeoge mwon'ga sipeusyeotda.",
          "text": "어머니는 저게 뭔가 싶으셨다.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "[I] feel like [I] gained weight because [I] didn't exercise.",
          "roman": "Undong-eul an haesseuni sar-i jjeotgetji sipeo.",
          "text": "운동을 안 했으니 살이 쪘겠지 싶어.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used after a clause with a sentence ending that expresses a sentiment or subjective speculation, commonly ㄴ가 (-n'ga), 나 (-na), ㄹ까 (-lkka), 으면 (-eumyeon), and 다 (-da), to state that the subject feels that certain way."
      ],
      "links": [
        [
          "ㄴ가",
          "-ㄴ가#Korean"
        ],
        [
          "나",
          "-나#Korean"
        ],
        [
          "ㄹ까",
          "-ㄹ까#Korean"
        ],
        [
          "으면",
          "-으면#Korean"
        ],
        [
          "다",
          "-다#Korean"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɕʰip̚t͈a̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[십따]"
    }
  ],
  "word": "싶다"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.