See 나르다 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 나르다 meaning in Korean (25.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sireonareuda",
"word": "실어나르다"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "peonareuda",
"word": "퍼나르다"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gci",
"2": "나ᄅᆞ다",
"3": "nalo-ta"
},
"expansion": "First attested in the Gyechuk ilgi (癸丑日記 / 계축일기), c. 1600 , as Early Modern Korean 나ᄅᆞ다 (Yale: nalo-ta).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "나루",
"t": "ferry"
},
"expansion": "나루 (naru, “ferry”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Korean",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "ᄂᆞᄅᆞ",
"tr": "-"
},
"expansion": "ᄂᆞᄅᆞ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ᄂᆞᄅᆞ",
"2": "nòlò"
},
"expansion": "ᄂᆞᄅᆞ (Yale: nòlò)",
"name": "okm-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Gyechuk ilgi (癸丑日記 / 계축일기), c. 1600 , as Early Modern Korean 나ᄅᆞ다 (Yale: nalo-ta). From the same root as 나루 (naru, “ferry”), Middle Korean ᄂᆞᄅᆞ (Yale: nòlò).",
"forms": [
{
"form": "nareuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "날라",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "나르니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "나른다",
"roman": "nareunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "날라",
"roman": "nalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "날라요",
"roman": "nallayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나릅니다",
"roman": "nareumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "날랐다",
"roman": "nallatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "날랐어",
"roman": "nallasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "날랐어요",
"roman": "nallasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "날랐습니다",
"roman": "nallatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르느냐",
"roman": "nareuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "날라",
"roman": "nalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "날라요",
"roman": "nallayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나릅니까",
"roman": "nareumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "날랐느냐",
"roman": "nallanneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "날랐어",
"roman": "nallasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "날랐어요",
"roman": "nallasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "날랐습니까",
"roman": "nallatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르자",
"roman": "nareuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "날라",
"roman": "nalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "날라요",
"roman": "nallayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르십시다",
"roman": "nareusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "날라라",
"roman": "nallara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "날라",
"roman": "nalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "날라요",
"roman": "nallayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나릅시오",
"roman": "nareupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "나르겠다",
"roman": "nareugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "나르겠어",
"roman": "nareugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "나르겠어요",
"roman": "nareugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르겠습니다",
"roman": "nareugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "날라",
"roman": "nalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "날라서",
"roman": "nallaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "나르니",
"roman": "nareuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르니까",
"roman": "nareunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르지만",
"roman": "nareujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "나르는데",
"roman": "nareuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "나르더니",
"roman": "nareudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르고",
"roman": "nareugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "나르면",
"roman": "nareumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "날라야",
"roman": "nallaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "나르려고",
"roman": "nareuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "나름",
"roman": "nareum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "나르기",
"roman": "nareugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "날랐음",
"roman": "nallasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "날랐기",
"roman": "nallatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "나른",
"roman": "nareun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "나르는",
"roman": "nareuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "나를",
"roman": "nareul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "나르신다",
"roman": "nareusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "나르셔",
"roman": "nareusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "나르세요",
"roman": "nareuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르셔요",
"roman": "nareusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르십니다",
"roman": "nareusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르셨다",
"roman": "nareusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "나르셨어",
"roman": "nareusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "나르셨어요",
"roman": "nareusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르셨습니다",
"roman": "nareusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르시느냐",
"roman": "nareusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "나르셔",
"roman": "nareusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "나르세요",
"roman": "nareuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르셔요",
"roman": "nareusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르십니까",
"roman": "nareusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르셨느냐",
"roman": "nareusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "나르셨어",
"roman": "nareusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "나르셨어요",
"roman": "nareusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르셨습니까",
"roman": "nareusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르시라",
"roman": "nareusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "나르셔",
"roman": "nareusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "나르세요",
"roman": "nareuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르십시오",
"roman": "nareusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "나르시겠다",
"roman": "nareusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "나르시겠어",
"roman": "nareusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "나르시겠어요",
"roman": "nareusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르시겠습니다",
"roman": "nareusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르셔",
"roman": "nareusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "나르셔서",
"roman": "nareusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "나르시니",
"roman": "nareusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르시니까",
"roman": "nareusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르시지만",
"roman": "nareusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "나르시는데",
"roman": "nareusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "나르시더니",
"roman": "nareusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르시고",
"roman": "nareusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "나르시면",
"roman": "nareusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "나르셔야",
"roman": "nareusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "나르시려고",
"roman": "nareusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "나르심",
"roman": "nareusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "나르시기",
"roman": "nareusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "나르셨음",
"roman": "nareusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "나르셨기",
"roman": "nareusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "나르신",
"roman": "nareusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "나르시는",
"roman": "nareusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "나르실",
"roman": "nareusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "나르다 • (nareuda) (infinitive 날라, sequential 나르니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Could you please give me a hand carrying this mattress?",
"roman": "I maeteuriseu nareuneun geol jom dowajusigesseoyo?",
"text": "이 매트리스 나르는 걸 좀 도와주시겠어요?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to carry"
],
"id": "en-나르다-ko-verb-UUYP66pC",
"links": [
[
"carry",
"carry"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to carry"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 55 30",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 71 18",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 74 17",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There are feelings and thoughts that are easy to convey only when you put them down in writing.",
"roman": "Geul-lo omgyeo-ya-man nareugi swiun ma'eum-gwa saenggak-deur-i itda.",
"text": "글로 옮겨야만 나르기 쉬운 마음과 생각들이 있다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to convey (e.g. of a piece of writing)"
],
"id": "en-나르다-ko-verb-BbGaBPgx",
"links": [
[
"convey",
"convey"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to convey (e.g. of a piece of writing)"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na̠ɾɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[나르다]"
}
],
"word": "나르다"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "nareuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "날라",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "나르니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "나른다",
"roman": "nareunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "날라",
"roman": "nalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "날라요",
"roman": "nallayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나릅니다",
"roman": "nareumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "날랐다",
"roman": "nallatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "날랐어",
"roman": "nallasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "날랐어요",
"roman": "nallasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "날랐습니다",
"roman": "nallatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르느냐",
"roman": "nareuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "날라",
"roman": "nalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "날라요",
"roman": "nallayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나릅니까",
"roman": "nareumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "날랐느냐",
"roman": "nallanneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "날랐어",
"roman": "nallasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "날랐어요",
"roman": "nallasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "날랐습니까",
"roman": "nallatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르자",
"roman": "nareuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "날라",
"roman": "nalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "날라요",
"roman": "nallayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르십시다",
"roman": "nareusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "날라라",
"roman": "nallara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "날라",
"roman": "nalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "날라요",
"roman": "nallayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나릅시오",
"roman": "nareupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "나르겠다",
"roman": "nareugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "나르겠어",
"roman": "nareugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "나르겠어요",
"roman": "nareugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르겠습니다",
"roman": "nareugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "날라",
"roman": "nalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "날라서",
"roman": "nallaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "나르니",
"roman": "nareuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르니까",
"roman": "nareunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르지만",
"roman": "nareujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "나르는데",
"roman": "nareuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "나르더니",
"roman": "nareudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르고",
"roman": "nareugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "나르면",
"roman": "nareumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "날라야",
"roman": "nallaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "나르려고",
"roman": "nareuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "나름",
"roman": "nareum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "나르기",
"roman": "nareugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "날랐음",
"roman": "nallasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "날랐기",
"roman": "nallatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "나른",
"roman": "nareun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "나르는",
"roman": "nareuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "나를",
"roman": "nareul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "나르신다",
"roman": "nareusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "나르셔",
"roman": "nareusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "나르세요",
"roman": "nareuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르셔요",
"roman": "nareusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르십니다",
"roman": "nareusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르셨다",
"roman": "nareusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "나르셨어",
"roman": "nareusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "나르셨어요",
"roman": "nareusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르셨습니다",
"roman": "nareusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르시느냐",
"roman": "nareusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "나르셔",
"roman": "nareusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "나르세요",
"roman": "nareuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르셔요",
"roman": "nareusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르십니까",
"roman": "nareusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르셨느냐",
"roman": "nareusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "나르셨어",
"roman": "nareusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "나르셨어요",
"roman": "nareusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르셨습니까",
"roman": "nareusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르시라",
"roman": "nareusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "나르셔",
"roman": "nareusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "나르세요",
"roman": "nareuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르십시오",
"roman": "nareusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "나르시겠다",
"roman": "nareusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "나르시겠어",
"roman": "nareusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "나르시겠어요",
"roman": "nareusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르시겠습니다",
"roman": "nareusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르셔",
"roman": "nareusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "나르셔서",
"roman": "nareusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "나르시니",
"roman": "nareusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르시니까",
"roman": "nareusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르시지만",
"roman": "nareusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "나르시는데",
"roman": "nareusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "나르시더니",
"roman": "nareusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르시고",
"roman": "nareusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "나르시면",
"roman": "nareusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "나르셔야",
"roman": "nareusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "나르시려고",
"roman": "nareusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "나르심",
"roman": "nareusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "나르시기",
"roman": "nareusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "나르셨음",
"roman": "nareusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "나르셨기",
"roman": "nareusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "나르신",
"roman": "nareusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "나르시는",
"roman": "nareusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "나르실",
"roman": "nareusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "나르다 • (nareuda) (infinitive 날라, sequential 나르니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "nalda, “to fly”",
"word": "날다"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "birds flying in the sky",
"roman": "haneur-eul nareuneun sae-deul",
"text": "하늘을 나르는 새들",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 날다 (nalda, “to fly”)"
],
"id": "en-나르다-ko-verb-mWIOWETI",
"links": [
[
"날다",
"날다#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard, sometimes literary) Alternative form of 날다 (nalda, “to fly”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"literary",
"nonstandard",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na̠ɾɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[나르다]"
}
],
"word": "나르다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean reu-irregular verbs",
"Korean terms derived from Early Modern Korean",
"Korean terms inherited from Early Modern Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "sireonareuda",
"word": "실어나르다"
},
{
"roman": "peonareuda",
"word": "퍼나르다"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gci",
"2": "나ᄅᆞ다",
"3": "nalo-ta"
},
"expansion": "First attested in the Gyechuk ilgi (癸丑日記 / 계축일기), c. 1600 , as Early Modern Korean 나ᄅᆞ다 (Yale: nalo-ta).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "나루",
"t": "ferry"
},
"expansion": "나루 (naru, “ferry”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Korean",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "ᄂᆞᄅᆞ",
"tr": "-"
},
"expansion": "ᄂᆞᄅᆞ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ᄂᆞᄅᆞ",
"2": "nòlò"
},
"expansion": "ᄂᆞᄅᆞ (Yale: nòlò)",
"name": "okm-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Gyechuk ilgi (癸丑日記 / 계축일기), c. 1600 , as Early Modern Korean 나ᄅᆞ다 (Yale: nalo-ta). From the same root as 나루 (naru, “ferry”), Middle Korean ᄂᆞᄅᆞ (Yale: nòlò).",
"forms": [
{
"form": "nareuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "날라",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "나르니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "나른다",
"roman": "nareunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "날라",
"roman": "nalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "날라요",
"roman": "nallayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나릅니다",
"roman": "nareumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "날랐다",
"roman": "nallatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "날랐어",
"roman": "nallasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "날랐어요",
"roman": "nallasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "날랐습니다",
"roman": "nallatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르느냐",
"roman": "nareuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "날라",
"roman": "nalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "날라요",
"roman": "nallayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나릅니까",
"roman": "nareumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "날랐느냐",
"roman": "nallanneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "날랐어",
"roman": "nallasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "날랐어요",
"roman": "nallasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "날랐습니까",
"roman": "nallatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르자",
"roman": "nareuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "날라",
"roman": "nalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "날라요",
"roman": "nallayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르십시다",
"roman": "nareusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "날라라",
"roman": "nallara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "날라",
"roman": "nalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "날라요",
"roman": "nallayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나릅시오",
"roman": "nareupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "나르겠다",
"roman": "nareugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "나르겠어",
"roman": "nareugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "나르겠어요",
"roman": "nareugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르겠습니다",
"roman": "nareugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "날라",
"roman": "nalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "날라서",
"roman": "nallaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "나르니",
"roman": "nareuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르니까",
"roman": "nareunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르지만",
"roman": "nareujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "나르는데",
"roman": "nareuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "나르더니",
"roman": "nareudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르고",
"roman": "nareugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "나르면",
"roman": "nareumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "날라야",
"roman": "nallaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "나르려고",
"roman": "nareuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "나름",
"roman": "nareum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "나르기",
"roman": "nareugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "날랐음",
"roman": "nallasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "날랐기",
"roman": "nallatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "나른",
"roman": "nareun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "나르는",
"roman": "nareuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "나를",
"roman": "nareul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "나르신다",
"roman": "nareusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "나르셔",
"roman": "nareusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "나르세요",
"roman": "nareuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르셔요",
"roman": "nareusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르십니다",
"roman": "nareusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르셨다",
"roman": "nareusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "나르셨어",
"roman": "nareusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "나르셨어요",
"roman": "nareusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르셨습니다",
"roman": "nareusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르시느냐",
"roman": "nareusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "나르셔",
"roman": "nareusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "나르세요",
"roman": "nareuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르셔요",
"roman": "nareusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르십니까",
"roman": "nareusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르셨느냐",
"roman": "nareusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "나르셨어",
"roman": "nareusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "나르셨어요",
"roman": "nareusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르셨습니까",
"roman": "nareusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르시라",
"roman": "nareusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "나르셔",
"roman": "nareusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "나르세요",
"roman": "nareuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르십시오",
"roman": "nareusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "나르시겠다",
"roman": "nareusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "나르시겠어",
"roman": "nareusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "나르시겠어요",
"roman": "nareusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르시겠습니다",
"roman": "nareusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르셔",
"roman": "nareusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "나르셔서",
"roman": "nareusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "나르시니",
"roman": "nareusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르시니까",
"roman": "nareusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르시지만",
"roman": "nareusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "나르시는데",
"roman": "nareusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "나르시더니",
"roman": "nareusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르시고",
"roman": "nareusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "나르시면",
"roman": "nareusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "나르셔야",
"roman": "nareusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "나르시려고",
"roman": "nareusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "나르심",
"roman": "nareusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "나르시기",
"roman": "nareusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "나르셨음",
"roman": "nareusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "나르셨기",
"roman": "nareusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "나르신",
"roman": "nareusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "나르시는",
"roman": "nareusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "나르실",
"roman": "nareusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "나르다 • (nareuda) (infinitive 날라, sequential 나르니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples",
"Korean transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Could you please give me a hand carrying this mattress?",
"roman": "I maeteuriseu nareuneun geol jom dowajusigesseoyo?",
"text": "이 매트리스 나르는 걸 좀 도와주시겠어요?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to carry"
],
"links": [
[
"carry",
"carry"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to carry"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples",
"Korean transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "There are feelings and thoughts that are easy to convey only when you put them down in writing.",
"roman": "Geul-lo omgyeo-ya-man nareugi swiun ma'eum-gwa saenggak-deur-i itda.",
"text": "글로 옮겨야만 나르기 쉬운 마음과 생각들이 있다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to convey (e.g. of a piece of writing)"
],
"links": [
[
"convey",
"convey"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to convey (e.g. of a piece of writing)"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na̠ɾɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[나르다]"
}
],
"word": "나르다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean reu-irregular verbs",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "nareuda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "날라",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "나르니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "나른다",
"roman": "nareunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "날라",
"roman": "nalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "날라요",
"roman": "nallayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나릅니다",
"roman": "nareumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "날랐다",
"roman": "nallatda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "날랐어",
"roman": "nallasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "날랐어요",
"roman": "nallasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "날랐습니다",
"roman": "nallatseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르느냐",
"roman": "nareuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "날라",
"roman": "nalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "날라요",
"roman": "nallayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나릅니까",
"roman": "nareumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "날랐느냐",
"roman": "nallanneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "날랐어",
"roman": "nallasseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "날랐어요",
"roman": "nallasseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "날랐습니까",
"roman": "nallatseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르자",
"roman": "nareuja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "날라",
"roman": "nalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "날라요",
"roman": "nallayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르십시다",
"roman": "nareusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "날라라",
"roman": "nallara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "날라",
"roman": "nalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "날라요",
"roman": "nallayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나릅시오",
"roman": "nareupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "나르겠다",
"roman": "nareugetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "나르겠어",
"roman": "nareugesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "나르겠어요",
"roman": "nareugesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르겠습니다",
"roman": "nareugetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "날라",
"roman": "nalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "날라서",
"roman": "nallaseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "나르니",
"roman": "nareuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르니까",
"roman": "nareunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르지만",
"roman": "nareujiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "나르는데",
"roman": "nareuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "나르더니",
"roman": "nareudeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르고",
"roman": "nareugo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "나르면",
"roman": "nareumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "날라야",
"roman": "nallaya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "나르려고",
"roman": "nareuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "나름",
"roman": "nareum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "나르기",
"roman": "nareugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "날랐음",
"roman": "nallasseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "날랐기",
"roman": "nallatgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "나른",
"roman": "nareun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "나르는",
"roman": "nareuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "나를",
"roman": "nareul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "나르신다",
"roman": "nareusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "나르셔",
"roman": "nareusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "나르세요",
"roman": "nareuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르셔요",
"roman": "nareusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르십니다",
"roman": "nareusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르셨다",
"roman": "nareusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "나르셨어",
"roman": "nareusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "나르셨어요",
"roman": "nareusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르셨습니다",
"roman": "nareusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르시느냐",
"roman": "nareusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "나르셔",
"roman": "nareusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "나르세요",
"roman": "nareuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르셔요",
"roman": "nareusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르십니까",
"roman": "nareusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르셨느냐",
"roman": "nareusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "나르셨어",
"roman": "nareusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "나르셨어요",
"roman": "nareusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르셨습니까",
"roman": "nareusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "나르시라",
"roman": "nareusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "나르셔",
"roman": "nareusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "나르세요",
"roman": "nareuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르십시오",
"roman": "nareusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "나르시겠다",
"roman": "nareusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "나르시겠어",
"roman": "nareusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "나르시겠어요",
"roman": "nareusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르시겠습니다",
"roman": "nareusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르셔",
"roman": "nareusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "나르셔서",
"roman": "nareusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "나르시니",
"roman": "nareusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르시니까",
"roman": "nareusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르시지만",
"roman": "nareusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "나르시는데",
"roman": "nareusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "나르시더니",
"roman": "nareusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "나르시고",
"roman": "nareusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "나르시면",
"roman": "nareusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "나르셔야",
"roman": "nareusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "나르시려고",
"roman": "nareusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "나르심",
"roman": "nareusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "나르시기",
"roman": "nareusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "나르셨음",
"roman": "nareusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "나르셨기",
"roman": "nareusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "나르신",
"roman": "nareusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "나르시는",
"roman": "nareusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "나르실",
"roman": "nareusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "나르다 • (nareuda) (infinitive 날라, sequential 나르니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "nalda, “to fly”",
"word": "날다"
}
],
"categories": [
"Korean literary terms",
"Korean nonstandard terms",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "birds flying in the sky",
"roman": "haneur-eul nareuneun sae-deul",
"text": "하늘을 나르는 새들",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 날다 (nalda, “to fly”)"
],
"links": [
[
"날다",
"날다#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard, sometimes literary) Alternative form of 날다 (nalda, “to fly”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"literary",
"nonstandard",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na̠ɾɯda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[나르다]"
}
],
"word": "나르다"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.