"묽다" meaning in Korean

See 묽다 in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [muk̚t͈a̠] [SK-Standard, Seoul]
Etymology: First attested in the Byeogon sinbang (辟瘟新方 / 벽온신방), 1653, as Early Modern Korean 믉다 (Yale: mulkta). Derived from 믈 (meul, “water”) (> modern 물 (mul)) + ㄱ (g, epenthesis) + —다 (-da). Ablaut form: 맑다 (makda, “clear”). Compare 붉다 (bukda, “red”) < 불 (bul, “fire”). Etymology templates: {{ko-etym-native|bo|믉다|mulkta}} First attested in the Byeogon sinbang (辟瘟新方 / 벽온신방), 1653, as Early Modern Korean 믉다 (Yale: mulkta)., {{ko-l|믈|water}} 믈 (meul, “water”), {{ko-l|물}} 물 (mul), {{ko-l|ㄱ|epenthesis}} ㄱ (g, epenthesis), {{ko-l|—다}} —다 (-da), {{ko-l|맑다|clear}} 맑다 (makda, “clear”), {{ko-l|붉다|red}} 붉다 (bukda, “red”), {{ko-l|불|fire}} 불 (bul, “fire”) Head templates: {{ko-adj}} 묽다 • (mukda) (infinitive 묽어, sequential 묽으니) Forms: mukda [romanization], 묽어 [infinitive], 묽으니 [sequential], no-table-tags [table-tags], 묽다 [formal, indicative, non-past], 묽어 [indicative, informal, non-past], 묽어요 [indicative, informal, non-past, polite], 묽습니다 [formal, indicative, non-past, polite], 묽었다 [formal, indicative, past], 묽었어 [indicative, informal, past], 묽었어요 [indicative, informal, past, polite], 묽었습니다 [formal, indicative, past, polite], 묽으냐 [formal, interrogative, non-past], 묽어 [informal, interrogative, non-past], 묽어요 [informal, interrogative, non-past, polite], 묽습니까 [formal, interrogative, non-past, polite], 묽었냐 [formal, interrogative, past], 묽었어 [informal, interrogative, past], 묽었어요 [informal, interrogative, past, polite], 묽었습니까 [formal, interrogative, past, polite], 묽겠다 [assertive, formal], 묽겠어 [assertive, informal], 묽겠어요 [assertive, informal, polite], 묽겠습니다 [assertive, formal, polite], 묽어 [causative, formal], 묽어서 [causative, informal], 묽으니 [causative, informal, polite], 묽으니까 [causative, formal, polite], 묽지만 [contrastive, formal], 묽은데 [contrastive, informal], 묽더니 [contrastive, informal, polite], 묽고 [conjunctive, formal], 묽으면 [conditional, formal], 묽어야 [conditional, informal], 묽음 [formal, noun-from-verb], 묽기 [informal, noun-from-verb], 묽었음 [formal, noun-from-verb, past], 묽었기 [informal, noun-from-verb, past], 묽은 [determiner, informal, present], 묽을 [determiner, future, informal], no-table-tags [table-tags], 묽으시다 [formal, indicative, non-past], 묽으셔 [indicative, informal, non-past], 묽으세요 [indicative, informal, non-past, polite], 묽으셔요 [indicative, informal, non-past, polite], 묽으십니다 [formal, indicative, non-past, polite], 묽으셨다 [formal, indicative, past], 묽으셨어 [indicative, informal, past], 묽으셨어요 [indicative, informal, past, polite], 묽으셨습니다 [formal, indicative, past, polite], 묽으시냐 [formal, interrogative, non-past], 묽으셔 [informal, interrogative, non-past], 묽으세요 [informal, interrogative, non-past, polite], 묽으셔요 [informal, interrogative, non-past, polite], 묽으십니까 [formal, interrogative, non-past, polite], 묽으셨냐 [formal, interrogative, past], 묽으셨어 [informal, interrogative, past], 묽으셨어요 [informal, interrogative, past, polite], 묽으셨습니까 [formal, interrogative, past, polite], 묽으시겠다 [assertive, formal], 묽으시겠어 [assertive, informal], 묽으시겠어요 [assertive, informal, polite], 묽으시겠습니다 [assertive, formal, polite], 묽으셔 [causative, formal], 묽으셔서 [causative, informal], 묽으시니 [causative, informal, polite], 묽으시니까 [causative, formal, polite], 묽으시지만 [contrastive, formal], 묽으신데 [contrastive, informal], 묽으시더니 [contrastive, informal, polite], 묽으시고 [conjunctive, formal], 묽으시면 [conditional, formal], 묽으셔야 [conditional, informal], 묽으심 [formal, noun-from-verb], 묽으시기 [informal, noun-from-verb], 묽으셨음 [formal, noun-from-verb, past], 묽으셨기 [informal, noun-from-verb, past], 묽으신 [determiner, informal, present], 묽으실 [determiner, future, informal]
  1. (of a liquid) to be watery, washy, thin, dilute
    Sense id: en-묽다-ko-adj-XS7WdbR~ Categories (other): Korean entries with incorrect language header, Korean terms with redundant script codes, Korean terms with redundant transliterations, Native Korean words, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Korean entries with incorrect language header: 53 47 Disambiguation of Korean terms with redundant script codes: 55 45 Disambiguation of Korean terms with redundant transliterations: 57 43 Disambiguation of Native Korean words: 51 49 Disambiguation of Pages with 1 entry: 49 51 Disambiguation of Pages with entries: 48 52
  2. (figurative, of a person) to be weak, feeble Tags: figuratively Derived forms (Verbs): 묽어지다 (mulgeojida), 묽히다 (mulkida)
    Sense id: en-묽다-ko-adj-46XqRm-w Categories (other): Korean entries with incorrect language header, Korean terms with redundant script codes, Native Korean words, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Korean entries with incorrect language header: 53 47 Disambiguation of Korean terms with redundant script codes: 55 45 Disambiguation of Native Korean words: 51 49 Disambiguation of Pages with 1 entry: 49 51 Disambiguation of Pages with entries: 48 52 Disambiguation of 'Verbs': 44 56
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (Adjectives): 묽디묽다 (mukdimukda), 묽숙하다 (muksukhada), 묽스그레하다 (mukseugeurehada), 물긋하다 (mulgeuthada), 물그스름하다 (mulgeuseureumhada), 물그스레하다 (mulgeuseurehada), 물그레하다 (mulgeurehada)
Disambiguation of 'Adjectives': 50 50
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "50 50",
      "roman": "mukdimukda",
      "sense": "Adjectives",
      "word": "묽디묽다"
    },
    {
      "_dis1": "50 50",
      "roman": "muksukhada",
      "sense": "Adjectives",
      "word": "묽숙하다"
    },
    {
      "_dis1": "50 50",
      "roman": "mukseugeurehada",
      "sense": "Adjectives",
      "word": "묽스그레하다"
    },
    {
      "_dis1": "50 50",
      "roman": "mulgeuthada",
      "sense": "Adjectives",
      "word": "물긋하다"
    },
    {
      "_dis1": "50 50",
      "roman": "mulgeuseureumhada",
      "sense": "Adjectives",
      "word": "물그스름하다"
    },
    {
      "_dis1": "50 50",
      "roman": "mulgeuseurehada",
      "sense": "Adjectives",
      "word": "물그스레하다"
    },
    {
      "_dis1": "50 50",
      "roman": "mulgeurehada",
      "sense": "Adjectives",
      "word": "물그레하다"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "믉다",
        "3": "mulkta"
      },
      "expansion": "First attested in the Byeogon sinbang (辟瘟新方 / 벽온신방), 1653, as Early Modern Korean 믉다 (Yale: mulkta).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "믈",
        "2": "water"
      },
      "expansion": "믈 (meul, “water”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "물"
      },
      "expansion": "물 (mul)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ㄱ",
        "2": "epenthesis"
      },
      "expansion": "ㄱ (g, epenthesis)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "—다"
      },
      "expansion": "—다 (-da)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "맑다",
        "2": "clear"
      },
      "expansion": "맑다 (makda, “clear”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "붉다",
        "2": "red"
      },
      "expansion": "붉다 (bukda, “red”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "불",
        "2": "fire"
      },
      "expansion": "불 (bul, “fire”)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Byeogon sinbang (辟瘟新方 / 벽온신방), 1653, as Early Modern Korean 믉다 (Yale: mulkta). Derived from 믈 (meul, “water”) (> modern 물 (mul)) + ㄱ (g, epenthesis) + —다 (-da). Ablaut form: 맑다 (makda, “clear”). Compare 붉다 (bukda, “red”) < 불 (bul, “fire”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mukda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "묽어",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으니",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/adj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "consonant-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "묽다",
      "roman": "mukda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽어",
      "roman": "mulgeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽어요",
      "roman": "mulgeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽습니다",
      "roman": "mukseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽었다",
      "roman": "mulgeotda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽었어",
      "roman": "mulgeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽었어요",
      "roman": "mulgeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽었습니다",
      "roman": "mulgeotseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으냐",
      "roman": "mulgeunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽어",
      "roman": "mulgeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽어요",
      "roman": "mulgeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽습니까",
      "roman": "mukseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽었냐",
      "roman": "mulgeonnya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽었어",
      "roman": "mulgeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽었어요",
      "roman": "mulgeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽었습니까",
      "roman": "mulgeotseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽겠다",
      "roman": "mulgetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "묽겠어",
      "roman": "mulgesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "묽겠어요",
      "roman": "mulgesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽겠습니다",
      "roman": "mulgetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽어",
      "roman": "mulgeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "묽어서",
      "roman": "mulgeoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으니",
      "roman": "mulgeuni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으니까",
      "roman": "mulgeunikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽지만",
      "roman": "mukjiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "묽은데",
      "roman": "mulgeunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "묽더니",
      "roman": "mukdeoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽고",
      "roman": "mulgo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으면",
      "roman": "mulgeumyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "묽어야",
      "roman": "mulgeoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "묽음",
      "roman": "mulgeum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "묽기",
      "roman": "mulgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "묽었음",
      "roman": "mulgeosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽었기",
      "roman": "mulgeotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽은",
      "roman": "mulgeun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "informal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "묽을",
      "roman": "mulgeul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "future",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/adj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "consonant-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으시다",
      "roman": "mulgeusida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으셔",
      "roman": "mulgeusyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으세요",
      "roman": "mulgeuseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으셔요",
      "roman": "mulgeusyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으십니다",
      "roman": "mulgeusimnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으셨다",
      "roman": "mulgeusyeotda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으셨어",
      "roman": "mulgeusyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으셨어요",
      "roman": "mulgeusyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으셨습니다",
      "roman": "mulgeusyeotseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으시냐",
      "roman": "mulgeusinya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으셔",
      "roman": "mulgeusyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으세요",
      "roman": "mulgeuseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으셔요",
      "roman": "mulgeusyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으십니까",
      "roman": "mulgeusimnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으셨냐",
      "roman": "mulgeusyeonnya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으셨어",
      "roman": "mulgeusyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으셨어요",
      "roman": "mulgeusyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으셨습니까",
      "roman": "mulgeusyeotseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으시겠다",
      "roman": "mulgeusigetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으시겠어",
      "roman": "mulgeusigesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으시겠어요",
      "roman": "mulgeusigesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으시겠습니다",
      "roman": "mulgeusigetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으셔",
      "roman": "mulgeusyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으셔서",
      "roman": "mulgeusyeoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으시니",
      "roman": "mulgeusini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으시니까",
      "roman": "mulgeusinikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으시지만",
      "roman": "mulgeusijiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으신데",
      "roman": "mulgeusinde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으시더니",
      "roman": "mulgeusideoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으시고",
      "roman": "mulgeusigo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으시면",
      "roman": "mulgeusimyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으셔야",
      "roman": "mulgeusyeoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으심",
      "roman": "mulgeusim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으시기",
      "roman": "mulgeusigi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으셨음",
      "roman": "mulgeusyeosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으셨기",
      "roman": "mulgeusyeotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으신",
      "roman": "mulgeusin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "informal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으실",
      "roman": "mulgeusil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "future",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "묽다 • (mukda) (infinitive 묽어, sequential 묽으니)",
      "name": "ko-adj"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be watery, washy, thin, dilute"
      ],
      "id": "en-묽다-ko-adj-XS7WdbR~",
      "links": [
        [
          "watery",
          "watery"
        ],
        [
          "washy",
          "washy"
        ],
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "dilute",
          "dilute"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a liquid) to be watery, washy, thin, dilute"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a liquid"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "_dis1": "44 56",
          "roman": "mulgeojida",
          "sense": "Verbs",
          "word": "묽어지다"
        },
        {
          "_dis1": "44 56",
          "roman": "mulkida",
          "sense": "Verbs",
          "word": "묽히다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be weak, feeble"
      ],
      "id": "en-묽다-ko-adj-46XqRm-w",
      "links": [
        [
          "weak",
          "weak"
        ],
        [
          "feeble",
          "feeble"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, of a person) to be weak, feeble"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a person"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[muk̚t͈a̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "묵따"
    },
    {
      "other": "[묵따]"
    }
  ],
  "word": "묽다"
}

{
  "categories": [
    "Korean adjectives",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean terms derived from Early Modern Korean",
    "Korean terms inherited from Early Modern Korean",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Native Korean words",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "mukdimukda",
      "sense": "Adjectives",
      "word": "묽디묽다"
    },
    {
      "roman": "muksukhada",
      "sense": "Adjectives",
      "word": "묽숙하다"
    },
    {
      "roman": "mukseugeurehada",
      "sense": "Adjectives",
      "word": "묽스그레하다"
    },
    {
      "roman": "mulgeuthada",
      "sense": "Adjectives",
      "word": "물긋하다"
    },
    {
      "roman": "mulgeuseureumhada",
      "sense": "Adjectives",
      "word": "물그스름하다"
    },
    {
      "roman": "mulgeuseurehada",
      "sense": "Adjectives",
      "word": "물그스레하다"
    },
    {
      "roman": "mulgeurehada",
      "sense": "Adjectives",
      "word": "물그레하다"
    },
    {
      "roman": "mulgeojida",
      "sense": "Verbs",
      "word": "묽어지다"
    },
    {
      "roman": "mulkida",
      "sense": "Verbs",
      "word": "묽히다"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "믉다",
        "3": "mulkta"
      },
      "expansion": "First attested in the Byeogon sinbang (辟瘟新方 / 벽온신방), 1653, as Early Modern Korean 믉다 (Yale: mulkta).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "믈",
        "2": "water"
      },
      "expansion": "믈 (meul, “water”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "물"
      },
      "expansion": "물 (mul)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ㄱ",
        "2": "epenthesis"
      },
      "expansion": "ㄱ (g, epenthesis)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "—다"
      },
      "expansion": "—다 (-da)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "맑다",
        "2": "clear"
      },
      "expansion": "맑다 (makda, “clear”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "붉다",
        "2": "red"
      },
      "expansion": "붉다 (bukda, “red”)",
      "name": "ko-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "불",
        "2": "fire"
      },
      "expansion": "불 (bul, “fire”)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Byeogon sinbang (辟瘟新方 / 벽온신방), 1653, as Early Modern Korean 믉다 (Yale: mulkta). Derived from 믈 (meul, “water”) (> modern 물 (mul)) + ㄱ (g, epenthesis) + —다 (-da). Ablaut form: 맑다 (makda, “clear”). Compare 붉다 (bukda, “red”) < 불 (bul, “fire”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mukda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "묽어",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으니",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/adj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "consonant-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "묽다",
      "roman": "mukda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽어",
      "roman": "mulgeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽어요",
      "roman": "mulgeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽습니다",
      "roman": "mukseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽었다",
      "roman": "mulgeotda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽었어",
      "roman": "mulgeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽었어요",
      "roman": "mulgeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽었습니다",
      "roman": "mulgeotseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으냐",
      "roman": "mulgeunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽어",
      "roman": "mulgeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽어요",
      "roman": "mulgeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽습니까",
      "roman": "mukseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽었냐",
      "roman": "mulgeonnya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽었어",
      "roman": "mulgeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽었어요",
      "roman": "mulgeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽었습니까",
      "roman": "mulgeotseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽겠다",
      "roman": "mulgetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "묽겠어",
      "roman": "mulgesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "묽겠어요",
      "roman": "mulgesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽겠습니다",
      "roman": "mulgetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽어",
      "roman": "mulgeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "묽어서",
      "roman": "mulgeoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으니",
      "roman": "mulgeuni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으니까",
      "roman": "mulgeunikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽지만",
      "roman": "mukjiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "묽은데",
      "roman": "mulgeunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "묽더니",
      "roman": "mukdeoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽고",
      "roman": "mulgo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으면",
      "roman": "mulgeumyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "묽어야",
      "roman": "mulgeoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "묽음",
      "roman": "mulgeum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "묽기",
      "roman": "mulgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "묽었음",
      "roman": "mulgeosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽었기",
      "roman": "mulgeotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽은",
      "roman": "mulgeun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "informal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "묽을",
      "roman": "mulgeul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "future",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/adj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "consonant-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으시다",
      "roman": "mulgeusida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으셔",
      "roman": "mulgeusyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으세요",
      "roman": "mulgeuseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으셔요",
      "roman": "mulgeusyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으십니다",
      "roman": "mulgeusimnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으셨다",
      "roman": "mulgeusyeotda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으셨어",
      "roman": "mulgeusyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으셨어요",
      "roman": "mulgeusyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으셨습니다",
      "roman": "mulgeusyeotseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으시냐",
      "roman": "mulgeusinya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으셔",
      "roman": "mulgeusyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으세요",
      "roman": "mulgeuseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으셔요",
      "roman": "mulgeusyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으십니까",
      "roman": "mulgeusimnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으셨냐",
      "roman": "mulgeusyeonnya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으셨어",
      "roman": "mulgeusyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으셨어요",
      "roman": "mulgeusyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으셨습니까",
      "roman": "mulgeusyeotseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으시겠다",
      "roman": "mulgeusigetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으시겠어",
      "roman": "mulgeusigesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으시겠어요",
      "roman": "mulgeusigesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으시겠습니다",
      "roman": "mulgeusigetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으셔",
      "roman": "mulgeusyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으셔서",
      "roman": "mulgeusyeoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으시니",
      "roman": "mulgeusini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으시니까",
      "roman": "mulgeusinikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으시지만",
      "roman": "mulgeusijiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으신데",
      "roman": "mulgeusinde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으시더니",
      "roman": "mulgeusideoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으시고",
      "roman": "mulgeusigo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으시면",
      "roman": "mulgeusimyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으셔야",
      "roman": "mulgeusyeoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으심",
      "roman": "mulgeusim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으시기",
      "roman": "mulgeusigi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으셨음",
      "roman": "mulgeusyeosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으셨기",
      "roman": "mulgeusyeotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으신",
      "roman": "mulgeusin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "informal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "묽으실",
      "roman": "mulgeusil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "future",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "묽다 • (mukda) (infinitive 묽어, sequential 묽으니)",
      "name": "ko-adj"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be watery, washy, thin, dilute"
      ],
      "links": [
        [
          "watery",
          "watery"
        ],
        [
          "washy",
          "washy"
        ],
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "dilute",
          "dilute"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a liquid) to be watery, washy, thin, dilute"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a liquid"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be weak, feeble"
      ],
      "links": [
        [
          "weak",
          "weak"
        ],
        [
          "feeble",
          "feeble"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, of a person) to be weak, feeble"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a person"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[muk̚t͈a̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "묵따"
    },
    {
      "other": "[묵따]"
    }
  ],
  "word": "묽다"
}

Download raw JSONL data for 묽다 meaning in Korean (12.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.