"못되다" meaning in Korean

See 못되다 in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ˈmo̞(ː)t̚t͈we̞da̠] [SK-Standard, Seoul], [ˈmo̞(ː)t̚t͈ø̞da̠] [SK-Standard, Seoul]
Etymology: Univerbation of 못 (mot, “poorly”) + 되다 (doeda, “to become”). Etymology templates: {{univ|ko|못|되다|t1=poorly|t2=to become}} Univerbation of 못 (mot, “poorly”) + 되다 (doeda, “to become”) Head templates: {{ko-adj}} 못되다 • (motdoeda) (infinitive 못돼 or 못되어, sequential 못되니) Forms: motdoeda [romanization], 못돼 [infinitive], 못되어 [infinitive], 못되니 [sequential], no-table-tags [table-tags], 못되다 [formal, indicative, non-past], 못돼 [indicative, informal, non-past], 못돼요 [indicative, informal, non-past, polite], 못되어요 [indicative, informal, non-past, polite], 못됩니다 [formal, indicative, non-past, polite], 못됐다 [formal, indicative, past], 못됐어 [indicative, informal, past], 못됐어요 [indicative, informal, past, polite], 못됐습니다 [formal, indicative, past, polite], 못되냐 [formal, interrogative, non-past], 못돼 [informal, interrogative, non-past], 못돼요 [informal, interrogative, non-past, polite], 못되어요 [informal, interrogative, non-past, polite], 못됩니까 [formal, interrogative, non-past, polite], 못됐냐 [formal, interrogative, past], 못됐어 [informal, interrogative, past], 못됐어요 [informal, interrogative, past, polite], 못됐습니까 [formal, interrogative, past, polite], 못되겠다 [assertive, formal], 못되겠어 [assertive, informal], 못되겠어요 [assertive, informal, polite], 못되겠습니다 [assertive, formal, polite], 못돼 [causative, formal], 못돼서 [causative, informal], 못되어서 [causative, informal], 못되니 [causative, informal, polite], 못되니까 [causative, formal, polite], 못되지만 [contrastive, formal], 못된데 [contrastive, informal], 못되더니 [contrastive, informal, polite], 못되고 [conjunctive, formal], 못되면 [conditional, formal], 못돼야 [conditional, informal], 못되어야 [conditional, informal], 못됨 [formal, noun-from-verb], 못되기 [informal, noun-from-verb], 못됐음 [formal, noun-from-verb, past], 못되었음 [formal, noun-from-verb, past], 못됐기 [informal, noun-from-verb, past], 못되었기 [informal, noun-from-verb, past], 못된 [determiner, informal, present], 못될 [determiner, future, informal], no-table-tags [table-tags], 못되시다 [indicative, non-past], 못되셔 [indicative, informal, non-past], 못되세요 [indicative, non-past, polite], 못되셔요 [indicative, non-past, polite], 못되십니다 [formal, indicative, non-past], 못되셨다 [indicative, past], 못되셨어 [indicative, informal, past], 못되셨어요 [indicative, past, polite], 못되셨습니다 [formal, indicative, past], 못되시냐 [interrogative, non-past], 못되셔 [informal, interrogative, non-past], 못되세요 [interrogative, non-past, polite], 못되셔요 [interrogative, non-past, polite], 못되십니까 [formal, interrogative, non-past], 못되셨냐 [interrogative, past], 못되셨어 [informal, interrogative, past], 못되셨어요 [interrogative, past, polite], 못되셨습니까 [formal, interrogative, past], 못되시겠다 [assertive], 못되시겠어 [assertive, informal], 못되시겠어요 [assertive, polite], 못되시겠습니다 [assertive, formal], 못되셔 [causative], 못되셔서 [causative, informal], 못되시니 [causative, polite], 못되시니까 [causative, formal], 못되시지만 [contrastive], 못되신데 [contrastive, informal], 못되시더니 [contrastive, polite], 못되시고 [conjunctive], 못되시면 [conditional], 못되셔야 [conditional, informal], 못되심 [noun-from-verb], 못되시기 [informal, noun-from-verb], 못되셨음 [noun-from-verb, past], 못되셨기 [informal, noun-from-verb, past], 못되신 [determiner, informal, present], 못되실 [determiner, future, informal]
  1. (to be) nasty, mean, evil
    Sense id: en-못되다-ko-adj-cy~7bRwO Categories (other): Korean entries with incorrect language header, Korean terms with long vowels in the first syllable, Korean terms with redundant script codes, Korean terms with redundant transliterations, Korean univerbations

Download JSON data for 못되다 meaning in Korean (11.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "못",
        "3": "되다",
        "t1": "poorly",
        "t2": "to become"
      },
      "expansion": "Univerbation of 못 (mot, “poorly”) + 되다 (doeda, “to become”)",
      "name": "univ"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of 못 (mot, “poorly”) + 되다 (doeda, “to become”).",
  "forms": [
    {
      "form": "motdoeda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "못돼",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "못되어",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "못되니",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/adj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vowel-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "못되다",
      "roman": "motdoeda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못돼",
      "roman": "motdwae",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못돼요",
      "roman": "motdwaeyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못되어요",
      "roman": "motdoeeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못됩니다",
      "roman": "motdoemnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못됐다",
      "roman": "motdwaetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못됐어",
      "roman": "motdwaesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못됐어요",
      "roman": "motdwaesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못됐습니다",
      "roman": "motdwaetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못되냐",
      "roman": "motdoenya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못돼",
      "roman": "motdwae",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못돼요",
      "roman": "motdwaeyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못되어요",
      "roman": "motdoeeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못됩니까",
      "roman": "motdoemnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못됐냐",
      "roman": "motdwaennya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못됐어",
      "roman": "motdwaesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못됐어요",
      "roman": "motdwaesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못됐습니까",
      "roman": "motdwaetseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못되겠다",
      "roman": "motdoegetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "못되겠어",
      "roman": "motdoegesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "못되겠어요",
      "roman": "motdoegesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못되겠습니다",
      "roman": "motdoegetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못돼",
      "roman": "motdwae",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "못돼서",
      "roman": "motdwaeseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "못되어서",
      "roman": "motdoeeoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "못되니",
      "roman": "motdoeni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못되니까",
      "roman": "motdoenikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못되지만",
      "roman": "motdoejiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "못된데",
      "roman": "motdoende",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "못되더니",
      "roman": "motdoedeoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못되고",
      "roman": "motdoego",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "못되면",
      "roman": "motdoemyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "못돼야",
      "roman": "motdwaeya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "못되어야",
      "roman": "motdoeeoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "못됨",
      "roman": "motdoem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "못되기",
      "roman": "motdoegi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "못됐음",
      "roman": "motdwaesseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못되었음",
      "roman": "motdoeeosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못됐기",
      "roman": "motdwaetgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못되었기",
      "roman": "motdoeeotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못된",
      "roman": "motdoen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "informal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "못될",
      "roman": "motdoel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "future",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/adj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vowel-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "못되시다",
      "roman": "motdoesida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못되셔",
      "roman": "motdoesyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못되세요",
      "roman": "motdoeseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못되셔요",
      "roman": "motdoesyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못되십니다",
      "roman": "motdoesimnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못되셨다",
      "roman": "motdoesyeotda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못되셨어",
      "roman": "motdoesyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못되셨어요",
      "roman": "motdoesyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못되셨습니다",
      "roman": "motdoesyeotseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못되시냐",
      "roman": "motdoesinya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못되셔",
      "roman": "motdoesyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못되세요",
      "roman": "motdoeseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못되셔요",
      "roman": "motdoesyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못되십니까",
      "roman": "motdoesimnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못되셨냐",
      "roman": "motdoesyeonnya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못되셨어",
      "roman": "motdoesyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못되셨어요",
      "roman": "motdoesyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못되셨습니까",
      "roman": "motdoesyeotseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못되시겠다",
      "roman": "motdoesigetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "못되시겠어",
      "roman": "motdoesigesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "못되시겠어요",
      "roman": "motdoesigesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못되시겠습니다",
      "roman": "motdoesigetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "못되셔",
      "roman": "motdoesyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "못되셔서",
      "roman": "motdoesyeoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "못되시니",
      "roman": "motdoesini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못되시니까",
      "roman": "motdoesinikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "못되시지만",
      "roman": "motdoesijiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "못되신데",
      "roman": "motdoesinde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "못되시더니",
      "roman": "motdoesideoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못되시고",
      "roman": "motdoesigo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "못되시면",
      "roman": "motdoesimyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "못되셔야",
      "roman": "motdoesyeoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "못되심",
      "roman": "motdoesim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "못되시기",
      "roman": "motdoesigi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "못되셨음",
      "roman": "motdoesyeosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못되셨기",
      "roman": "motdoesyeotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못되신",
      "roman": "motdoesin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "informal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "못되실",
      "roman": "motdoesil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "future",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "못되다 • (motdoeda) (infinitive 못돼 or 못되어, sequential 못되니)",
      "name": "ko-adj"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean univerbations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You're so mean!",
          "roman": "Neo jeongmal motdwaesseo!",
          "text": "너 정말 못됐어! (informal non-polite; past tense form but the meaning is present)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nasty, mean, evil"
      ],
      "id": "en-못되다-ko-adj-cy~7bRwO",
      "links": [
        [
          "nasty",
          "nasty"
        ],
        [
          "mean",
          "mean"
        ],
        [
          "evil",
          "evil"
        ]
      ],
      "qualifier": "to be",
      "raw_glosses": [
        "(to be) nasty, mean, evil"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmo̞(ː)t̚t͈we̞da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmo̞(ː)t̚t͈ø̞da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    }
  ],
  "word": "못되다"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "못",
        "3": "되다",
        "t1": "poorly",
        "t2": "to become"
      },
      "expansion": "Univerbation of 못 (mot, “poorly”) + 되다 (doeda, “to become”)",
      "name": "univ"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of 못 (mot, “poorly”) + 되다 (doeda, “to become”).",
  "forms": [
    {
      "form": "motdoeda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "못돼",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "못되어",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "못되니",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/adj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vowel-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "못되다",
      "roman": "motdoeda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못돼",
      "roman": "motdwae",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못돼요",
      "roman": "motdwaeyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못되어요",
      "roman": "motdoeeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못됩니다",
      "roman": "motdoemnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못됐다",
      "roman": "motdwaetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못됐어",
      "roman": "motdwaesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못됐어요",
      "roman": "motdwaesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못됐습니다",
      "roman": "motdwaetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못되냐",
      "roman": "motdoenya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못돼",
      "roman": "motdwae",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못돼요",
      "roman": "motdwaeyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못되어요",
      "roman": "motdoeeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못됩니까",
      "roman": "motdoemnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못됐냐",
      "roman": "motdwaennya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못됐어",
      "roman": "motdwaesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못됐어요",
      "roman": "motdwaesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못됐습니까",
      "roman": "motdwaetseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못되겠다",
      "roman": "motdoegetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "못되겠어",
      "roman": "motdoegesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "못되겠어요",
      "roman": "motdoegesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못되겠습니다",
      "roman": "motdoegetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못돼",
      "roman": "motdwae",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "못돼서",
      "roman": "motdwaeseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "못되어서",
      "roman": "motdoeeoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "못되니",
      "roman": "motdoeni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못되니까",
      "roman": "motdoenikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못되지만",
      "roman": "motdoejiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "못된데",
      "roman": "motdoende",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "못되더니",
      "roman": "motdoedeoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못되고",
      "roman": "motdoego",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "못되면",
      "roman": "motdoemyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "못돼야",
      "roman": "motdwaeya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "못되어야",
      "roman": "motdoeeoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "못됨",
      "roman": "motdoem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "못되기",
      "roman": "motdoegi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "못됐음",
      "roman": "motdwaesseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못되었음",
      "roman": "motdoeeosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못됐기",
      "roman": "motdwaetgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못되었기",
      "roman": "motdoeeotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못된",
      "roman": "motdoen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "informal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "못될",
      "roman": "motdoel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "future",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/adj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vowel-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "못되시다",
      "roman": "motdoesida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못되셔",
      "roman": "motdoesyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못되세요",
      "roman": "motdoeseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못되셔요",
      "roman": "motdoesyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못되십니다",
      "roman": "motdoesimnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못되셨다",
      "roman": "motdoesyeotda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못되셨어",
      "roman": "motdoesyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못되셨어요",
      "roman": "motdoesyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못되셨습니다",
      "roman": "motdoesyeotseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못되시냐",
      "roman": "motdoesinya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못되셔",
      "roman": "motdoesyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못되세요",
      "roman": "motdoeseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못되셔요",
      "roman": "motdoesyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못되십니까",
      "roman": "motdoesimnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "못되셨냐",
      "roman": "motdoesyeonnya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못되셨어",
      "roman": "motdoesyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못되셨어요",
      "roman": "motdoesyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못되셨습니까",
      "roman": "motdoesyeotseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못되시겠다",
      "roman": "motdoesigetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "못되시겠어",
      "roman": "motdoesigesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "못되시겠어요",
      "roman": "motdoesigesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못되시겠습니다",
      "roman": "motdoesigetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "못되셔",
      "roman": "motdoesyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "못되셔서",
      "roman": "motdoesyeoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "못되시니",
      "roman": "motdoesini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못되시니까",
      "roman": "motdoesinikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "못되시지만",
      "roman": "motdoesijiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "못되신데",
      "roman": "motdoesinde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "못되시더니",
      "roman": "motdoesideoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "못되시고",
      "roman": "motdoesigo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "못되시면",
      "roman": "motdoesimyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "못되셔야",
      "roman": "motdoesyeoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "못되심",
      "roman": "motdoesim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "못되시기",
      "roman": "motdoesigi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "못되셨음",
      "roman": "motdoesyeosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못되셨기",
      "roman": "motdoesyeotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "못되신",
      "roman": "motdoesin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "informal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "못되실",
      "roman": "motdoesil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "future",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "못되다 • (motdoeda) (infinitive 못돼 or 못되어, sequential 못되니)",
      "name": "ko-adj"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean adjectives",
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with long vowels in the first syllable",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean terms with usage examples",
        "Korean univerbations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You're so mean!",
          "roman": "Neo jeongmal motdwaesseo!",
          "text": "너 정말 못됐어! (informal non-polite; past tense form but the meaning is present)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nasty, mean, evil"
      ],
      "links": [
        [
          "nasty",
          "nasty"
        ],
        [
          "mean",
          "mean"
        ],
        [
          "evil",
          "evil"
        ]
      ],
      "qualifier": "to be",
      "raw_glosses": [
        "(to be) nasty, mean, evil"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmo̞(ː)t̚t͈we̞da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmo̞(ː)t̚t͈ø̞da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    }
  ],
  "word": "못되다"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.