See 슬며시 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "seulmyeosi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "슬며시 • (seulmyeosi)",
"name": "ko-adv"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yang-vowel form"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yin-vowel form"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "salsal",
"word": "살살"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "seulseul",
"word": "슬슬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "salgeunsalgeun",
"word": "살근살근"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "seulgeunseulgeun",
"word": "슬근슬근"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "salgeumsalgeum",
"word": "살금살금"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "seulgeumseulgeum",
"word": "슬금슬금"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "salmyeotsalmyeot",
"word": "살며시살몃살몃"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "seulmyeotseulmyeot",
"word": "슬며시슬몃슬몃"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "salposi",
"word": "살포시"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "salpusi",
"word": "살푸시"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "saljjaksaljjak",
"word": "살짝살짝살짝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "seuljjeokseuljjeok",
"word": "슬쩍슬쩍슬쩍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sareureu",
"word": "사르르"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "seureureu",
"word": "스르르"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 0 11",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 0 18",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 0 13",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 0 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 0 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He took a sneaky look and brought food again.",
"roman": "Geuneun seulmyeosi nunchireul bomyeo tto eumsigeul dama watda.",
"text": "그는 슬며시 눈치를 보며 또 음식을 담아 왔다.",
"type": "example"
},
{
"english": "As always, spring comes and goes quietly.",
"roman": "Neul geureoteusi bomeun seulmyeosi watdaga ganda.",
"text": "늘 그렇듯이 봄은 슬며시 왔다가 간다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"subtly as to not draw attention (often of a negative action)"
],
"id": "en-슬며시-ko-adv-I7NfkoKB",
"links": [
[
"subtly",
"subtly"
],
[
"draw",
"draw"
],
[
"attention",
"attention"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The float sinks gently into the water.",
"roman": "Jjiga sumyeon araero seulmyeosi jamginda.",
"text": "찌가 수면 아래로 슬며시 잠긴다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"slowly"
],
"id": "en-슬며시-ko-adv-eTCAuzoY",
"links": [
[
"slowly",
"slowly"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 0 67",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I slowly grew angry.",
"roman": "Naneun seulmyeosi hwaga natda.",
"text": "나는 슬며시 화가 났다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"while slowly emerging in the mind"
],
"id": "en-슬며시-ko-adv-FNuTCrLb",
"links": [
[
"slowly",
"slowly"
],
[
"emerging",
"emerge"
],
[
"mind",
"mind"
]
],
"qualifier": "often a negative one",
"raw_glosses": [
"(of an emotion, often a negative one) while slowly emerging in the mind"
],
"raw_tags": [
"of an emotion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰɯɭmjʌ̹ɕʰi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "슬며시"
},
{
"other": "[슬며시]"
}
],
"word": "슬며시"
}
{
"categories": [
"Korean adverbs",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean yin-vowel forms",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "seulmyeosi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "슬며시 • (seulmyeosi)",
"name": "ko-adv"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "Yang-vowel form"
},
{
"word": "Yin-vowel form"
},
{
"roman": "salsal",
"word": "살살"
},
{
"roman": "seulseul",
"word": "슬슬"
},
{
"roman": "salgeunsalgeun",
"word": "살근살근"
},
{
"roman": "seulgeunseulgeun",
"word": "슬근슬근"
},
{
"roman": "salgeumsalgeum",
"word": "살금살금"
},
{
"roman": "seulgeumseulgeum",
"word": "슬금슬금"
},
{
"roman": "salmyeotsalmyeot",
"word": "살며시살몃살몃"
},
{
"roman": "seulmyeotseulmyeot",
"word": "슬며시슬몃슬몃"
},
{
"roman": "salposi",
"word": "살포시"
},
{
"roman": "salpusi",
"word": "살푸시"
},
{
"roman": "saljjaksaljjak",
"word": "살짝살짝살짝"
},
{
"roman": "seuljjeokseuljjeok",
"word": "슬쩍슬쩍슬쩍"
},
{
"roman": "sareureu",
"word": "사르르"
},
{
"roman": "seureureu",
"word": "스르르"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He took a sneaky look and brought food again.",
"roman": "Geuneun seulmyeosi nunchireul bomyeo tto eumsigeul dama watda.",
"text": "그는 슬며시 눈치를 보며 또 음식을 담아 왔다.",
"type": "example"
},
{
"english": "As always, spring comes and goes quietly.",
"roman": "Neul geureoteusi bomeun seulmyeosi watdaga ganda.",
"text": "늘 그렇듯이 봄은 슬며시 왔다가 간다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"subtly as to not draw attention (often of a negative action)"
],
"links": [
[
"subtly",
"subtly"
],
[
"draw",
"draw"
],
[
"attention",
"attention"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The float sinks gently into the water.",
"roman": "Jjiga sumyeon araero seulmyeosi jamginda.",
"text": "찌가 수면 아래로 슬며시 잠긴다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"slowly"
],
"links": [
[
"slowly",
"slowly"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I slowly grew angry.",
"roman": "Naneun seulmyeosi hwaga natda.",
"text": "나는 슬며시 화가 났다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"while slowly emerging in the mind"
],
"links": [
[
"slowly",
"slowly"
],
[
"emerging",
"emerge"
],
[
"mind",
"mind"
]
],
"qualifier": "often a negative one",
"raw_glosses": [
"(of an emotion, often a negative one) while slowly emerging in the mind"
],
"raw_tags": [
"of an emotion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰɯɭmjʌ̹ɕʰi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "슬며시"
},
{
"other": "[슬며시]"
}
],
"word": "슬며시"
}
Download raw JSONL data for 슬며시 meaning in Korean (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.