See 귀빈 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 귀빈 meaning in Korean (4.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "貴",
"2": "honor",
"3": "賓",
"4": "guest"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 貴賓, from 貴 (“honor”) + 賓 (“guest”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 貴賓, from 貴 (“honor”) + 賓 (“guest”).",
"forms": [
{
"form": "gwibin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "貴賓",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "貴賓"
},
"expansion": "귀빈 • (gwibin) (hanja 貴賓)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The benevolent king honored even beggars as honored guests.",
"roman": "Eojin wang-eun geoji-majeo gwibin-euro dae'uhae-jueotda.",
"text": "어진 왕은 거지마저 귀빈으로 대우해주었다.",
"type": "example"
},
{
"text": "중국·말레이시아 양국 귀빈이 이 행사에 참석했다.\nJungguk·Malleisia yangguk gwibin-i i haengsa-e chamseokhaetda.\nDistinguished visitors from the two countries of China and Malaysia participated in this event.",
"type": "example"
},
{
"english": "Boy, now light the fire on the candle. And go and shut firmly the twig-woven gate. What should I do if some futile visitor should inconveniently knock at my door once more, even at this night when they should greet their honored guest?",
"ref": "1934, 김동명 [gimdongmyeong, Kim Dong-myeong], 손님 [sonnim, The Guest]",
"roman": "Ai-ya, ije-neun chokdae-e bur-eul hyeo'eora. Geurigo naaga sapjjangmun-eul dandanhi georeo dueora. Bujireomneun bangmun'gaeg-i gwibin-eul manneun i bam-e-do tto beon'georoi nae mun-eul dudeurimyeon eojjeorya.",
"text": "아이야, 이제는 촉대에 불을 혀어라. 그리고 나아가 삽짝문을 단단히 걸어 두어라. 부질없는 방문객이 귀빈을 맞는 이 밤에도 또 번거로이 내 문을 두드리면 어쩌랴.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"honored guest, distinguished visitor"
],
"id": "en-귀빈-ko-noun-G2pxeQCp",
"links": [
[
"honored",
"honored"
],
[
"guest",
"guest"
],
[
"distinguished",
"distinguished"
],
[
"visitor",
"visitor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɥi(ː)bin]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈky(ː)bin]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[귀(ː)빈]"
}
],
"word": "귀빈"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "貴",
"2": "honor",
"3": "嬪",
"4": "court lady"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 貴 (“honor”) + 嬪 (“court lady”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 貴 (“honor”) + 嬪 (“court lady”).",
"forms": [
{
"form": "gwibin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "貴嬪",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "貴嬪"
},
"expansion": "귀빈 • (gwibin) (hanja 貴嬪)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"In early and mid-first millennium China, the second-highest rank of court women"
],
"id": "en-귀빈-ko-noun-d0MMyFUp",
"links": [
[
"millennium",
"millennium"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"court",
"court"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) In early and mid-first millennium China, the second-highest rank of court women"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɥi(ː)bin]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈky(ː)bin]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[귀(ː)빈]"
}
],
"word": "귀빈"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "貴",
"2": "honor",
"3": "賓",
"4": "guest"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 貴賓, from 貴 (“honor”) + 賓 (“guest”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 貴賓, from 貴 (“honor”) + 賓 (“guest”).",
"forms": [
{
"form": "gwibin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "貴賓",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "貴賓"
},
"expansion": "귀빈 • (gwibin) (hanja 貴賓)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with quotations",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The benevolent king honored even beggars as honored guests.",
"roman": "Eojin wang-eun geoji-majeo gwibin-euro dae'uhae-jueotda.",
"text": "어진 왕은 거지마저 귀빈으로 대우해주었다.",
"type": "example"
},
{
"text": "중국·말레이시아 양국 귀빈이 이 행사에 참석했다.\nJungguk·Malleisia yangguk gwibin-i i haengsa-e chamseokhaetda.\nDistinguished visitors from the two countries of China and Malaysia participated in this event.",
"type": "example"
},
{
"english": "Boy, now light the fire on the candle. And go and shut firmly the twig-woven gate. What should I do if some futile visitor should inconveniently knock at my door once more, even at this night when they should greet their honored guest?",
"ref": "1934, 김동명 [gimdongmyeong, Kim Dong-myeong], 손님 [sonnim, The Guest]",
"roman": "Ai-ya, ije-neun chokdae-e bur-eul hyeo'eora. Geurigo naaga sapjjangmun-eul dandanhi georeo dueora. Bujireomneun bangmun'gaeg-i gwibin-eul manneun i bam-e-do tto beon'georoi nae mun-eul dudeurimyeon eojjeorya.",
"text": "아이야, 이제는 촉대에 불을 혀어라. 그리고 나아가 삽짝문을 단단히 걸어 두어라. 부질없는 방문객이 귀빈을 맞는 이 밤에도 또 번거로이 내 문을 두드리면 어쩌랴.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"honored guest, distinguished visitor"
],
"links": [
[
"honored",
"honored"
],
[
"guest",
"guest"
],
[
"distinguished",
"distinguished"
],
[
"visitor",
"visitor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɥi(ː)bin]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈky(ː)bin]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[귀(ː)빈]"
}
],
"word": "귀빈"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "貴",
"2": "honor",
"3": "嬪",
"4": "court lady"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 貴 (“honor”) + 嬪 (“court lady”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 貴 (“honor”) + 嬪 (“court lady”).",
"forms": [
{
"form": "gwibin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "貴嬪",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "貴嬪"
},
"expansion": "귀빈 • (gwibin) (hanja 貴嬪)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with historical senses"
],
"glosses": [
"In early and mid-first millennium China, the second-highest rank of court women"
],
"links": [
[
"millennium",
"millennium"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"court",
"court"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) In early and mid-first millennium China, the second-highest rank of court women"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɥi(ː)bin]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈky(ː)bin]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[귀(ː)빈]"
}
],
"word": "귀빈"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.