See 모시 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 모시 meaning in Korean (8.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gy",
"2": "毛施",
"3": "mwòsì"
},
"expansion": "First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 毛施 (Yale: mwòsì).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ggb",
"2": "모시",
"3": "mwòsì",
"hangul": "y"
},
"expansion": "In the Hangul script, first attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 모시 (Yale: mwòsì).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "苧",
"2": "むし",
"3": "ramie"
},
"expansion": "苧(むし) (mushi, “ramie”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 毛施 (Yale: mwòsì).\nIn the Hangul script, first attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 모시 (Yale: mwòsì).\nCompare Japanese 苧(むし) (mushi, “ramie”), possibly a borrowing from Korean into Japanese.",
"forms": [
{
"form": "mosi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "모시 • (mosi)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 6 33 36 14",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 7 19 8 17 12 18",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ramie fabric, ramie cloth"
],
"id": "en-모시-ko-noun-pc3f0x6o",
"links": [
[
"ramie",
"ramie"
],
[
"fabric",
"fabric"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
]
},
{
"glosses": [
"ramie plant"
],
"id": "en-모시-ko-noun-dDRbHRu4",
"links": [
[
"ramie",
"ramie"
],
[
"plant",
"plant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "모시풀"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mo̞ɕʰi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[모시]"
}
],
"word": "모시"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hour"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "某時"
},
"expansion": "某時",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "某",
"gloss": "certain"
},
"expansion": "某 (“certain”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "時",
"gloss": "time, hour"
},
"expansion": "時 (“time, hour”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "某",
"2": "certain",
"3": "時",
"4": "time, hour"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 某時, from 某 (“certain”) + 時 (“time, hour”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 某時, from 某 (“certain”) + 時 (“time, hour”).",
"forms": [
{
"form": "mosi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "某時",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "某時"
},
"expansion": "모시 • (mosi) (hanja 某時)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 7 19 8 17 12 18",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "at some hour in some day in some month",
"roman": "mowol moil mosie",
"text": "모월 모일 모시에",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"some hour, a certain hour (often used to substitute a specific hour, either for anonymity or to generalize the situation)"
],
"id": "en-모시-ko-noun-tsHzMBNa",
"links": [
[
"some",
"some"
],
[
"hour",
"hour"
],
[
"certain",
"certain"
],
[
"substitute",
"substitute"
],
[
"specific",
"specific"
],
[
"anonymity",
"anonymity"
],
[
"generalize",
"generalize"
],
[
"situation",
"situation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmo̞(ː)ɕʰi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[모(ː)시]"
}
],
"word": "모시"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "모이"
},
"expansion": "모이 (moi)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "See the main entry at 모이 (moi).",
"forms": [
{
"form": "mosi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "모시 • (mosi)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 6 33 36 14",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "moi, “feed for poultry”",
"word": "모이"
}
],
"glosses": [
"Dialectal form of 모이 (moi, “feed for poultry”)"
],
"id": "en-모시-ko-noun-KlBXmTtE",
"links": [
[
"모이",
"모이#Korean"
],
[
"feed",
"feed"
],
[
"poultry",
"poultry"
]
],
"tags": [
"dialectal",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gyeongsang Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 3 11 23 36 11 5",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 2 14 19 36 13 5",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 11 19 32 10 8",
"kind": "other",
"name": "Korean pitch accent minimal pairs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 6 33 36 14",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 17 14 33 16 7",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 3 15 17 36 14 6",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 7 19 8 17 12 18",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"snacks for children"
],
"id": "en-모시-ko-noun-CJDQJq9o",
"links": [
[
"snack",
"snack"
],
[
"children",
"children"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gyeongsang, figurative) snacks for children"
],
"tags": [
"Gyeongsang",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Yukjin Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 6 33 36 14",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 7 19 8 17 12 18",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fodder for cattle"
],
"id": "en-모시-ko-noun-LPMDBycU",
"links": [
[
"fodder",
"fodder"
],
[
"cattle",
"cattle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Yukjin) fodder for cattle"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
],
"word": "여물"
}
],
"tags": [
"Yukjin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mo̞ɕʰi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[모시]"
}
],
"word": "모시"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "侮",
"gloss": "disdain"
},
"expansion": "侮 (“disdain”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "視",
"gloss": "see"
},
"expansion": "視 (“see”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "侮",
"2": "disdain",
"3": "視",
"4": "see"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 侮 (“disdain”) + 視 (“see”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 侮 (“disdain”) + 視 (“see”).",
"forms": [
{
"form": "mosi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "侮視",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "侮視"
},
"expansion": "모시 • (mosi) (hanja 侮視)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 7 19 8 17 12 18",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "to scorn, to disdain",
"roman": "mosihada",
"word": "모시(侮視)하다"
}
],
"glosses": [
"scorn, disdain"
],
"id": "en-모시-ko-noun-ZllqKzX4",
"links": [
[
"scorn",
"scorn"
],
[
"disdain",
"disdain"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, formal) scorn, disdain"
],
"synonyms": [
{
"alt": "蔑視",
"word": "멸시"
},
{
"alt": "輕蔑",
"word": "경멸"
}
],
"tags": [
"formal",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mo̞ɕʰi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[모시]"
}
],
"word": "모시"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean entries with language name categories using raw markup",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean pitch accent minimal pairs",
"Korean terms derived from Late Old Korean",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Late Old Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gy",
"2": "毛施",
"3": "mwòsì"
},
"expansion": "First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 毛施 (Yale: mwòsì).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ggb",
"2": "모시",
"3": "mwòsì",
"hangul": "y"
},
"expansion": "In the Hangul script, first attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 모시 (Yale: mwòsì).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "苧",
"2": "むし",
"3": "ramie"
},
"expansion": "苧(むし) (mushi, “ramie”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 毛施 (Yale: mwòsì).\nIn the Hangul script, first attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 모시 (Yale: mwòsì).\nCompare Japanese 苧(むし) (mushi, “ramie”), possibly a borrowing from Korean into Japanese.",
"forms": [
{
"form": "mosi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "모시 • (mosi)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ramie fabric, ramie cloth"
],
"links": [
[
"ramie",
"ramie"
],
[
"fabric",
"fabric"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
]
},
{
"glosses": [
"ramie plant"
],
"links": [
[
"ramie",
"ramie"
],
[
"plant",
"plant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "모시풀"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mo̞ɕʰi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[모시]"
}
],
"word": "모시"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean entries with language name categories using raw markup",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean pitch accent minimal pairs",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hour"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "某時"
},
"expansion": "某時",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "某",
"gloss": "certain"
},
"expansion": "某 (“certain”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "時",
"gloss": "time, hour"
},
"expansion": "時 (“time, hour”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "某",
"2": "certain",
"3": "時",
"4": "time, hour"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 某時, from 某 (“certain”) + 時 (“time, hour”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 某時, from 某 (“certain”) + 時 (“time, hour”).",
"forms": [
{
"form": "mosi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "某時",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "某時"
},
"expansion": "모시 • (mosi) (hanja 某時)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "at some hour in some day in some month",
"roman": "mowol moil mosie",
"text": "모월 모일 모시에",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"some hour, a certain hour (often used to substitute a specific hour, either for anonymity or to generalize the situation)"
],
"links": [
[
"some",
"some"
],
[
"hour",
"hour"
],
[
"certain",
"certain"
],
[
"substitute",
"substitute"
],
[
"specific",
"specific"
],
[
"anonymity",
"anonymity"
],
[
"generalize",
"generalize"
],
[
"situation",
"situation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmo̞(ː)ɕʰi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[모(ː)시]"
}
],
"word": "모시"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean entries with language name categories using raw markup",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean pitch accent minimal pairs",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "모이"
},
"expansion": "모이 (moi)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "See the main entry at 모이 (moi).",
"forms": [
{
"form": "mosi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "모시 • (mosi)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean dialectal terms"
],
"form_of": [
{
"extra": "moi, “feed for poultry”",
"word": "모이"
}
],
"glosses": [
"Dialectal form of 모이 (moi, “feed for poultry”)"
],
"links": [
[
"모이",
"모이#Korean"
],
[
"feed",
"feed"
],
[
"poultry",
"poultry"
]
],
"tags": [
"dialectal",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Gyeongsang Korean"
],
"glosses": [
"snacks for children"
],
"links": [
[
"snack",
"snack"
],
[
"children",
"children"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gyeongsang, figurative) snacks for children"
],
"tags": [
"Gyeongsang",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Yukjin Korean"
],
"glosses": [
"fodder for cattle"
],
"links": [
[
"fodder",
"fodder"
],
[
"cattle",
"cattle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Yukjin) fodder for cattle"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
],
"word": "여물"
}
],
"tags": [
"Yukjin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mo̞ɕʰi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[모시]"
}
],
"word": "모시"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean entries with language name categories using raw markup",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean pitch accent minimal pairs",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"derived": [
{
"english": "to scorn, to disdain",
"roman": "mosihada",
"word": "모시(侮視)하다"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "侮",
"gloss": "disdain"
},
"expansion": "侮 (“disdain”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "視",
"gloss": "see"
},
"expansion": "視 (“see”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "侮",
"2": "disdain",
"3": "視",
"4": "see"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 侮 (“disdain”) + 視 (“see”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 侮 (“disdain”) + 視 (“see”).",
"forms": [
{
"form": "mosi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "侮視",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "侮視"
},
"expansion": "모시 • (mosi) (hanja 侮視)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean formal terms",
"Korean terms with rare senses"
],
"glosses": [
"scorn, disdain"
],
"links": [
[
"scorn",
"scorn"
],
[
"disdain",
"disdain"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, formal) scorn, disdain"
],
"synonyms": [
{
"alt": "蔑視",
"word": "멸시"
},
{
"alt": "輕蔑",
"word": "경멸"
}
],
"tags": [
"formal",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mo̞ɕʰi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[모시]"
}
],
"word": "모시"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.