See 범 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 범 meaning in Korean (9.0kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "tiger" }, "expansion": "", "name": "anchor" }, { "args": { "1": "hh", "2": "범〯", "3": "pĕm" }, "expansion": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 범〯 (Yale: pĕm).", "name": "ko-etym-native" } ], "etymology_text": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 범〯 (Yale: pĕm).", "forms": [ { "form": "beom", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "범 • (beom)", "name": "ko-noun" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Native Korean words", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 28 52 0 11 3 0", "kind": "lifeform", "langcode": "ko", "name": "Panthers", "orig": "ko:Panthers", "parents": [ "Felids", "Carnivores", "Mammals", "Vertebrates", "Chordates", "Animals", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I was born a tiger, at least I'm not weak like you.", "ref": "2020, “대취타 [daechwita, Daechwita]”, in D-2, performed by Agust D", "roman": "beom-euro taeeonatji jeogeodo neo-cheoreom yakhajin anchi", "text": "범으로 태어났지 적어도 너처럼 약하진 않지", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "tiger" ], "id": "en-범-ko-noun-8VwWuZ-C", "links": [ [ "tiger", "tiger" ] ], "raw_glosses": [ "(dated) tiger" ], "synonyms": [ { "word": "호랑이" } ], "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[pɘ(ː)m]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "other": "[범(ː)]" } ], "word": "범" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "犯" }, "expansion": "", "name": "anchor" }, { "args": { "1": "en", "2": "Sino-Korean" }, "expansion": "Sino-Korean", "name": "l" }, { "args": { "1": "ko", "2": "犯", "gloss": "" }, "expansion": "犯", "name": "m" }, { "args": { "1": "犯" }, "expansion": "Sino-Korean word from 犯", "name": "ko-etym-sino" } ], "etymology_text": "Sino-Korean word from 犯.", "forms": [ { "form": "beom", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "犯", "tags": [ "hanja" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "root", "hanja": "犯" }, "expansion": "범 • (beom) (hanja 犯)", "name": "ko-pos" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "root", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "23 0 0 51 26", "kind": "other", "name": "Korean terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 47 31", "kind": "other", "name": "Korean counters", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 74 17", "kind": "other", "name": "Korean roots", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Root of 범하다 (beomhada, “to violate; to commit (a wrong)”). Rarely used alone." ], "id": "en-범-ko-root-o~gcfHgB", "links": [ [ "범하다", "범하다#Korean" ] ], "tags": [ "morpheme" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[pɘ(ː)m]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "other": "[범(ː)]" } ], "word": "범" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "犯" }, "expansion": "", "name": "anchor" }, { "args": { "1": "en", "2": "Sino-Korean" }, "expansion": "Sino-Korean", "name": "l" }, { "args": { "1": "ko", "2": "犯", "gloss": "" }, "expansion": "犯", "name": "m" }, { "args": { "1": "犯" }, "expansion": "Sino-Korean word from 犯", "name": "ko-etym-sino" } ], "etymology_text": "Sino-Korean word from 犯.", "forms": [ { "form": "—범", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "-beom", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "犯", "tags": [ "hanja" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "suffix", "hanja": "犯" }, "expansion": "—범 • (-beom) (hanja 犯)", "name": "ko-pos" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "suffix", "senses": [ { "examples": [ { "text": "강간 (ganggan, “rape”) + 범 (beom) → 강간범 (gangganbeom, “rapist”)", "type": "example" }, { "text": "정치 (jeongchi, “politics”) + 범 (beom) → 정치범 (jeongchibeom, “political prisoner”)", "type": "example" } ], "glosses": [ "criminal (who has committed the crime)" ], "id": "en-범-ko-suffix-BUfTmU2Q", "links": [ [ "criminal", "criminal" ] ], "tags": [ "morpheme" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[pɘ(ː)m]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "other": "[범(ː)]" } ], "word": "범" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "犯" }, "expansion": "", "name": "anchor" }, { "args": { "1": "en", "2": "Sino-Korean" }, "expansion": "Sino-Korean", "name": "l" }, { "args": { "1": "ko", "2": "犯", "gloss": "" }, "expansion": "犯", "name": "m" }, { "args": { "1": "犯" }, "expansion": "Sino-Korean word from 犯", "name": "ko-etym-sino" } ], "etymology_text": "Sino-Korean word from 犯.", "forms": [ { "form": "beom", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "犯", "tags": [ "hanja" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "counter", "hanja": "犯" }, "expansion": "범 • (beom) (hanja 犯)", "name": "ko-pos" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "counter", "senses": [ { "categories": [], "derived": [ { "alt": "犯", "roman": "beom", "word": "the hanja entry at 犯 for Sino-Korean compounds of 범" } ], "examples": [ { "english": "three counts of fraud", "roman": "sagi jeon'gwa sambeom", "text": "사기 전과 3범", "type": "example" } ], "glosses": [ "count (number of times one has committed a crime)" ], "id": "en-범-ko-counter-c~fB3KxS", "links": [ [ "count", "count" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[pɘ(ː)m]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "other": "[범(ː)]" } ], "word": "범" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "汎" }, "expansion": "", "name": "anchor" }, { "args": { "1": "en", "2": "Sino-Korean" }, "expansion": "Sino-Korean", "name": "l" }, { "args": { "1": "ko", "2": "汎", "gloss": "" }, "expansion": "汎", "name": "m" }, { "args": { "1": "汎" }, "expansion": "Sino-Korean word from 汎", "name": "ko-etym-sino" } ], "etymology_text": "Sino-Korean word from 汎.", "forms": [ { "form": "범—", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "beom-", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "汎", "tags": [ "hanja" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "prefix", "hanja": "汎" }, "expansion": "범— • (beom-) (hanja 汎)", "name": "ko-pos" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "prefix", "senses": [ { "derived": [ { "alt": "汎", "roman": "beom", "word": "the hanja entry at 汎 for Sino-Korean compounds of 범" } ], "glosses": [ "pan-" ], "id": "en-범-ko-prefix-m53XsjpT", "links": [ [ "pan-", "pan-" ] ], "tags": [ "morpheme" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[pɘ(ː)m]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "other": "[범(ː)]" } ], "word": "범" } { "etymology_number": 4, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "范" }, "expansion": "", "name": "anchor" }, { "args": { "1": "en", "2": "Sino-Korean" }, "expansion": "Sino-Korean", "name": "l" }, { "args": { "1": "ko", "2": "范", "gloss": "" }, "expansion": "范", "name": "m" }, { "args": { "1": "范" }, "expansion": "Sino-Korean word from 范", "name": "ko-etym-sino" } ], "etymology_text": "Sino-Korean word from 范.", "forms": [ { "form": "Beom", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "范", "tags": [ "hanja" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "hanja": "范" }, "expansion": "범 • (Beom) (hanja 范)", "name": "ko-proper noun" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Korean surnames", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "10 48 0 0 15 27 0", "kind": "other", "name": "Hanja readings", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 48 0 0 29 15", "kind": "other", "name": "Korean entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 60 0 0 22 12", "kind": "other", "name": "Korean entries with topic categories using raw markup", "parents": [ "Entries with topic categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 58 0 0 15 17", "kind": "other", "name": "Korean terms with long vowels in the first syllable", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 65 0 0 15 13", "kind": "other", "name": "Korean terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 48 0 0 19 20 0", "kind": "other", "name": "Sino-Korean words", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "alt": "范", "roman": "beom", "word": "the hanja entry at 范 for Sino-Korean compounds of 범" } ], "glosses": [ "a surname" ], "id": "en-범-ko-name-v2O7m9sM", "links": [ [ "surname", "surname" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[pɘ(ː)m]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "other": "[범(ː)]" } ], "word": "범" } { "etymology_number": 5, "etymology_text": "Korean reading of various Chinese characters.", "forms": [ { "form": "beom", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "syllable", "senses": [ { "id": "en-범-ko-syllable-47DEQpj8", "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "범" }
{ "categories": [ "Hanja readings", "Korean entries with incorrect language header", "Korean entries with topic categories using raw markup", "Korean lemmas", "Korean nouns", "Korean terms derived from Middle Korean", "Korean terms inherited from Middle Korean", "Korean terms with IPA pronunciation", "Korean terms with long vowels in the first syllable", "Korean terms with redundant script codes", "Korean terms with redundant transliterations", "Native Korean words", "Sino-Korean words", "ko:Panthers" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "tiger" }, "expansion": "", "name": "anchor" }, { "args": { "1": "hh", "2": "범〯", "3": "pĕm" }, "expansion": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 범〯 (Yale: pĕm).", "name": "ko-etym-native" } ], "etymology_text": "First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 범〯 (Yale: pĕm).", "forms": [ { "form": "beom", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "범 • (beom)", "name": "ko-noun" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Korean dated terms", "Korean terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "I was born a tiger, at least I'm not weak like you.", "ref": "2020, “대취타 [daechwita, Daechwita]”, in D-2, performed by Agust D", "roman": "beom-euro taeeonatji jeogeodo neo-cheoreom yakhajin anchi", "text": "범으로 태어났지 적어도 너처럼 약하진 않지", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "tiger" ], "links": [ [ "tiger", "tiger" ] ], "raw_glosses": [ "(dated) tiger" ], "synonyms": [ { "word": "호랑이" } ], "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[pɘ(ː)m]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "other": "[범(ː)]" } ], "word": "범" } { "categories": [ "Hanja readings", "Korean counters", "Korean entries with incorrect language header", "Korean entries with topic categories using raw markup", "Korean lemmas", "Korean roots", "Korean suffixes", "Korean terms with IPA pronunciation", "Korean terms with long vowels in the first syllable", "Korean terms with redundant script codes", "Korean terms with redundant transliterations", "Sino-Korean words", "ko:Panthers" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "犯" }, "expansion": "", "name": "anchor" }, { "args": { "1": "en", "2": "Sino-Korean" }, "expansion": "Sino-Korean", "name": "l" }, { "args": { "1": "ko", "2": "犯", "gloss": "" }, "expansion": "犯", "name": "m" }, { "args": { "1": "犯" }, "expansion": "Sino-Korean word from 犯", "name": "ko-etym-sino" } ], "etymology_text": "Sino-Korean word from 犯.", "forms": [ { "form": "beom", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "犯", "tags": [ "hanja" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "root", "hanja": "犯" }, "expansion": "범 • (beom) (hanja 犯)", "name": "ko-pos" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "root", "senses": [ { "glosses": [ "Root of 범하다 (beomhada, “to violate; to commit (a wrong)”). Rarely used alone." ], "links": [ [ "범하다", "범하다#Korean" ] ], "tags": [ "morpheme" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[pɘ(ː)m]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "other": "[범(ː)]" } ], "word": "범" } { "categories": [ "Hanja readings", "Korean counters", "Korean entries with incorrect language header", "Korean entries with topic categories using raw markup", "Korean lemmas", "Korean roots", "Korean suffixes", "Korean terms with IPA pronunciation", "Korean terms with long vowels in the first syllable", "Korean terms with redundant script codes", "Korean terms with redundant transliterations", "Sino-Korean words", "ko:Panthers" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "犯" }, "expansion": "", "name": "anchor" }, { "args": { "1": "en", "2": "Sino-Korean" }, "expansion": "Sino-Korean", "name": "l" }, { "args": { "1": "ko", "2": "犯", "gloss": "" }, "expansion": "犯", "name": "m" }, { "args": { "1": "犯" }, "expansion": "Sino-Korean word from 犯", "name": "ko-etym-sino" } ], "etymology_text": "Sino-Korean word from 犯.", "forms": [ { "form": "—범", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "-beom", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "犯", "tags": [ "hanja" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "suffix", "hanja": "犯" }, "expansion": "—범 • (-beom) (hanja 犯)", "name": "ko-pos" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "suffix", "senses": [ { "examples": [ { "text": "강간 (ganggan, “rape”) + 범 (beom) → 강간범 (gangganbeom, “rapist”)", "type": "example" }, { "text": "정치 (jeongchi, “politics”) + 범 (beom) → 정치범 (jeongchibeom, “political prisoner”)", "type": "example" } ], "glosses": [ "criminal (who has committed the crime)" ], "links": [ [ "criminal", "criminal" ] ], "tags": [ "morpheme" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[pɘ(ː)m]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "other": "[범(ː)]" } ], "word": "범" } { "categories": [ "Hanja readings", "Korean counters", "Korean entries with incorrect language header", "Korean entries with topic categories using raw markup", "Korean lemmas", "Korean roots", "Korean suffixes", "Korean terms with IPA pronunciation", "Korean terms with long vowels in the first syllable", "Korean terms with redundant script codes", "Korean terms with redundant transliterations", "Sino-Korean words", "ko:Panthers" ], "derived": [ { "alt": "犯", "roman": "beom", "word": "the hanja entry at 犯 for Sino-Korean compounds of 범" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "犯" }, "expansion": "", "name": "anchor" }, { "args": { "1": "en", "2": "Sino-Korean" }, "expansion": "Sino-Korean", "name": "l" }, { "args": { "1": "ko", "2": "犯", "gloss": "" }, "expansion": "犯", "name": "m" }, { "args": { "1": "犯" }, "expansion": "Sino-Korean word from 犯", "name": "ko-etym-sino" } ], "etymology_text": "Sino-Korean word from 犯.", "forms": [ { "form": "beom", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "犯", "tags": [ "hanja" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "counter", "hanja": "犯" }, "expansion": "범 • (beom) (hanja 犯)", "name": "ko-pos" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "counter", "senses": [ { "categories": [ "Korean terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "three counts of fraud", "roman": "sagi jeon'gwa sambeom", "text": "사기 전과 3범", "type": "example" } ], "glosses": [ "count (number of times one has committed a crime)" ], "links": [ [ "count", "count" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[pɘ(ː)m]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "other": "[범(ː)]" } ], "word": "범" } { "categories": [ "Hanja readings", "Korean entries with incorrect language header", "Korean entries with topic categories using raw markup", "Korean lemmas", "Korean prefixes", "Korean terms with IPA pronunciation", "Korean terms with long vowels in the first syllable", "Korean terms with redundant script codes", "Korean terms with redundant transliterations", "Sino-Korean words", "ko:Panthers" ], "derived": [ { "alt": "汎", "roman": "beom", "word": "the hanja entry at 汎 for Sino-Korean compounds of 범" } ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "汎" }, "expansion": "", "name": "anchor" }, { "args": { "1": "en", "2": "Sino-Korean" }, "expansion": "Sino-Korean", "name": "l" }, { "args": { "1": "ko", "2": "汎", "gloss": "" }, "expansion": "汎", "name": "m" }, { "args": { "1": "汎" }, "expansion": "Sino-Korean word from 汎", "name": "ko-etym-sino" } ], "etymology_text": "Sino-Korean word from 汎.", "forms": [ { "form": "범—", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "beom-", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "汎", "tags": [ "hanja" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "prefix", "hanja": "汎" }, "expansion": "범— • (beom-) (hanja 汎)", "name": "ko-pos" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "prefix", "senses": [ { "glosses": [ "pan-" ], "links": [ [ "pan-", "pan-" ] ], "tags": [ "morpheme" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[pɘ(ː)m]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "other": "[범(ː)]" } ], "word": "범" } { "categories": [ "Hanja readings", "Korean entries with incorrect language header", "Korean entries with topic categories using raw markup", "Korean lemmas", "Korean proper nouns", "Korean terms with IPA pronunciation", "Korean terms with long vowels in the first syllable", "Korean terms with non-redundant manual transliterations", "Korean terms with redundant script codes", "Sino-Korean words", "ko:Panthers" ], "derived": [ { "alt": "范", "roman": "beom", "word": "the hanja entry at 范 for Sino-Korean compounds of 범" } ], "etymology_number": 4, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "范" }, "expansion": "", "name": "anchor" }, { "args": { "1": "en", "2": "Sino-Korean" }, "expansion": "Sino-Korean", "name": "l" }, { "args": { "1": "ko", "2": "范", "gloss": "" }, "expansion": "范", "name": "m" }, { "args": { "1": "范" }, "expansion": "Sino-Korean word from 范", "name": "ko-etym-sino" } ], "etymology_text": "Sino-Korean word from 范.", "forms": [ { "form": "Beom", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "范", "tags": [ "hanja" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "hanja": "范" }, "expansion": "범 • (Beom) (hanja 范)", "name": "ko-proper noun" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ "Korean surnames" ], "glosses": [ "a surname" ], "links": [ [ "surname", "surname" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[pɘ(ː)m]", "tags": [ "SK-Standard", "Seoul" ] }, { "other": "[범(ː)]" } ], "word": "범" } { "categories": [ "Hanja readings", "Sino-Korean words", "ko:Panthers" ], "etymology_number": 5, "etymology_text": "Korean reading of various Chinese characters.", "forms": [ { "form": "beom", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "syllable", "senses": [ { "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "범" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.