"뜬금포" meaning in Korean

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "뜬금",
        "3": "포(捕)",
        "pos1": "nominal element in <i class=\"Kore mention\" lang=\"ko\">뜬금없다</i> (tteun'geumeopda, “to be unexpected, to catch one off guard”)"
      },
      "expansion": "뜬금 (tteun'geum, nominal element in 뜬금없다 (tteun'geumeopda, “to be unexpected, to catch one off guard”)) + 포(捕) (po)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "뜬금 (tteun'geum, nominal element in 뜬금없다 (tteun'geumeopda, “to be unexpected, to catch one off guard”)) + 포(捕) (po).",
  "forms": [
    {
      "form": "tteun'geumpo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "뜬금포 • (tteun'geumpo)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ko",
          "name": "Baseball",
          "orig": "ko:Baseball",
          "parents": [
            "Ball games",
            "Sports",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an unexpected home run"
      ],
      "id": "en-뜬금포-ko-noun-sxeimnpJ",
      "links": [
        [
          "baseball",
          "baseball"
        ],
        [
          "unexpected",
          "unexpected"
        ],
        [
          "home run",
          "home run"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(baseball jargon) an unexpected home run"
      ],
      "tags": [
        "jargon"
      ],
      "topics": [
        "ball-games",
        "baseball",
        "games",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The customer all of a sudden started telling me the story of their life, so I had no idea what to do.",
          "roman": "sonnim-i tteun'geumporo jagi insaeng yaegi-reul hagillae eojjeol jul mollasseo.",
          "text": "손님이 뜬금포로 자기 인생 얘기를 하길래 어쩔 줄 몰랐어.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "something unexpected, something that catches one off guard"
      ],
      "id": "en-뜬금포-ko-noun-sAeOVL5U",
      "links": [
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ],
        [
          "slang",
          "slang"
        ],
        [
          "로",
          "로#Korean"
        ],
        [
          "unexpected",
          "unexpected"
        ],
        [
          "off guard",
          "off guard"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Internet slang, especially adverbial with 로 (ro)) something unexpected, something that catches one off guard"
      ],
      "raw_tags": [
        "with 로 (ro)"
      ],
      "tags": [
        "Internet",
        "adverbial",
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͈ɯnɡɯmpʰo̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "뜬금포"
    },
    {
      "other": "[뜬금포]"
    }
  ],
  "word": "뜬금포"
}

{
  "categories": [
    "Korean compound terms",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "뜬금",
        "3": "포(捕)",
        "pos1": "nominal element in <i class=\"Kore mention\" lang=\"ko\">뜬금없다</i> (tteun'geumeopda, “to be unexpected, to catch one off guard”)"
      },
      "expansion": "뜬금 (tteun'geum, nominal element in 뜬금없다 (tteun'geumeopda, “to be unexpected, to catch one off guard”)) + 포(捕) (po)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "뜬금 (tteun'geum, nominal element in 뜬금없다 (tteun'geumeopda, “to be unexpected, to catch one off guard”)) + 포(捕) (po).",
  "forms": [
    {
      "form": "tteun'geumpo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "뜬금포 • (tteun'geumpo)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ko:Baseball"
      ],
      "glosses": [
        "an unexpected home run"
      ],
      "links": [
        [
          "baseball",
          "baseball"
        ],
        [
          "unexpected",
          "unexpected"
        ],
        [
          "home run",
          "home run"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(baseball jargon) an unexpected home run"
      ],
      "tags": [
        "jargon"
      ],
      "topics": [
        "ball-games",
        "baseball",
        "games",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Korean internet slang",
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The customer all of a sudden started telling me the story of their life, so I had no idea what to do.",
          "roman": "sonnim-i tteun'geumporo jagi insaeng yaegi-reul hagillae eojjeol jul mollasseo.",
          "text": "손님이 뜬금포로 자기 인생 얘기를 하길래 어쩔 줄 몰랐어.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "something unexpected, something that catches one off guard"
      ],
      "links": [
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ],
        [
          "slang",
          "slang"
        ],
        [
          "로",
          "로#Korean"
        ],
        [
          "unexpected",
          "unexpected"
        ],
        [
          "off guard",
          "off guard"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Internet slang, especially adverbial with 로 (ro)) something unexpected, something that catches one off guard"
      ],
      "raw_tags": [
        "with 로 (ro)"
      ],
      "tags": [
        "Internet",
        "adverbial",
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͈ɯnɡɯmpʰo̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "뜬금포"
    },
    {
      "other": "[뜬금포]"
    }
  ],
  "word": "뜬금포"
}