"뜬금포" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "뜬금없다",
        "t": "to be unexpected, to catch one off guard"
      },
      "expansion": "뜬금없다 (tteun'geumeopda, “to be unexpected, to catch one off guard”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "뜬금",
        "3": "포(捕)",
        "pos1": "nominal element in <i class=\"Kore mention\" lang=\"ko\">뜬금없다</i> (tteun'geumeopda, “to be unexpected, to catch one off guard”)"
      },
      "expansion": "뜬금 (tteun'geum, nominal element in 뜬금없다 (tteun'geumeopda, “to be unexpected, to catch one off guard”)) + 포(捕) (po)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "뜬금 (tteun'geum, nominal element in 뜬금없다 (tteun'geumeopda, “to be unexpected, to catch one off guard”)) + 포(捕) (po).",
  "forms": [
    {
      "form": "tteun'geumpo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "뜬금포 • (tteun'geumpo)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ko",
          "name": "Baseball",
          "orig": "ko:Baseball",
          "parents": [
            "Ball games",
            "Sports",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an unexpected home run"
      ],
      "id": "en-뜬금포-ko-noun-sxeimnpJ",
      "links": [
        [
          "baseball",
          "baseball"
        ],
        [
          "unexpected",
          "unexpected"
        ],
        [
          "home run",
          "home run"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(baseball jargon) an unexpected home run"
      ],
      "tags": [
        "jargon"
      ],
      "topics": [
        "ball-games",
        "baseball",
        "games",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The customer all of a sudden started telling me the story of their life, so I had no idea what to do.",
          "roman": "sonnim-i tteun'geumporo jagi insaeng yaegi-reul hagillae eojjeol jul mollasseo.",
          "text": "손님이 뜬금포로 자기 인생 얘기를 하길래 어쩔 줄 몰랐어.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Internet slang, especially adverbial with 로 (ro)) something unexpected, something that catches one off guard",
        "something unexpected, something that catches one off guard"
      ],
      "id": "en-뜬금포-ko-noun-SutS3Gp0",
      "links": [
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ],
        [
          "slang",
          "slang"
        ],
        [
          "로",
          "로#Korean"
        ],
        [
          "unexpected",
          "unexpected"
        ],
        [
          "off guard",
          "off guard"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Internet slang, especially adverbial with 로 (ro)) something unexpected, something that catches one off guard"
      ],
      "raw_tags": [
        "with 로 (ro)"
      ],
      "tags": [
        "Internet",
        "adverbial",
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͈ɯnɡɯmpʰo̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[뜬금포]"
    }
  ],
  "word": "뜬금포"
}

{
  "categories": [
    "Korean compound terms",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "뜬금없다",
        "t": "to be unexpected, to catch one off guard"
      },
      "expansion": "뜬금없다 (tteun'geumeopda, “to be unexpected, to catch one off guard”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "뜬금",
        "3": "포(捕)",
        "pos1": "nominal element in <i class=\"Kore mention\" lang=\"ko\">뜬금없다</i> (tteun'geumeopda, “to be unexpected, to catch one off guard”)"
      },
      "expansion": "뜬금 (tteun'geum, nominal element in 뜬금없다 (tteun'geumeopda, “to be unexpected, to catch one off guard”)) + 포(捕) (po)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "뜬금 (tteun'geum, nominal element in 뜬금없다 (tteun'geumeopda, “to be unexpected, to catch one off guard”)) + 포(捕) (po).",
  "forms": [
    {
      "form": "tteun'geumpo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "뜬금포 • (tteun'geumpo)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ko:Baseball"
      ],
      "glosses": [
        "an unexpected home run"
      ],
      "links": [
        [
          "baseball",
          "baseball"
        ],
        [
          "unexpected",
          "unexpected"
        ],
        [
          "home run",
          "home run"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(baseball jargon) an unexpected home run"
      ],
      "tags": [
        "jargon"
      ],
      "topics": [
        "ball-games",
        "baseball",
        "games",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Korean internet slang",
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The customer all of a sudden started telling me the story of their life, so I had no idea what to do.",
          "roman": "sonnim-i tteun'geumporo jagi insaeng yaegi-reul hagillae eojjeol jul mollasseo.",
          "text": "손님이 뜬금포로 자기 인생 얘기를 하길래 어쩔 줄 몰랐어.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Internet slang, especially adverbial with 로 (ro)) something unexpected, something that catches one off guard",
        "something unexpected, something that catches one off guard"
      ],
      "links": [
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ],
        [
          "slang",
          "slang"
        ],
        [
          "로",
          "로#Korean"
        ],
        [
          "unexpected",
          "unexpected"
        ],
        [
          "off guard",
          "off guard"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Internet slang, especially adverbial with 로 (ro)) something unexpected, something that catches one off guard"
      ],
      "raw_tags": [
        "with 로 (ro)"
      ],
      "tags": [
        "Internet",
        "adverbial",
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͈ɯnɡɯmpʰo̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[뜬금포]"
    }
  ],
  "word": "뜬금포"
}