"꿰차다" meaning in Korean

See 꿰차다 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈk͈we̞(ː)t͡ɕʰa̠da̠] [SK-Standard, Seoul]
Etymology: Of native Korean origin. Etymology templates: {{ko-etym-native}} Of native Korean origin. Head templates: {{ko-verb}} 꿰차다 • (kkwechada) (infinitive 꿰차, sequential 꿰차니) Forms: kkwechada [romanization], 꿰차 [infinitive], 꿰차니 [sequential], no-table-tags [table-tags], 꿰찬다 [formal, indicative, non-past], 꿰차 [indicative, informal, non-past], 꿰차요 [indicative, informal, non-past, polite], 꿰찹니다 [formal, indicative, non-past, polite], 꿰찼다 [formal, indicative, past], 꿰찼어 [indicative, informal, past], 꿰찼어요 [indicative, informal, past, polite], 꿰찼습니다 [formal, indicative, past, polite], 꿰차느냐 [formal, interrogative, non-past], 꿰차 [informal, interrogative, non-past], 꿰차요 [informal, interrogative, non-past, polite], 꿰찹니까 [formal, interrogative, non-past, polite], 꿰찼느냐 [formal, interrogative, past], 꿰찼어 [informal, interrogative, past], 꿰찼어요 [informal, interrogative, past, polite], 꿰찼습니까 [formal, interrogative, past, polite], 꿰차자 [formal, hortative], 꿰차 [hortative, informal], 꿰차요 [hortative, informal, polite], 꿰차십시다 [formal, hortative, polite], 꿰차라 [formal, imperative], 꿰차 [imperative, informal], 꿰차요 [imperative, informal, polite], 꿰찹시오 [formal, imperative, polite], 꿰차겠다 [assertive, formal], 꿰차겠어 [assertive, informal], 꿰차겠어요 [assertive, informal, polite], 꿰차겠습니다 [assertive, formal, polite], 꿰차 [causative, formal], 꿰차서 [causative, informal], 꿰차니 [causative, informal, polite], 꿰차니까 [causative, formal, polite], 꿰차지만 [contrastive, formal], 꿰차는데 [contrastive, informal], 꿰차더니 [contrastive, informal, polite], 꿰차고 [conjunctive, formal], 꿰차면 [conditional, formal], 꿰차야 [conditional, informal], 꿰차려고 [formal, motive-form], 꿰참 [formal, noun-from-verb], 꿰차기 [informal, noun-from-verb], 꿰찼음 [formal, noun-from-verb, past], 꿰찼기 [informal, noun-from-verb, past], 꿰찬 [determiner, formal, past], 꿰차는 [determiner, formal, present], 꿰찰 [determiner, formal, future], no-table-tags [table-tags], 꿰차신다 [formal, indicative, non-past], 꿰차셔 [indicative, informal, non-past], 꿰차세요 [indicative, informal, non-past, polite], 꿰차셔요 [indicative, informal, non-past, polite], 꿰차십니다 [formal, indicative, non-past, polite], 꿰차셨다 [formal, indicative, past], 꿰차셨어 [indicative, informal, past], 꿰차셨어요 [indicative, informal, past, polite], 꿰차셨습니다 [formal, indicative, past, polite], 꿰차시느냐 [formal, interrogative, non-past], 꿰차셔 [informal, interrogative, non-past], 꿰차세요 [informal, interrogative, non-past, polite], 꿰차셔요 [informal, interrogative, non-past, polite], 꿰차십니까 [formal, interrogative, non-past, polite], 꿰차셨느냐 [formal, interrogative, past], 꿰차셨어 [informal, interrogative, past], 꿰차셨어요 [informal, interrogative, past, polite], 꿰차셨습니까 [formal, interrogative, past, polite], 꿰차시라 [formal, imperative], 꿰차셔 [imperative, informal], 꿰차세요 [imperative, informal, polite], 꿰차십시오 [formal, imperative, polite], 꿰차시겠다 [assertive, formal], 꿰차시겠어 [assertive, informal], 꿰차시겠어요 [assertive, informal, polite], 꿰차시겠습니다 [assertive, formal, polite], 꿰차셔 [causative, formal], 꿰차셔서 [causative, informal], 꿰차시니 [causative, informal, polite], 꿰차시니까 [causative, formal, polite], 꿰차시지만 [contrastive, formal], 꿰차시는데 [contrastive, informal], 꿰차시더니 [contrastive, informal, polite], 꿰차시고 [conjunctive, formal], 꿰차시면 [conditional, formal], 꿰차셔야 [conditional, informal], 꿰차시려고 [formal, motive-form], 꿰차심 [formal, noun-from-verb], 꿰차시기 [informal, noun-from-verb], 꿰차셨음 [formal, noun-from-verb, past], 꿰차셨기 [informal, noun-from-verb, past], 꿰차신 [determiner, formal, past], 꿰차시는 [determiner, formal, present], 꿰차실 [determiner, formal, future]
  1. (transitive) to make one's own Tags: transitive
    Sense id: en-꿰차다-ko-verb-zYV4tArh Categories (other): Korean entries with incorrect language header, Korean terms with long vowels in the first syllable, Korean terms with redundant script codes, Korean terms with redundant transliterations, Native Korean words, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Of native Korean origin.",
      "name": "ko-etym-native"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of native Korean origin.",
  "forms": [
    {
      "form": "kkwechada",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차니",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/verb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vowel-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰찬다",
      "roman": "kkwechanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차",
      "roman": "kkwecha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차요",
      "roman": "kkwechayo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰찹니다",
      "roman": "kkwechamnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰찼다",
      "roman": "kkwechatda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰찼어",
      "roman": "kkwechasseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰찼어요",
      "roman": "kkwechasseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰찼습니다",
      "roman": "kkwechatseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차느냐",
      "roman": "kkwechaneunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차",
      "roman": "kkwecha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차요",
      "roman": "kkwechayo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰찹니까",
      "roman": "kkwechamnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰찼느냐",
      "roman": "kkwechanneunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰찼어",
      "roman": "kkwechasseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰찼어요",
      "roman": "kkwechasseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰찼습니까",
      "roman": "kkwechatseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차자",
      "roman": "kkwechaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차",
      "roman": "kkwecha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차요",
      "roman": "kkwechayo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차십시다",
      "roman": "kkwechasipsida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "hortative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차라",
      "roman": "kkwechara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차",
      "roman": "kkwecha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차요",
      "roman": "kkwechayo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰찹시오",
      "roman": "kkwechapsio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차겠다",
      "roman": "kkwechagetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차겠어",
      "roman": "kkwechagesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차겠어요",
      "roman": "kkwechagesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차겠습니다",
      "roman": "kkwechagetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차",
      "roman": "kkwecha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차서",
      "roman": "kkwechaseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차니",
      "roman": "kkwechani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차니까",
      "roman": "kkwechanikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차지만",
      "roman": "kkwechajiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차는데",
      "roman": "kkwechaneunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차더니",
      "roman": "kkwechadeoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차고",
      "roman": "kkwechago",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차면",
      "roman": "kkwechamyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차야",
      "roman": "kkwechaya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차려고",
      "roman": "kkwecharyeogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "motive-form"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰참",
      "roman": "kkwecham",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차기",
      "roman": "kkwechagi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰찼음",
      "roman": "kkwechasseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰찼기",
      "roman": "kkwechatgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰찬",
      "roman": "kkwechan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차는",
      "roman": "kkwechaneun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰찰",
      "roman": "kkwechal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/verb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vowel-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차신다",
      "roman": "kkwechasinda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차셔",
      "roman": "kkwechasyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차세요",
      "roman": "kkwechaseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차셔요",
      "roman": "kkwechasyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차십니다",
      "roman": "kkwechasimnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차셨다",
      "roman": "kkwechasyeotda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차셨어",
      "roman": "kkwechasyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차셨어요",
      "roman": "kkwechasyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차셨습니다",
      "roman": "kkwechasyeotseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차시느냐",
      "roman": "kkwechasineunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차셔",
      "roman": "kkwechasyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차세요",
      "roman": "kkwechaseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차셔요",
      "roman": "kkwechasyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차십니까",
      "roman": "kkwechasimnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차셨느냐",
      "roman": "kkwechasyeonneunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차셨어",
      "roman": "kkwechasyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차셨어요",
      "roman": "kkwechasyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차셨습니까",
      "roman": "kkwechasyeotseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차시라",
      "roman": "kkwechasira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차셔",
      "roman": "kkwechasyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차세요",
      "roman": "kkwechaseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차십시오",
      "roman": "kkwechasipsio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차시겠다",
      "roman": "kkwechasigetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차시겠어",
      "roman": "kkwechasigesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차시겠어요",
      "roman": "kkwechasigesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차시겠습니다",
      "roman": "kkwechasigetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차셔",
      "roman": "kkwechasyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차셔서",
      "roman": "kkwechasyeoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차시니",
      "roman": "kkwechasini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차시니까",
      "roman": "kkwechasinikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차시지만",
      "roman": "kkwechasijiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차시는데",
      "roman": "kkwechasineunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차시더니",
      "roman": "kkwechasideoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차시고",
      "roman": "kkwechasigo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차시면",
      "roman": "kkwechasimyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차셔야",
      "roman": "kkwechasyeoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차시려고",
      "roman": "kkwechasiryeogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "motive-form"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차심",
      "roman": "kkwechasim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차시기",
      "roman": "kkwechasigi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차셨음",
      "roman": "kkwechasyeosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차셨기",
      "roman": "kkwechasyeotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차신",
      "roman": "kkwechasin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차시는",
      "roman": "kkwechasineun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차실",
      "roman": "kkwechasil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "future"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "꿰차다 • (kkwechada) (infinitive 꿰차, sequential 꿰차니)",
      "name": "ko-verb"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make one's own"
      ],
      "id": "en-꿰차다-ko-verb-zYV4tArh",
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to make one's own"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈk͈we̞(ː)t͡ɕʰa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "꿰(ː)차다"
    },
    {
      "other": "[꿰(ː)차다]"
    }
  ],
  "word": "꿰차다"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Of native Korean origin.",
      "name": "ko-etym-native"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of native Korean origin.",
  "forms": [
    {
      "form": "kkwechada",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차니",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/verb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vowel-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰찬다",
      "roman": "kkwechanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차",
      "roman": "kkwecha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차요",
      "roman": "kkwechayo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰찹니다",
      "roman": "kkwechamnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰찼다",
      "roman": "kkwechatda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰찼어",
      "roman": "kkwechasseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰찼어요",
      "roman": "kkwechasseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰찼습니다",
      "roman": "kkwechatseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차느냐",
      "roman": "kkwechaneunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차",
      "roman": "kkwecha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차요",
      "roman": "kkwechayo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰찹니까",
      "roman": "kkwechamnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰찼느냐",
      "roman": "kkwechanneunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰찼어",
      "roman": "kkwechasseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰찼어요",
      "roman": "kkwechasseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰찼습니까",
      "roman": "kkwechatseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차자",
      "roman": "kkwechaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "hortative"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차",
      "roman": "kkwecha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차요",
      "roman": "kkwechayo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hortative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차십시다",
      "roman": "kkwechasipsida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "hortative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차라",
      "roman": "kkwechara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차",
      "roman": "kkwecha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차요",
      "roman": "kkwechayo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰찹시오",
      "roman": "kkwechapsio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차겠다",
      "roman": "kkwechagetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차겠어",
      "roman": "kkwechagesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차겠어요",
      "roman": "kkwechagesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차겠습니다",
      "roman": "kkwechagetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차",
      "roman": "kkwecha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차서",
      "roman": "kkwechaseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차니",
      "roman": "kkwechani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차니까",
      "roman": "kkwechanikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차지만",
      "roman": "kkwechajiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차는데",
      "roman": "kkwechaneunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차더니",
      "roman": "kkwechadeoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차고",
      "roman": "kkwechago",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차면",
      "roman": "kkwechamyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차야",
      "roman": "kkwechaya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차려고",
      "roman": "kkwecharyeogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "motive-form"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰참",
      "roman": "kkwecham",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차기",
      "roman": "kkwechagi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰찼음",
      "roman": "kkwechasseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰찼기",
      "roman": "kkwechatgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰찬",
      "roman": "kkwechan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차는",
      "roman": "kkwechaneun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰찰",
      "roman": "kkwechal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/verb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vowel-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차신다",
      "roman": "kkwechasinda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차셔",
      "roman": "kkwechasyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차세요",
      "roman": "kkwechaseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차셔요",
      "roman": "kkwechasyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차십니다",
      "roman": "kkwechasimnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차셨다",
      "roman": "kkwechasyeotda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차셨어",
      "roman": "kkwechasyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차셨어요",
      "roman": "kkwechasyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차셨습니다",
      "roman": "kkwechasyeotseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차시느냐",
      "roman": "kkwechasineunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차셔",
      "roman": "kkwechasyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차세요",
      "roman": "kkwechaseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차셔요",
      "roman": "kkwechasyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차십니까",
      "roman": "kkwechasimnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차셨느냐",
      "roman": "kkwechasyeonneunya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차셨어",
      "roman": "kkwechasyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차셨어요",
      "roman": "kkwechasyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차셨습니까",
      "roman": "kkwechasyeotseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차시라",
      "roman": "kkwechasira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차셔",
      "roman": "kkwechasyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차세요",
      "roman": "kkwechaseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차십시오",
      "roman": "kkwechasipsio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차시겠다",
      "roman": "kkwechasigetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차시겠어",
      "roman": "kkwechasigesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차시겠어요",
      "roman": "kkwechasigesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차시겠습니다",
      "roman": "kkwechasigetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차셔",
      "roman": "kkwechasyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차셔서",
      "roman": "kkwechasyeoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차시니",
      "roman": "kkwechasini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차시니까",
      "roman": "kkwechasinikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차시지만",
      "roman": "kkwechasijiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차시는데",
      "roman": "kkwechasineunde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차시더니",
      "roman": "kkwechasideoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차시고",
      "roman": "kkwechasigo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차시면",
      "roman": "kkwechasimyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차셔야",
      "roman": "kkwechasyeoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차시려고",
      "roman": "kkwechasiryeogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "motive-form"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차심",
      "roman": "kkwechasim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차시기",
      "roman": "kkwechasigi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차셨음",
      "roman": "kkwechasyeosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차셨기",
      "roman": "kkwechasyeotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차신",
      "roman": "kkwechasin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차시는",
      "roman": "kkwechasineun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "꿰차실",
      "roman": "kkwechasil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "formal",
        "future"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "꿰차다 • (kkwechada) (infinitive 꿰차, sequential 꿰차니)",
      "name": "ko-verb"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with long vowels in the first syllable",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean transitive verbs",
        "Korean verbs",
        "Native Korean words",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to make one's own"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to make one's own"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈk͈we̞(ː)t͡ɕʰa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "꿰(ː)차다"
    },
    {
      "other": "[꿰(ː)차다]"
    }
  ],
  "word": "꿰차다"
}

Download raw JSONL data for 꿰차다 meaning in Korean (12.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.