See 긋다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sy",
"2": "긋다",
"3": "kus-ta"
},
"expansion": "First attested in the Seonjong yeonggajip eonhae (禪宗永嘉集諺解 / 선종영가집언해), 1456, as Middle Korean 긋다 (Yale: kus-ta).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seonjong yeonggajip eonhae (禪宗永嘉集諺解 / 선종영가집언해), 1456, as Middle Korean 긋다 (Yale: kus-ta).",
"forms": [
{
"form": "geutda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "그어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "그으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "긋는다",
"roman": "geunneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그어",
"roman": "geueo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "그어요",
"roman": "geueoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "긋습니다",
"roman": "geutseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그었다",
"roman": "geueotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "그었어",
"roman": "geueosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "그었어요",
"roman": "geueosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그었습니다",
"roman": "geueotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "긋느냐",
"roman": "geunneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그어",
"roman": "geueo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그어요",
"roman": "geueoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "긋습니까",
"roman": "geutseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그었느냐",
"roman": "geueonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그었어",
"roman": "geueosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그었어요",
"roman": "geueosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그었습니까",
"roman": "geueotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "긋자",
"roman": "geutja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "그어",
"roman": "geueo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "그어요",
"roman": "geueoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그으십시다",
"roman": "geueusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "그어라",
"roman": "geueora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "그어",
"roman": "geueo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "그어요",
"roman": "geueoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그읍시오",
"roman": "geueupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "긋겠다",
"roman": "geutgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "긋겠어",
"roman": "geutgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "긋겠어요",
"roman": "geutgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "긋겠습니다",
"roman": "geutgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "그어",
"roman": "geueo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "그어서",
"roman": "geueoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "그으니",
"roman": "geueuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그으니까",
"roman": "geueunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "긋지만",
"roman": "geutjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "긋는데",
"roman": "geunneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "긋더니",
"roman": "geutdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "긋고",
"roman": "geutgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "그으면",
"roman": "geueumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "그어야",
"roman": "geueoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "그으려고",
"roman": "geueuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "그음",
"roman": "geueum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "긋기",
"roman": "geutgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "그었음",
"roman": "geueosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그었기",
"roman": "geueotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그은",
"roman": "geueun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "긋는",
"roman": "geunneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "그을",
"roman": "geueul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "그으신다",
"roman": "geueusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그으셔",
"roman": "geueusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "그으세요",
"roman": "geueuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그으셔요",
"roman": "geueusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그으십니다",
"roman": "geueusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그으셨다",
"roman": "geueusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "그으셨어",
"roman": "geueusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "그으셨어요",
"roman": "geueusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그으셨습니다",
"roman": "geueusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그으시느냐",
"roman": "geueusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그으셔",
"roman": "geueusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그으세요",
"roman": "geueuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그으셔요",
"roman": "geueusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그으십니까",
"roman": "geueusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그으셨느냐",
"roman": "geueusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그으셨어",
"roman": "geueusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그으셨어요",
"roman": "geueusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그으셨습니까",
"roman": "geueusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "그으시라",
"roman": "geueusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "그으셔",
"roman": "geueusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그으세요",
"roman": "geueuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "그으십시오",
"roman": "geueusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "그으시겠다",
"roman": "geueusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "그으시겠어",
"roman": "geueusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "그으시겠어요",
"roman": "geueusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그으시겠습니다",
"roman": "geueusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "그으셔",
"roman": "geueusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "그으셔서",
"roman": "geueusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "그으시니",
"roman": "geueusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그으시니까",
"roman": "geueusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "그으시지만",
"roman": "geueusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "그으시는데",
"roman": "geueusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "그으시더니",
"roman": "geueusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그으시고",
"roman": "geueusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "그으시면",
"roman": "geueusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "그으셔야",
"roman": "geueusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "그으시려고",
"roman": "geueusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "그으심",
"roman": "geueusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "그으시기",
"roman": "geueusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "그으셨음",
"roman": "geueusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그으셨기",
"roman": "geueusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그으신",
"roman": "geueusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "그으시는",
"roman": "geueusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "그으실",
"roman": "geueusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"irreg": "y"
},
"expansion": "긋다 • (geutda) (irregular, infinitive 그어, sequential 그으니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 6 8",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 5 8",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 22 31",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 9 12",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 1 2 1 2 50",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 1 2 1 2 50",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 22 31",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 3 5 3 4 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 2 2 2 2 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to draw a line; to mark"
],
"id": "en-긋다-ko-verb-uewW8NXn",
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"mark",
"mark"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, also figuratively) to draw a line; to mark"
],
"tags": [
"also",
"figuratively",
"irregular",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɯ(ː)t̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "귿(ː)따"
},
{
"other": "[귿(ː)따]"
}
],
"word": "긋다"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "geutda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "그어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "그으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "긋는다",
"roman": "geunneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그어",
"roman": "geueo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "그어요",
"roman": "geueoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "긋습니다",
"roman": "geutseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그었다",
"roman": "geueotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "그었어",
"roman": "geueosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "그었어요",
"roman": "geueosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그었습니다",
"roman": "geueotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "긋느냐",
"roman": "geunneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그어",
"roman": "geueo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그어요",
"roman": "geueoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "긋습니까",
"roman": "geutseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그었느냐",
"roman": "geueonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그었어",
"roman": "geueosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그었어요",
"roman": "geueosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그었습니까",
"roman": "geueotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "긋자",
"roman": "geutja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "그어",
"roman": "geueo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "그어요",
"roman": "geueoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그으십시다",
"roman": "geueusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "그어라",
"roman": "geueora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "그어",
"roman": "geueo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "그어요",
"roman": "geueoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그읍시오",
"roman": "geueupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "긋겠다",
"roman": "geutgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "긋겠어",
"roman": "geutgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "긋겠어요",
"roman": "geutgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "긋겠습니다",
"roman": "geutgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "그어",
"roman": "geueo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "그어서",
"roman": "geueoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "그으니",
"roman": "geueuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그으니까",
"roman": "geueunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "긋지만",
"roman": "geutjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "긋는데",
"roman": "geunneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "긋더니",
"roman": "geutdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "긋고",
"roman": "geutgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "그으면",
"roman": "geueumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "그어야",
"roman": "geueoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "그으려고",
"roman": "geueuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "그음",
"roman": "geueum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "긋기",
"roman": "geutgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "그었음",
"roman": "geueosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그었기",
"roman": "geueotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그은",
"roman": "geueun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "긋는",
"roman": "geunneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "그을",
"roman": "geueul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "그으신다",
"roman": "geueusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그으셔",
"roman": "geueusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "그으세요",
"roman": "geueuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그으셔요",
"roman": "geueusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그으십니다",
"roman": "geueusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그으셨다",
"roman": "geueusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "그으셨어",
"roman": "geueusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "그으셨어요",
"roman": "geueusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그으셨습니다",
"roman": "geueusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그으시느냐",
"roman": "geueusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그으셔",
"roman": "geueusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그으세요",
"roman": "geueuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그으셔요",
"roman": "geueusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그으십니까",
"roman": "geueusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그으셨느냐",
"roman": "geueusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그으셨어",
"roman": "geueusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그으셨어요",
"roman": "geueusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그으셨습니까",
"roman": "geueusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "그으시라",
"roman": "geueusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "그으셔",
"roman": "geueusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그으세요",
"roman": "geueuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "그으십시오",
"roman": "geueusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "그으시겠다",
"roman": "geueusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "그으시겠어",
"roman": "geueusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "그으시겠어요",
"roman": "geueusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그으시겠습니다",
"roman": "geueusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "그으셔",
"roman": "geueusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "그으셔서",
"roman": "geueusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "그으시니",
"roman": "geueusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그으시니까",
"roman": "geueusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "그으시지만",
"roman": "geueusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "그으시는데",
"roman": "geueusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "그으시더니",
"roman": "geueusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그으시고",
"roman": "geueusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "그으시면",
"roman": "geueusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "그으셔야",
"roman": "geueusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "그으시려고",
"roman": "geueusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "그으심",
"roman": "geueusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "그으시기",
"roman": "geueusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "그으셨음",
"roman": "geueusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그으셨기",
"roman": "geueusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그으신",
"roman": "geueusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "그으시는",
"roman": "geueusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "그으실",
"roman": "geueusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"irreg": "y"
},
"expansion": "긋다 • (geutda) (irregular, infinitive 그어, sequential 그으니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to stop temporarily"
],
"id": "en-긋다-ko-verb-nj~CXkmH",
"links": [
[
"stop",
"stop"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of rain) to stop temporarily"
],
"raw_tags": [
"of rain"
],
"tags": [
"intransitive",
"irregular"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to wait for the rain to stop"
],
"id": "en-긋다-ko-verb-KCdMbtXl",
"links": [
[
"wait",
"wait"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wait for the rain to stop"
],
"tags": [
"irregular",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɯ(ː)t̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "귿(ː)따"
},
{
"other": "[귿(ː)따]"
}
],
"word": "긋다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean s-irregular verbs",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sy",
"2": "긋다",
"3": "kus-ta"
},
"expansion": "First attested in the Seonjong yeonggajip eonhae (禪宗永嘉集諺解 / 선종영가집언해), 1456, as Middle Korean 긋다 (Yale: kus-ta).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seonjong yeonggajip eonhae (禪宗永嘉集諺解 / 선종영가집언해), 1456, as Middle Korean 긋다 (Yale: kus-ta).",
"forms": [
{
"form": "geutda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "그어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "그으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "긋는다",
"roman": "geunneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그어",
"roman": "geueo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "그어요",
"roman": "geueoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "긋습니다",
"roman": "geutseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그었다",
"roman": "geueotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "그었어",
"roman": "geueosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "그었어요",
"roman": "geueosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그었습니다",
"roman": "geueotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "긋느냐",
"roman": "geunneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그어",
"roman": "geueo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그어요",
"roman": "geueoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "긋습니까",
"roman": "geutseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그었느냐",
"roman": "geueonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그었어",
"roman": "geueosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그었어요",
"roman": "geueosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그었습니까",
"roman": "geueotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "긋자",
"roman": "geutja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "그어",
"roman": "geueo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "그어요",
"roman": "geueoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그으십시다",
"roman": "geueusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "그어라",
"roman": "geueora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "그어",
"roman": "geueo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "그어요",
"roman": "geueoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그읍시오",
"roman": "geueupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "긋겠다",
"roman": "geutgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "긋겠어",
"roman": "geutgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "긋겠어요",
"roman": "geutgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "긋겠습니다",
"roman": "geutgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "그어",
"roman": "geueo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "그어서",
"roman": "geueoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "그으니",
"roman": "geueuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그으니까",
"roman": "geueunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "긋지만",
"roman": "geutjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "긋는데",
"roman": "geunneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "긋더니",
"roman": "geutdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "긋고",
"roman": "geutgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "그으면",
"roman": "geueumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "그어야",
"roman": "geueoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "그으려고",
"roman": "geueuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "그음",
"roman": "geueum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "긋기",
"roman": "geutgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "그었음",
"roman": "geueosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그었기",
"roman": "geueotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그은",
"roman": "geueun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "긋는",
"roman": "geunneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "그을",
"roman": "geueul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "그으신다",
"roman": "geueusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그으셔",
"roman": "geueusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "그으세요",
"roman": "geueuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그으셔요",
"roman": "geueusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그으십니다",
"roman": "geueusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그으셨다",
"roman": "geueusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "그으셨어",
"roman": "geueusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "그으셨어요",
"roman": "geueusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그으셨습니다",
"roman": "geueusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그으시느냐",
"roman": "geueusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그으셔",
"roman": "geueusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그으세요",
"roman": "geueuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그으셔요",
"roman": "geueusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그으십니까",
"roman": "geueusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그으셨느냐",
"roman": "geueusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그으셨어",
"roman": "geueusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그으셨어요",
"roman": "geueusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그으셨습니까",
"roman": "geueusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "그으시라",
"roman": "geueusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "그으셔",
"roman": "geueusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그으세요",
"roman": "geueuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "그으십시오",
"roman": "geueusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "그으시겠다",
"roman": "geueusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "그으시겠어",
"roman": "geueusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "그으시겠어요",
"roman": "geueusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그으시겠습니다",
"roman": "geueusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "그으셔",
"roman": "geueusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "그으셔서",
"roman": "geueusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "그으시니",
"roman": "geueusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그으시니까",
"roman": "geueusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "그으시지만",
"roman": "geueusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "그으시는데",
"roman": "geueusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "그으시더니",
"roman": "geueusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그으시고",
"roman": "geueusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "그으시면",
"roman": "geueusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "그으셔야",
"roman": "geueusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "그으시려고",
"roman": "geueusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "그으심",
"roman": "geueusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "그으시기",
"roman": "geueusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "그으셨음",
"roman": "geueusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그으셨기",
"roman": "geueusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그으신",
"roman": "geueusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "그으시는",
"roman": "geueusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "그으실",
"roman": "geueusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"irreg": "y"
},
"expansion": "긋다 • (geutda) (irregular, infinitive 그어, sequential 그으니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to draw a line; to mark"
],
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"mark",
"mark"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, also figuratively) to draw a line; to mark"
],
"tags": [
"also",
"figuratively",
"irregular",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɯ(ː)t̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "귿(ː)따"
},
{
"other": "[귿(ː)따]"
}
],
"word": "긋다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean s-irregular verbs",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean verbs",
"Native Korean words",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "geutda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "그어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "그으니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "긋는다",
"roman": "geunneunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그어",
"roman": "geueo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "그어요",
"roman": "geueoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "긋습니다",
"roman": "geutseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그었다",
"roman": "geueotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "그었어",
"roman": "geueosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "그었어요",
"roman": "geueosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그었습니다",
"roman": "geueotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "긋느냐",
"roman": "geunneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그어",
"roman": "geueo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그어요",
"roman": "geueoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "긋습니까",
"roman": "geutseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그었느냐",
"roman": "geueonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그었어",
"roman": "geueosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그었어요",
"roman": "geueosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그었습니까",
"roman": "geueotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "긋자",
"roman": "geutja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "그어",
"roman": "geueo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "그어요",
"roman": "geueoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그으십시다",
"roman": "geueusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "그어라",
"roman": "geueora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "그어",
"roman": "geueo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "그어요",
"roman": "geueoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그읍시오",
"roman": "geueupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "긋겠다",
"roman": "geutgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "긋겠어",
"roman": "geutgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "긋겠어요",
"roman": "geutgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "긋겠습니다",
"roman": "geutgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "그어",
"roman": "geueo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "그어서",
"roman": "geueoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "그으니",
"roman": "geueuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그으니까",
"roman": "geueunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "긋지만",
"roman": "geutjiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "긋는데",
"roman": "geunneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "긋더니",
"roman": "geutdeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "긋고",
"roman": "geutgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "그으면",
"roman": "geueumyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "그어야",
"roman": "geueoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "그으려고",
"roman": "geueuryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "그음",
"roman": "geueum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "긋기",
"roman": "geutgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "그었음",
"roman": "geueosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그었기",
"roman": "geueotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그은",
"roman": "geueun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "긋는",
"roman": "geunneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "그을",
"roman": "geueul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "그으신다",
"roman": "geueusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그으셔",
"roman": "geueusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "그으세요",
"roman": "geueuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그으셔요",
"roman": "geueusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그으십니다",
"roman": "geueusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그으셨다",
"roman": "geueusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "그으셨어",
"roman": "geueusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "그으셨어요",
"roman": "geueusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그으셨습니다",
"roman": "geueusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그으시느냐",
"roman": "geueusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그으셔",
"roman": "geueusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "그으세요",
"roman": "geueuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그으셔요",
"roman": "geueusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그으십니까",
"roman": "geueusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "그으셨느냐",
"roman": "geueusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그으셨어",
"roman": "geueusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "그으셨어요",
"roman": "geueusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "그으셨습니까",
"roman": "geueusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"interrogative"
]
},
{
"form": "그으시라",
"roman": "geueusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "그으셔",
"roman": "geueusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그으세요",
"roman": "geueuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "그으십시오",
"roman": "geueusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "그으시겠다",
"roman": "geueusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "그으시겠어",
"roman": "geueusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "그으시겠어요",
"roman": "geueusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그으시겠습니다",
"roman": "geueusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "그으셔",
"roman": "geueusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "그으셔서",
"roman": "geueusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "그으시니",
"roman": "geueusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그으시니까",
"roman": "geueusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "그으시지만",
"roman": "geueusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "그으시는데",
"roman": "geueusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "그으시더니",
"roman": "geueusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "그으시고",
"roman": "geueusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "그으시면",
"roman": "geueusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "그으셔야",
"roman": "geueusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "그으시려고",
"roman": "geueusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "그으심",
"roman": "geueusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "그으시기",
"roman": "geueusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "그으셨음",
"roman": "geueusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그으셨기",
"roman": "geueusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "그으신",
"roman": "geueusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "그으시는",
"roman": "geueusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "그으실",
"roman": "geueusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future",
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"irreg": "y"
},
"expansion": "긋다 • (geutda) (irregular, infinitive 그어, sequential 그으니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to stop temporarily"
],
"links": [
[
"stop",
"stop"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of rain) to stop temporarily"
],
"raw_tags": [
"of rain"
],
"tags": [
"intransitive",
"irregular"
]
},
{
"categories": [
"Korean transitive verbs"
],
"glosses": [
"to wait for the rain to stop"
],
"links": [
[
"wait",
"wait"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wait for the rain to stop"
],
"tags": [
"irregular",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɯ(ː)t̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "귿(ː)따"
},
{
"other": "[귿(ː)따]"
}
],
"word": "긋다"
}
Download raw JSONL data for 긋다 meaning in Korean (25.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.