"까마귀 고기를 먹었나" meaning in Korean

See 까마귀 고기를 먹었나 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [k͈a̠ma̠ɡɥi ko̞ɡiɾɯɭ mʌ̹ɡʌ̹nna̠] [SK-Standard, Seoul], [k͈a̠ma̠ɡy ko̞ɡiɾɯɭ mʌ̹ɡʌ̹nna̠] [SK-Standard, Seoul] Forms: 까마귀 고기 먹었나 [canonical], -reul [romanization]
Etymology: Literally, "did [you/he/she/they] eat crow meat"? Plausibly a pun based on 까먹다 (kkameokda, “(colloquial) to forget”). Etymology templates: {{q|colloquial}} (colloquial) Head templates: {{ko-pos|idiom|head=까마귀 고기(-를) 먹었나}} 까마귀 고기(를) 먹었나 • (kkamagwi gogi(-reul) meogeonna)
  1. Used to criticize or tease someone for forgetting something. Tags: idiomatic
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "colloquial"
      },
      "expansion": "(colloquial)",
      "name": "q"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, \"did [you/he/she/they] eat crow meat\"? Plausibly a pun based on 까먹다 (kkameokda, “(colloquial) to forget”).",
  "forms": [
    {
      "form": "까마귀 고기 먹었나",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-reul",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "idiom",
        "head": "까마귀 고기(-를) 먹었나"
      },
      "expansion": "까마귀 고기(를) 먹었나 • (kkamagwi gogi(-reul) meogeonna)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He retorted, \"Have you 'eaten crow' (i.e. forgotten) [the legislation] after being a Member of Parliament for so long?\"",
          "ref": "2019 November 25, “한국당 \"지소미아 나라망신, 패스트트랙 독재야합\" 쌍끌이 공세 [han'gukdang jisomia naramangsin, paeseuteuteuraek dokjaeyahap ssangkkeuri gongse]”, in Yonhap News:",
          "roman": "han'gukdang jisomia naramangsin, paeseuteuteuraek dokjaeyahap ssangkkeuri gongse",
          "text": "\"국회의원을 그렇게 오래 해놓고 까마귀 고기를 먹었나(까먹었나)\"라고 반문했다.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to criticize or tease someone for forgetting something."
      ],
      "id": "en-까마귀_고기를_먹었나-ko-phrase-qdQtBEPV",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[k͈a̠ma̠ɡɥi ko̞ɡiɾɯɭ mʌ̹ɡʌ̹nna̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[k͈a̠ma̠ɡy ko̞ɡiɾɯɭ mʌ̹ɡʌ̹nna̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "까마귀고기를머건나"
    },
    {
      "other": "[까마귀고기를머건나]"
    }
  ],
  "word": "까마귀 고기를 먹었나"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "colloquial"
      },
      "expansion": "(colloquial)",
      "name": "q"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, \"did [you/he/she/they] eat crow meat\"? Plausibly a pun based on 까먹다 (kkameokda, “(colloquial) to forget”).",
  "forms": [
    {
      "form": "까마귀 고기 먹었나",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-reul",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "idiom",
        "head": "까마귀 고기(-를) 먹었나"
      },
      "expansion": "까마귀 고기(를) 먹었나 • (kkamagwi gogi(-reul) meogeonna)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean idioms",
        "Korean lemmas",
        "Korean multiword terms",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with quotations",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He retorted, \"Have you 'eaten crow' (i.e. forgotten) [the legislation] after being a Member of Parliament for so long?\"",
          "ref": "2019 November 25, “한국당 \"지소미아 나라망신, 패스트트랙 독재야합\" 쌍끌이 공세 [han'gukdang jisomia naramangsin, paeseuteuteuraek dokjaeyahap ssangkkeuri gongse]”, in Yonhap News:",
          "roman": "han'gukdang jisomia naramangsin, paeseuteuteuraek dokjaeyahap ssangkkeuri gongse",
          "text": "\"국회의원을 그렇게 오래 해놓고 까마귀 고기를 먹었나(까먹었나)\"라고 반문했다.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to criticize or tease someone for forgetting something."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[k͈a̠ma̠ɡɥi ko̞ɡiɾɯɭ mʌ̹ɡʌ̹nna̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[k͈a̠ma̠ɡy ko̞ɡiɾɯɭ mʌ̹ɡʌ̹nna̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "까마귀고기를머건나"
    },
    {
      "other": "[까마귀고기를머건나]"
    }
  ],
  "word": "까마귀 고기를 먹었나"
}

Download raw JSONL data for 까마귀 고기를 먹었나 meaning in Korean (1.9kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: kkamagwi gogi(-reul) meogeonna",
  "path": [
    "까마귀 고기를 먹었나"
  ],
  "section": "Korean",
  "subsection": "idiom",
  "title": "까마귀 고기를 먹었나",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: 를",
  "path": [
    "까마귀 고기를 먹었나"
  ],
  "section": "Korean",
  "subsection": "idiom",
  "title": "까마귀 고기를 먹었나",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.