"국가" meaning in Korean

See 국가 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [kuk̚k͈a̠] [SK-Standard, Seoul] Forms: gukga [romanization], 國家 [hanja]
Etymology: Sino-Korean word from 國家, from 國 (“country”) + 家 (“house”) Etymology templates: {{l|en|Sino-Korean}} Sino-Korean, {{m|ko|國家}} 國家, {{m|ko|國|gloss=country}} 國 (“country”), {{m|ko|家|gloss=house}} 家 (“house”), {{ko-etym-Sino|國|country|家|house}} Sino-Korean word from 國家, from 國 (“country”) + 家 (“house”) Head templates: {{ko-noun|hanja=國家}} 국가 • (gukga) (hanja 國家)
  1. political state, nation, country, polity Synonyms: 나라 (nara) [country, region, location]
    Sense id: en-국가-ko-noun-yiXkazV2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: [kuk̚k͈a̠] [SK-Standard, Seoul] Forms: gukga [romanization], 國歌 [hanja]
Etymology: Sino-Korean word from 國歌, from 國 (“country”) + 歌 (“song”) Etymology templates: {{l|en|Sino-Korean}} Sino-Korean, {{m|ko|國歌}} 國歌, {{m|ko|國|gloss=country}} 國 (“country”), {{m|ko|歌|gloss=song}} 歌 (“song”), {{ko-etym-Sino|國|country|歌|song}} Sino-Korean word from 國歌, from 國 (“country”) + 歌 (“song”) Head templates: {{ko-noun|hanja=國歌}} 국가 • (gukga) (hanja 國歌)
  1. national anthem Categories (topical): National anthems
    Sense id: en-국가-ko-noun-kSwAJzJt Disambiguation of National anthems: 1 99 Categories (other): Korean entries with incorrect language header, Korean entries with topic categories using raw markup, Korean terms with redundant script codes, Korean terms with redundant transliterations, Sino-Korean words Disambiguation of Korean entries with incorrect language header: 20 80 Disambiguation of Korean entries with topic categories using raw markup: 9 91 Disambiguation of Korean terms with redundant script codes: 5 95 Disambiguation of Korean terms with redundant transliterations: 5 95 Disambiguation of Sino-Korean words: 17 83
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Alternative forms

Download JSON data for 국가 meaning in Korean (4.6kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sino-Korean"
      },
      "expansion": "Sino-Korean",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "國家"
      },
      "expansion": "國家",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "國",
        "gloss": "country"
      },
      "expansion": "國 (“country”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "家",
        "gloss": "house"
      },
      "expansion": "家 (“house”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "國",
        "2": "country",
        "3": "家",
        "4": "house"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 國家, from 國 (“country”) + 家 (“house”)",
      "name": "ko-etym-Sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 國家, from 國 (“country”) + 家 (“house”)",
  "forms": [
    {
      "form": "gukga",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "國家",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "國家"
      },
      "expansion": "국가 • (gukga) (hanja 國家)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "political state, nation, country, polity"
      ],
      "id": "en-국가-ko-noun-yiXkazV2",
      "links": [
        [
          "political",
          "politics"
        ],
        [
          "state",
          "state"
        ],
        [
          "nation",
          "nation"
        ],
        [
          "country",
          "country"
        ],
        [
          "polity",
          "polity"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "nara",
          "topics": [
            "country",
            "region",
            "location"
          ],
          "word": "나라"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kuk̚k͈a̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[국까]"
    }
  ],
  "word": "국가"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sino-Korean"
      },
      "expansion": "Sino-Korean",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "國歌"
      },
      "expansion": "國歌",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "國",
        "gloss": "country"
      },
      "expansion": "國 (“country”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "歌",
        "gloss": "song"
      },
      "expansion": "歌 (“song”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "國",
        "2": "country",
        "3": "歌",
        "4": "song"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 國歌, from 國 (“country”) + 歌 (“song”)",
      "name": "ko-etym-Sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 國歌, from 國 (“country”) + 歌 (“song”)",
  "forms": [
    {
      "form": "gukga",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "國歌",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "國歌"
      },
      "expansion": "국가 • (gukga) (hanja 國歌)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 99",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ko",
          "name": "National anthems",
          "orig": "ko:National anthems",
          "parents": [
            "Artistic works",
            "Music",
            "Art",
            "Sound",
            "Culture",
            "Energy",
            "Society",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Please seat the audience after the national anthem and then introduce the first speaker.",
          "roman": "gukgaga kkeunnamyeon cheongjungdeureul chakseokhage hagoseoneun cheotbeonjjae yeonseoljareul sogaehae juseyo.",
          "text": "국가가 끝나면 청중들을 착석하게 하고서는 첫번째 연설자를 소개해 주세요.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2010, 웰컴 투 남아공…복수혈전의 나라: 백인우월단체 농장주 살해사건으로 흑백갈등 고조… 토지개혁 둘러싼 갈등도\nAWB 회원 등 백인들은 법원 주변에서 과거 백인 정권 시절 남아공 국가였던 <남아프리카의 외침>을 부르며...\nAWB hoewon deung baegindeureun beobwon jubyeoneseo gwageo baegin jeonggwon sijeol namagong gukgayeotdeon <남아프리카의 외침>eul bureumyeo...\nAWB members and white people rallied around the courthouse, singing South Africa's former national anthem \"The Call of South Africa\"...",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "national anthem"
      ],
      "id": "en-국가-ko-noun-kSwAJzJt",
      "links": [
        [
          "national anthem",
          "national anthem"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kuk̚k͈a̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[국까]"
    }
  ],
  "word": "국가"
}

{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean entries with topic categories using raw markup",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Sino-Korean words",
    "ko:National anthems"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sino-Korean"
      },
      "expansion": "Sino-Korean",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "國家"
      },
      "expansion": "國家",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "國",
        "gloss": "country"
      },
      "expansion": "國 (“country”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "家",
        "gloss": "house"
      },
      "expansion": "家 (“house”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "國",
        "2": "country",
        "3": "家",
        "4": "house"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 國家, from 國 (“country”) + 家 (“house”)",
      "name": "ko-etym-Sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 國家, from 國 (“country”) + 家 (“house”)",
  "forms": [
    {
      "form": "gukga",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "國家",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "國家"
      },
      "expansion": "국가 • (gukga) (hanja 國家)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "political state, nation, country, polity"
      ],
      "links": [
        [
          "political",
          "politics"
        ],
        [
          "state",
          "state"
        ],
        [
          "nation",
          "nation"
        ],
        [
          "country",
          "country"
        ],
        [
          "polity",
          "polity"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kuk̚k͈a̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[국까]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "nara",
      "topics": [
        "country",
        "region",
        "location"
      ],
      "word": "나라"
    }
  ],
  "word": "국가"
}

{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean entries with topic categories using raw markup",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Sino-Korean words",
    "ko:National anthems"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sino-Korean"
      },
      "expansion": "Sino-Korean",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "國歌"
      },
      "expansion": "國歌",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "國",
        "gloss": "country"
      },
      "expansion": "國 (“country”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "歌",
        "gloss": "song"
      },
      "expansion": "歌 (“song”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "國",
        "2": "country",
        "3": "歌",
        "4": "song"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 國歌, from 國 (“country”) + 歌 (“song”)",
      "name": "ko-etym-Sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 國歌, from 國 (“country”) + 歌 (“song”)",
  "forms": [
    {
      "form": "gukga",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "國歌",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "國歌"
      },
      "expansion": "국가 • (gukga) (hanja 國歌)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Please seat the audience after the national anthem and then introduce the first speaker.",
          "roman": "gukgaga kkeunnamyeon cheongjungdeureul chakseokhage hagoseoneun cheotbeonjjae yeonseoljareul sogaehae juseyo.",
          "text": "국가가 끝나면 청중들을 착석하게 하고서는 첫번째 연설자를 소개해 주세요.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2010, 웰컴 투 남아공…복수혈전의 나라: 백인우월단체 농장주 살해사건으로 흑백갈등 고조… 토지개혁 둘러싼 갈등도\nAWB 회원 등 백인들은 법원 주변에서 과거 백인 정권 시절 남아공 국가였던 <남아프리카의 외침>을 부르며...\nAWB hoewon deung baegindeureun beobwon jubyeoneseo gwageo baegin jeonggwon sijeol namagong gukgayeotdeon <남아프리카의 외침>eul bureumyeo...\nAWB members and white people rallied around the courthouse, singing South Africa's former national anthem \"The Call of South Africa\"...",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "national anthem"
      ],
      "links": [
        [
          "national anthem",
          "national anthem"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kuk̚k͈a̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[국까]"
    }
  ],
  "word": "국가"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.