See 말리다 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 말리다 meaning in Korean (27.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "말이〮다〮",
"3": "màlGí-tá"
},
"expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 말이〮다〮 (Yale: màlGí-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 말이〮다〮 (Yale: màlGí-tá).",
"forms": [
{
"form": "mallida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "말려",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "말리어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "말리니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "말린다",
"roman": "mallinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "말려",
"roman": "mallyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "말려요",
"roman": "mallyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리어요",
"roman": "mallieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말립니다",
"roman": "mallimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말렸다",
"roman": "mallyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "말렸어",
"roman": "mallyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "말렸어요",
"roman": "mallyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말렸습니다",
"roman": "mallyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리느냐",
"roman": "mallineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "말려",
"roman": "mallyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "말려요",
"roman": "mallyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리어요",
"roman": "mallieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말립니까",
"roman": "mallimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말렸느냐",
"roman": "mallyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "말렸어",
"roman": "mallyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "말렸어요",
"roman": "mallyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말렸습니까",
"roman": "mallyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리자",
"roman": "mallija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "말려",
"roman": "mallyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "말려요",
"roman": "mallyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리어요",
"roman": "mallieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리십시다",
"roman": "mallisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "말려라",
"roman": "mallyeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "말리어라",
"roman": "mallieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "말려",
"roman": "mallyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "말려요",
"roman": "mallyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리어요",
"roman": "mallieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말립시오",
"roman": "mallipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "말리겠다",
"roman": "malligetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "말리겠어",
"roman": "malligesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "말리겠어요",
"roman": "malligesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리겠습니다",
"roman": "malligetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "말려",
"roman": "mallyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "말려서",
"roman": "mallyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "말리어서",
"roman": "mallieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "말리니",
"roman": "mallini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리니까",
"roman": "mallinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리지만",
"roman": "mallijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "말리는데",
"roman": "mallineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "말리더니",
"roman": "mallideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리고",
"roman": "malligo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "말리면",
"roman": "mallimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "말려야",
"roman": "mallyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "말리어야",
"roman": "mallieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "말리려고",
"roman": "malliryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "말림",
"roman": "mallim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "말리기",
"roman": "malligi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "말렸음",
"roman": "mallyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "말리었음",
"roman": "mallieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "말렸기",
"roman": "mallyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "말리었기",
"roman": "mallieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "말린",
"roman": "mallin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "말리는",
"roman": "mallineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "말릴",
"roman": "mallil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "말리신다",
"roman": "mallisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "말리셔",
"roman": "mallisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "말리세요",
"roman": "malliseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리셔요",
"roman": "mallisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리십니다",
"roman": "mallisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리셨다",
"roman": "mallisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "말리셨어",
"roman": "mallisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "말리셨어요",
"roman": "mallisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리셨습니다",
"roman": "mallisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리시느냐",
"roman": "mallisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "말리셔",
"roman": "mallisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "말리세요",
"roman": "malliseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리셔요",
"roman": "mallisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리십니까",
"roman": "mallisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리셨느냐",
"roman": "mallisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "말리셨어",
"roman": "mallisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "말리셨어요",
"roman": "mallisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리셨습니까",
"roman": "mallisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리시라",
"roman": "mallisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "말리셔",
"roman": "mallisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "말리세요",
"roman": "malliseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리십시오",
"roman": "mallisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "말리시겠다",
"roman": "mallisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "말리시겠어",
"roman": "mallisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "말리시겠어요",
"roman": "mallisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리시겠습니다",
"roman": "mallisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리셔",
"roman": "mallisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "말리셔서",
"roman": "mallisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "말리시니",
"roman": "mallisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리시니까",
"roman": "mallisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리시지만",
"roman": "mallisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "말리시는데",
"roman": "mallisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "말리시더니",
"roman": "mallisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리시고",
"roman": "mallisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "말리시면",
"roman": "mallisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "말리셔야",
"roman": "mallisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "말리시려고",
"roman": "mallisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "말리심",
"roman": "mallisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "말리시기",
"roman": "mallisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "말리셨음",
"roman": "mallisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "말리셨기",
"roman": "mallisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "말리신",
"roman": "mallisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "말리시는",
"roman": "mallisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "말리실",
"roman": "mallisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "말리다 • (mallida) (infinitive 말려 or 말리어, sequential 말리니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to stop a fight",
"roman": "ssaum-eul mallida",
"text": "싸움을 말리다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stop, to keep"
],
"id": "en-말리다-ko-verb-czHAkH8C",
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"keep",
"keep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma̠ʎʎida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[말리다]"
}
],
"word": "말리다"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "ᄆᆞᆯ외〮다〮",
"3": "mòlGwóy-tá"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄆᆞᆯ외〮다〮 (Yale: mòlGwóy-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄆᆞᆯ외〮다〮 (Yale: mòlGwóy-tá).",
"forms": [
{
"form": "mallida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "말려",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "말리어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "말리니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "말린다",
"roman": "mallinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "말려",
"roman": "mallyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "말려요",
"roman": "mallyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리어요",
"roman": "mallieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말립니다",
"roman": "mallimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말렸다",
"roman": "mallyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "말렸어",
"roman": "mallyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "말렸어요",
"roman": "mallyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말렸습니다",
"roman": "mallyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리느냐",
"roman": "mallineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "말려",
"roman": "mallyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "말려요",
"roman": "mallyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리어요",
"roman": "mallieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말립니까",
"roman": "mallimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말렸느냐",
"roman": "mallyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "말렸어",
"roman": "mallyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "말렸어요",
"roman": "mallyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말렸습니까",
"roman": "mallyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리자",
"roman": "mallija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "말려",
"roman": "mallyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "말려요",
"roman": "mallyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리어요",
"roman": "mallieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리십시다",
"roman": "mallisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "말려라",
"roman": "mallyeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "말리어라",
"roman": "mallieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "말려",
"roman": "mallyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "말려요",
"roman": "mallyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리어요",
"roman": "mallieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말립시오",
"roman": "mallipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "말리겠다",
"roman": "malligetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "말리겠어",
"roman": "malligesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "말리겠어요",
"roman": "malligesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리겠습니다",
"roman": "malligetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "말려",
"roman": "mallyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "말려서",
"roman": "mallyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "말리어서",
"roman": "mallieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "말리니",
"roman": "mallini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리니까",
"roman": "mallinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리지만",
"roman": "mallijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "말리는데",
"roman": "mallineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "말리더니",
"roman": "mallideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리고",
"roman": "malligo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "말리면",
"roman": "mallimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "말려야",
"roman": "mallyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "말리어야",
"roman": "mallieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "말리려고",
"roman": "malliryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "말림",
"roman": "mallim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "말리기",
"roman": "malligi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "말렸음",
"roman": "mallyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "말리었음",
"roman": "mallieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "말렸기",
"roman": "mallyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "말리었기",
"roman": "mallieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "말린",
"roman": "mallin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "말리는",
"roman": "mallineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "말릴",
"roman": "mallil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "말리신다",
"roman": "mallisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "말리셔",
"roman": "mallisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "말리세요",
"roman": "malliseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리셔요",
"roman": "mallisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리십니다",
"roman": "mallisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리셨다",
"roman": "mallisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "말리셨어",
"roman": "mallisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "말리셨어요",
"roman": "mallisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리셨습니다",
"roman": "mallisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리시느냐",
"roman": "mallisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "말리셔",
"roman": "mallisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "말리세요",
"roman": "malliseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리셔요",
"roman": "mallisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리십니까",
"roman": "mallisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리셨느냐",
"roman": "mallisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "말리셨어",
"roman": "mallisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "말리셨어요",
"roman": "mallisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리셨습니까",
"roman": "mallisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리시라",
"roman": "mallisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "말리셔",
"roman": "mallisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "말리세요",
"roman": "malliseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리십시오",
"roman": "mallisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "말리시겠다",
"roman": "mallisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "말리시겠어",
"roman": "mallisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "말리시겠어요",
"roman": "mallisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리시겠습니다",
"roman": "mallisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리셔",
"roman": "mallisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "말리셔서",
"roman": "mallisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "말리시니",
"roman": "mallisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리시니까",
"roman": "mallisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리시지만",
"roman": "mallisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "말리시는데",
"roman": "mallisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "말리시더니",
"roman": "mallisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리시고",
"roman": "mallisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "말리시면",
"roman": "mallisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "말리셔야",
"roman": "mallisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "말리시려고",
"roman": "mallisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "말리심",
"roman": "mallisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "말리시기",
"roman": "mallisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "말리셨음",
"roman": "mallisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "말리셨기",
"roman": "mallisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "말리신",
"roman": "mallisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "말리시는",
"roman": "mallisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "말리실",
"roman": "mallisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "말리다 • (mallida) (infinitive 말려 or 말리어, sequential 말리니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to dry one's hair",
"roman": "meori-reul mallida",
"text": "머리를 말리다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dry"
],
"id": "en-말리다-ko-verb-kX8p6awY",
"links": [
[
"dry",
"dry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma̠ʎʎida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[말리다]"
}
],
"word": "말리다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "말이〮다〮",
"3": "màlGí-tá"
},
"expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 말이〮다〮 (Yale: màlGí-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 말이〮다〮 (Yale: màlGí-tá).",
"forms": [
{
"form": "mallida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "말려",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "말리어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "말리니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "말린다",
"roman": "mallinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "말려",
"roman": "mallyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "말려요",
"roman": "mallyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리어요",
"roman": "mallieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말립니다",
"roman": "mallimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말렸다",
"roman": "mallyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "말렸어",
"roman": "mallyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "말렸어요",
"roman": "mallyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말렸습니다",
"roman": "mallyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리느냐",
"roman": "mallineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "말려",
"roman": "mallyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "말려요",
"roman": "mallyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리어요",
"roman": "mallieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말립니까",
"roman": "mallimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말렸느냐",
"roman": "mallyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "말렸어",
"roman": "mallyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "말렸어요",
"roman": "mallyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말렸습니까",
"roman": "mallyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리자",
"roman": "mallija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "말려",
"roman": "mallyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "말려요",
"roman": "mallyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리어요",
"roman": "mallieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리십시다",
"roman": "mallisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "말려라",
"roman": "mallyeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "말리어라",
"roman": "mallieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "말려",
"roman": "mallyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "말려요",
"roman": "mallyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리어요",
"roman": "mallieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말립시오",
"roman": "mallipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "말리겠다",
"roman": "malligetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "말리겠어",
"roman": "malligesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "말리겠어요",
"roman": "malligesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리겠습니다",
"roman": "malligetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "말려",
"roman": "mallyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "말려서",
"roman": "mallyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "말리어서",
"roman": "mallieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "말리니",
"roman": "mallini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리니까",
"roman": "mallinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리지만",
"roman": "mallijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "말리는데",
"roman": "mallineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "말리더니",
"roman": "mallideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리고",
"roman": "malligo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "말리면",
"roman": "mallimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "말려야",
"roman": "mallyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "말리어야",
"roman": "mallieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "말리려고",
"roman": "malliryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "말림",
"roman": "mallim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "말리기",
"roman": "malligi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "말렸음",
"roman": "mallyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "말리었음",
"roman": "mallieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "말렸기",
"roman": "mallyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "말리었기",
"roman": "mallieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "말린",
"roman": "mallin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "말리는",
"roman": "mallineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "말릴",
"roman": "mallil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "말리신다",
"roman": "mallisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "말리셔",
"roman": "mallisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "말리세요",
"roman": "malliseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리셔요",
"roman": "mallisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리십니다",
"roman": "mallisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리셨다",
"roman": "mallisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "말리셨어",
"roman": "mallisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "말리셨어요",
"roman": "mallisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리셨습니다",
"roman": "mallisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리시느냐",
"roman": "mallisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "말리셔",
"roman": "mallisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "말리세요",
"roman": "malliseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리셔요",
"roman": "mallisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리십니까",
"roman": "mallisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리셨느냐",
"roman": "mallisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "말리셨어",
"roman": "mallisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "말리셨어요",
"roman": "mallisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리셨습니까",
"roman": "mallisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리시라",
"roman": "mallisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "말리셔",
"roman": "mallisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "말리세요",
"roman": "malliseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리십시오",
"roman": "mallisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "말리시겠다",
"roman": "mallisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "말리시겠어",
"roman": "mallisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "말리시겠어요",
"roman": "mallisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리시겠습니다",
"roman": "mallisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리셔",
"roman": "mallisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "말리셔서",
"roman": "mallisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "말리시니",
"roman": "mallisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리시니까",
"roman": "mallisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리시지만",
"roman": "mallisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "말리시는데",
"roman": "mallisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "말리시더니",
"roman": "mallisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리시고",
"roman": "mallisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "말리시면",
"roman": "mallisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "말리셔야",
"roman": "mallisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "말리시려고",
"roman": "mallisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "말리심",
"roman": "mallisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "말리시기",
"roman": "mallisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "말리셨음",
"roman": "mallisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "말리셨기",
"roman": "mallisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "말리신",
"roman": "mallisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "말리시는",
"roman": "mallisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "말리실",
"roman": "mallisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "말리다 • (mallida) (infinitive 말려 or 말리어, sequential 말리니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to stop a fight",
"roman": "ssaum-eul mallida",
"text": "싸움을 말리다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stop, to keep"
],
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"keep",
"keep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma̠ʎʎida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[말리다]"
}
],
"word": "말리다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "ᄆᆞᆯ외〮다〮",
"3": "mòlGwóy-tá"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄆᆞᆯ외〮다〮 (Yale: mòlGwóy-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄆᆞᆯ외〮다〮 (Yale: mòlGwóy-tá).",
"forms": [
{
"form": "mallida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "말려",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "말리어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "말리니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "말린다",
"roman": "mallinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "말려",
"roman": "mallyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "말려요",
"roman": "mallyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리어요",
"roman": "mallieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말립니다",
"roman": "mallimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말렸다",
"roman": "mallyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "말렸어",
"roman": "mallyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "말렸어요",
"roman": "mallyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말렸습니다",
"roman": "mallyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리느냐",
"roman": "mallineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "말려",
"roman": "mallyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "말려요",
"roman": "mallyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리어요",
"roman": "mallieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말립니까",
"roman": "mallimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말렸느냐",
"roman": "mallyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "말렸어",
"roman": "mallyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "말렸어요",
"roman": "mallyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말렸습니까",
"roman": "mallyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리자",
"roman": "mallija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "말려",
"roman": "mallyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "말려요",
"roman": "mallyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리어요",
"roman": "mallieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리십시다",
"roman": "mallisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "말려라",
"roman": "mallyeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "말리어라",
"roman": "mallieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "말려",
"roman": "mallyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "말려요",
"roman": "mallyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리어요",
"roman": "mallieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말립시오",
"roman": "mallipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "말리겠다",
"roman": "malligetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "말리겠어",
"roman": "malligesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "말리겠어요",
"roman": "malligesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리겠습니다",
"roman": "malligetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "말려",
"roman": "mallyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "말려서",
"roman": "mallyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "말리어서",
"roman": "mallieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "말리니",
"roman": "mallini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리니까",
"roman": "mallinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리지만",
"roman": "mallijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "말리는데",
"roman": "mallineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "말리더니",
"roman": "mallideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리고",
"roman": "malligo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "말리면",
"roman": "mallimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "말려야",
"roman": "mallyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "말리어야",
"roman": "mallieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "말리려고",
"roman": "malliryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "말림",
"roman": "mallim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "말리기",
"roman": "malligi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "말렸음",
"roman": "mallyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "말리었음",
"roman": "mallieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "말렸기",
"roman": "mallyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "말리었기",
"roman": "mallieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "말린",
"roman": "mallin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "말리는",
"roman": "mallineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "말릴",
"roman": "mallil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "말리신다",
"roman": "mallisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "말리셔",
"roman": "mallisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "말리세요",
"roman": "malliseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리셔요",
"roman": "mallisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리십니다",
"roman": "mallisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리셨다",
"roman": "mallisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "말리셨어",
"roman": "mallisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "말리셨어요",
"roman": "mallisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리셨습니다",
"roman": "mallisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리시느냐",
"roman": "mallisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "말리셔",
"roman": "mallisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "말리세요",
"roman": "malliseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리셔요",
"roman": "mallisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리십니까",
"roman": "mallisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리셨느냐",
"roman": "mallisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "말리셨어",
"roman": "mallisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "말리셨어요",
"roman": "mallisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리셨습니까",
"roman": "mallisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "말리시라",
"roman": "mallisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "말리셔",
"roman": "mallisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "말리세요",
"roman": "malliseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리십시오",
"roman": "mallisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "말리시겠다",
"roman": "mallisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "말리시겠어",
"roman": "mallisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "말리시겠어요",
"roman": "mallisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리시겠습니다",
"roman": "mallisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리셔",
"roman": "mallisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "말리셔서",
"roman": "mallisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "말리시니",
"roman": "mallisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리시니까",
"roman": "mallisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리시지만",
"roman": "mallisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "말리시는데",
"roman": "mallisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "말리시더니",
"roman": "mallisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "말리시고",
"roman": "mallisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "말리시면",
"roman": "mallisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "말리셔야",
"roman": "mallisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "말리시려고",
"roman": "mallisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "말리심",
"roman": "mallisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "말리시기",
"roman": "mallisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "말리셨음",
"roman": "mallisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "말리셨기",
"roman": "mallisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "말리신",
"roman": "mallisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "말리시는",
"roman": "mallisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "말리실",
"roman": "mallisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "말리다 • (mallida) (infinitive 말려 or 말리어, sequential 말리니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to dry one's hair",
"roman": "meori-reul mallida",
"text": "머리를 말리다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dry"
],
"links": [
[
"dry",
"dry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma̠ʎʎida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[말리다]"
}
],
"word": "말리다"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.